Dagblaðið Vísir - DV - 30.07.1982, Síða 5

DV. FÖSTUDAGUR 30. JPLl 1982.
5
stjórna mér,” hefur hún sagt. „En þaö
gengur ekki til lengdar.”
Stöðug barátta.
Þaö er ekki að ástæöulausu sem
stjaman bætti síöari setningunni við,
því að stöðugar erjur voru áöur fyrr
milli hjónanna fyrrverandi. Jon tók
þátt í vinnu Barbra, en síöar stofnaði
hann eigið kvikmyndafyrirtæki. Þar
gekk á ýmsu. ,JEndless Love” og
,Jíing of the Mountain” mistókust
algerlega. Þaö virðist þó blása byrlega
fyrir kappanum þessa dagana, því aö
nýjasta mynd hans, .JVfissing”, meö
þeim Jack Lemmon og Sissy Spacek
virðist ætla aö slá í gegn.
Jon hefur samt ákveðið aö hætta viö
kvikmyndafyrirtækið, en ætlar þó ekki
aö fara aö blanda sér neitt í mál konu
sinnar fyrrverandi.
„Okkur Barbra kom saman um aö
halda vinskapnum, þrátt fyrir hjú-
skaparslitin. Okkur þótti fuUerfitt aö
búa saman. Það kom til tals aö
Polygram, kvikmyndafyrirtæki mitt,
kostaði Yentl en þaö varð að sam-
komulagi mUU okkar, aö það væri
óráölegt og gæti eyöUagt vinskap okk-
ar. Þrátt fyrir þaö er ég boðinn og
búinn tU aö hlaupa undir bagga meö
Barbra, æskihúnþess.”
Vantrú á
konuna
Þaö er næsta öruggt, aö Barbra
muni verða hjálparþurfi á næstunni.
Hún segir aö tU karlleikara séu geröar
aUt aðrar og minni kröfur en tU kven-
fólksins. Og hún hefur sitthvaö til síns
máls.
Kvikmyndafyrirtækin standa á haus
tU að gera manni eins og Warren
Beatty til geös, en komi hún sjálf meö
sömu kröfur og hann gegnir ööru máU.
„Konan á aö hafa sig sem minnst í
frammi aö þeirra áliti,” segir Barbra,
„og helzt ekki að opna munninn! En ég
læt ekki bjóöa mér slUct. Ég segi það
sem ég meina. Ég hef bein í nefrnu. Og
ég hef náö langt.” Einmitt þess vegna
á hún kannski eitt og annaö sameigin-
legt með pólsku gyðingastúUcunni í
Yentl — að berjast fyrir rétti sínum í
karlaheimi. —
Hinn 77 ára gamli Singer, höfundur
Yentl, segir um þá pólsku: „Hún berst
ekki fyrir jafnrétti kvenna almennt,
heldur sínu eigin. Hún leggur aUt í söl-
umar til aö ná settu marki.”
Og Jon Peters bætir viö: Myndin
f jaUar um konu, sem verður aö þyk jast
vera karlmaður til að fá aö vera kona!
Þetta þema á fuUan rétt á sér í dag og
er aö gerast alls staöar í kringum okk-
ur. Þótt Barbra hafi náö langt, þarf
hún aö ber jast til þrautar f yrir sínu.
Eg er sannfæröur um, aö þessi
mynd veröur sett í annála og mun gefa
Barbra enn eina rós í hnappagatið.
Hún gefur aUt í Yentl og þaö á eftir að
gefa arö.”
Þær Barbra og sú pólska eiga fleira
sameiginlegt. Sú síöamefnda þarf að
standa á eigin fótum, barn aö aldri.
Faðir hennar deyr nokkrum dögum áö-
ur en hún fæöist. Hann var fræðimaður
og þaö hefur hún erft frá honum. Faöir
Barbra, Emanuel Streisand, hefur og
átt sinn þátt í aö móta hana. Hann var
trúaður í meira lagi og Kóraninn var
hans bibUa. Barbra dýrkaöi hann, og
nú á seinni árum hefur hún meir og
meir hneigst aö trúnni. Hún er sjálf
gyðingur og er í leshring, sem hittist
einu sinni í viku og les upp úr Kóranin-
um.
Hún skal slá
í gegn!
Vandvirkni sem nálgast fuUkomnun
er leiöarljós Barbra. Það verður ekk-
ert tU sparað að gera Yentl sem bezt úr
garði. Hún skal slá í gegn! Handritið er
tU í 20 útgáfum, aUtaf er verið aö reyna
aö betrumbæta. Eitt þeirra er meira
aösegja frá Singer sjálfum.
Margir gyðingar óttast aö bókin
veröi ÖU brengluð og skæld í kvikmynd-
inni, en Smger brosir í kampinn og seg-
ir: „Ég bara vona að myndin slái í
gegn!”
Kunnugir segja þó, aö hann sé hugsi.
Hann gerir sér ljóst, að ýmsu verður
að breyta frá bókinni. Og ekki er óUk-
legt, aö hugur hans hvarfU aftur tU
mistakanna í HoHywood, þegar „The
Magician og LubUn” eftir samnefndri
sögu hans var kvikmynduð.
Eins og við var aö búast hefur þurft
að breyta ýmsu I handritinu frá því
sem er í bókinni. Þaö gerist aUtaf. Til
dæmis er pólska stúlkan aðeins
fimmtán ára í upphafi sögunnar eða
jafnaldri Jasonar, sonar Barbra. Því
hefur verið breytt þannig aö hún er
gerð 26 ára í kvikmyndinni. Singer tek-
ur þessu öUu með jafnaðargeði og seg-
ir um leið og hann brosir út í annað:
„Mín stúlka er aö lesa Kóraninn. Hún
ætlar sér ekki aö veröa söngkona! ”
Aö ööru leyti tjáir Singer sig Utt um
kvikmyndina. Hann segir, aö hann vUji
sjá árangurinn áöur en hann feUi sinn
dóm.
Og þá er bara aö bíöa og s já.
-KÞ sneri.
Sonur Barbra, Jason, er orðinn flmmtán ára. Hér era þau mæögin mynduð á götu
Blíðuhót í boxhringnum. Barbra Streisand og Ryan O’Neal.
v
... Já, hjá okkur fá allir gestir
tyggjóplötu, en ekki aöeins þaö held-
ur bjóöum viö einnig uppá popplötur
— rokkplötur — klassiskar plötur —
jassplötur — discoplötur — pönk-
plötur — countryplötur einsog þú
sérö, allt nema spónaplötur.
Og gleymdu ekki límmiðunum sem
fylgja meö í kaupunum. Komdu og
fáðu þér tuggu og hlustaðu á úrvaliö
af plötunum og skoðaöu hljómflutn-
ingstækin — allt þekkt merki —
QUAD — Goodmans — Revox —
SME —
Sendum í póstkröfu samdægurs
Hljómplötuverslunin
Hverfitónar
Miðbæjarmarkaðurinn
AðaJstræti 9 101 Reykjavík
sími 22977