Dagblaðið Vísir - DV - 31.08.1984, Blaðsíða 1

DV. FÖSTUDAGUR 31. ÁGUST1984.
17
Sjónvarp
Laugardagur
1. september
16.30 íþróttir. Umsjónarmaöur Ing-
ólfurHannesson.
18.30 Þytur í laufi. 3. Reimleikar.
Breskur brúöumyndaflokkur í sex
þáttum. Þýöandi Jóhanna Þróins-
dóttir.
18.50 Enska knattspyman. Umsjón-
armaöur Bjarni Felixson.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Heima er best. (No Place Like
Home), nýr flokkur. Breskur
gamanmyndaflokkur í sex þátt-
um. AðaUilutverk: William Gaunt
og Patricia Garwood. Eftir 24 ár
sjá Crabtreehjónin loks fram á
náöuga daga. Börnin fjögur eru
komin á legg og hverfa úr fööur-
húsum hvert af ööru. En hjónin
komast brátt aö raun um þaö aö
foreldrahlutverkinu veröur seint
eða aldrei lokið. Þýöandi Guöni
Kolbeinsson.
21.00 Petula Clark — síöari hluti.
Frá tónleikum sem haldnir voru í
tilefni af 40 ára söngafmæli bresku
dægurlagasöngkonunnar. Petula
Clark syngur meö Fílharmóníu-
sveitinni í Lundúnum.
21.55 Við skulum elskast. (Let’s
Make Love). Bandarísk bíómynd
frá 1960. Leikstjóri George Cukor.
Aðalhlutverk: Yves Montand,
Mariiyn Monroe, Tony Randall og
Wilfrid Hyde White. Auökýfingur
af frönskum ættum fregnar aö
hann veröi haföur að skotspæni í
nýrri revíu á Broadway. Svo fer að
hann tekur að sér að leika sjálfan
sig í revíunni til aö njóta návistar
aöalstjömunnar sem heldur aö
hann sé fátækur leikari. Þýöandi
Guörún Jörundsdóttir.
00.00 Dagskrárlok.
Sunnudagur
2. september
18.00 Sunnudagshugvekja. Séra Sig-
urður H. Guðmundsson flytur.
18.10 Geimhetjan. Tíundi þáttur.
Danskur framhaldsmyndaflokkur
í þrettán þáttum fyrir böm og
unglinga. Þýöandi og sögumaöur
Guöni Kolbeinsson. (Nordvision —
Danska sjónvarpiö).
18.30 Mika. Sjötti þáttur. Sænskur
framhaldsmyndaflokkur í tólf
þáttum um samadrenginn Mika og
ferð hans meö hreindýriö Ossían
til Parísar. Þýöandi Jóhanna
Jóhannsdóttir. Þulur Helga
Edwald.
19.00 Hlé.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veöur.
20.25 Auglýsingarogdagskrá.
20.35 Sjónvarp næstu viku. Umsjón-
armaður Guömundur Ingi
Kristjánsson.
20.50 Forboðin stilabók. Annar þátt-
ur. Italskur framhaldsmynda-
Njósnarinn Reilly nefnist nýr
breskur framhaldsmyndaflokkur
sem gerflur er eftir samnefndri
bók um œvi njósnarans og
kvennagullsins Sidney Reilly.
Fyrsti þáttur verflur sýndur þriðju-
daginn 4. september kl. 21.35.
fæðst í Odessa áriö 1874 en réöst
ungur til starfa í bresku leyniþjón-
ustunni. Hann aflaöi meöal annars
upplýsinga um vígbúnaö Þjóö-
verja og stundaði síöan njósnir aö
baki víglínunnar í fyrri heim-
styrjöldinni 1914—1918. Langvinn-
ust uröu þá afskipti Reillys af bylt-
ingunni í Rússlandi og refskák
hans viö sovésku leynilögregluna.
Þýöandi Kristmann Eiösson.
23.00 Fréttir í dagskrárlok.
Miðvikudagur
5. september.
19.35 Söguhoraið. Kötturinn með
höttinn — þula í þýöingu Lofts
Guðmundssonar. Þórður B. Sig-
urösson flytur.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingarogdagskrá.
20.35 Nýjasta tækni og vísindi.
Umsjónarmaöur Sigurður H.
Richter.
Vifl skulum elskast nefnist bandariska biómyndin sem verflur sýnd i sjón-
varpi annað kvöld kl. 21.55. Þar segir frá frönskum auflkýfingi sem leggur
mikifl á sig til afl njóta návista aflalstjörnu i nýrri revíu á Broadway.
Þriðjudagur
4. september.
19.35 Bogi og Logi. Pólskur teikni-
myndaflokkur.
19.35 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Afríka. Nýr flokkur. 1. Ólík en
jafngild. Breskur heimildamynda-
flokkur í átta þáttum um sögu
Breskur framhaldsmyndaflokkur
um sögu Afríku, i átta þáttum,
hefur göngu sína í sjónvarpi
þrifijudaginn 4. september kl.
20.35. Umsjón með gerfl mynda-
flokksins haffli Basil Davidson
sagnfræðingur.
Annar þáttur framhaldsmynda-
flokksins um heimskautakönnufl-
inn Ernest Henry Shackleton er á
dagskrá sjónvarps miðvikudaginn
5. september kl. 21. Nefnist hann
Barist til þrautar.
21.00 Ævintýrið mikla. 2. Barist til
þrautar. Breskur framhalds-
myndaflokkur í f jórum þáttum um
heimskautakönnuðinn Ernest
Henry Shackleton og feröir hans til
Suöurskautslandsins. Aðalhlut-
verk: David Schofield. Þýðandi
Öskar Ingimarsson.
22.00 Úr safni Sjónvarpsins. Tíma-
mót á Græniandi. Á tveimur til
þremur áratugum hefur rótgrónu
veiðimannasamfélagi á Grænlandi
verið umbylt í tæknivætt nútíma-
þjóðfélag. Þessar breytingar hafa
valdið mikilli röskun á lífi og hög-
um landsbúa. Nú hafa Grænlend-
ingar fengið heimastjórn og von-
ast til að geta mótaö samfélagið
eftir sínu höföi í ríkari mæli en
áöur. Um þetta er fjaOaö í þessari
mynd sem sjónvarpsmenn tóku aö
mestu í Nuuk, höfuöstaö Græn-
lands sumariö 1982. Umsjónar-
maöur Guöjón Einarsson.
22.55 Fréttir í dagskrárlok.
Föstudagur
7. september.
19.35 Umhverfis jörðina á áttatíu
dögum. 18. Þýskur brúöumynda-
flokkur. Þýöandi Jóhanna Þráins-
Heima er best—sjónvarp laugardag kl. 20.35:
— nýr gamanmyndaf lokkur
flokkur í fjórum þáttum. Rúmlega
fertug kona heldur um skeið dag-
bók sem hún trúir fyrir f jölskyldu-
áhyggjum sínum og tilfinningum.
Þýöandi Þuríður Magnúsdóttir.
21.55 Músikhátíð í Montreaux. End-
ursýning. Nokkrar kunnustu dæg-
urlagahljómsveitir og söngvarar
veraldar skemmta á rokkhátíö í
Sviss. Áöur sýnt í Sjónvarpinu á
annan í hvítasunnu. (Evróvision
— Svissneska sjónvarpið).
23.40 Dagskráriok.
Mánudagur
3. september.
19.35 Tommi og Jenni. Bandarísk
teiknimynd.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
Richard Burton, sam lást nýlaga,
ar sögumaflur i bandarískri sjón-
varpsmynd um æviferil, verk og
hugarheim italska snillingsins
Leonardo da Vinci. Myndin er á
dagskrá sjónvarps mánudaginn 3.
september kl. 21.25.
Afríku aö fornu og nýju. Fjallað er
um fornríki álfunnar og menningu
þeirra, fornleifar, atvinnuvegi og
auölindir, þrælaverslun, landkönn-
un og trúboö, nýlendutímann,
sjálfstæöisbaráttu og loks viöhorf-
in í nýfrjálsum Afríkuríkjum. Um-
sjón Basil Davidson, sagnfræöing-
ur. Þýðandi og þulur Þorsteinn
Helgason.
21.35 Njósnarinn Reilly. Nýr flokkur
(Reilly — Ace of Spies) 1. í tygjum
við tigna konu. Breskur fram-
haldsmyndaflokkur í tólf þáttum,
gerður eftir samnefndri bók um
ævi Reillys. Leikstjórn: Jim Godd-
ard og Martin Campbell. Aöalhlut-
verk: Sam Neill ásamt Jeananne
Crowley, Leo McKenn, Tom Bell,
Kenneth Cranham og Norman
Rodway. Njósnarinn og kvenna-
gullið Sidney Reilly er talinn hafa
Heima er best nefnist nýr breskur
gamanmyndaflokkur sem hefur göngu
sína í sjónvarpi annaö kvöld. Heima er
best kemur í staö þáttanna í fullu f jöri
sem sýndir hafa verið undanfarin laug-
ardagskvöld. Aö sögn Guðna Kolbeins-
sonar, þýöanda þáttanna, er hér ekki
um mjög ósvipaða þætti aö ræða. Báöir
fjalla þeir um fulloröiö fólk og ná-
grannakonan kemur mikiö viö sögu í
þessum þáttum sem hinum.
Þættirnir fjalla um Crabtreehjónin.
Þau hafa komiö upp fjórum bömum
sínum og nú er þaö síðasta aö yfirgefa
fööurhúsin. Hjónin hugsa gott til glóö-
arinnar, þau eru búin að koma upp
bömum sínum, og nú á aldeilis aö fara
aö n jóta lífsins — aðeins þau tvöl.
Ekki fara áætlanir þeirra alveg eins
og þau óskuöu sér því aö svo viröist
sem foreldrahlutverkinu ætli ekki aö
ljúka. Ymsar uppákomur hjá bömun-
um veröa þess valdandi aö þau sækja
aftur heim til mömmu og pabba þar
sem alltaf er best aö vera.
Þessi nýi flokkur er í sex þáttum.
Guöni sagðist hafa séö tvo þeirra og
fannst honum þeir nokkuö góöir. ,,Ég
horföi á þættina I fullu fjöri því þaö er
helst um helgar sem ég horfi á sjón-
varp,” sagöi Guðni. „Ég haföi gaman
af þeim þáttum og ég hafði líka gaman
af þessum tveimur sem ég hef séö. Þaö
er nú samt enginn mælikvarði á þaö
hvort þeir séu góðir,” sagöi Guöni Kol-
beinsson hæversklega.
Arthur (WiHiam Gaunt), mr. Benson (Co/in Edwyn) og Beryl (Patricia Garwood), aðalleikarar i nýjum
breskum gamanmyndaflokki.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Leynivopn. Náttúruiífsmynd
frá breska sjónvarpinu úr undra-
heimi skordýranna. Einkum er
dvaliö viö vopn þau og verjur sem
náttúran hefur búiö sum þeirra.
Þýöandi og þulur Jón O. Edwald.
21.25 Ég, Leonardo. Bandarísk sjón-
varpsmynd um æviferil, verk og
hugarheim ítalska snillingsins
Leonardo da Vincis (1452—1519)
en hann var í senn listamaöur, vís-
indamaöur og heimspekingur.
Frank Langella leikur Leonardo
en sögumaður er Richard Burton.
Leikstjóri Lee R. Bobker. Þýðandi
Guörún Jörundsdóttir.
22.20 íþróttir. Umsjónarmaður
Bjarni Felixson.
22.50 Fréttir í dagskrárlok.
Sjónvarp
Sjónvarp
ILLA GENGUR AÐ
LOSNA VIÐ BORNIN