Dagblaðið Vísir - DV - 13.12.1989, Síða 6

24
MIÐVIKiUDAGUR 13, DESKMBER 1989.
Þýddar skáldsögur
mmm
Setið á svikráðum
DuncanKyle
ÞegarLaw-
rencePil-
grim.nýi
bankastjór-
inn hjá Hilly-
ard&Cleefí
London, leit-
aðiskýringaá
fimmtíuþús-
undpunda
árlegri
greiðsluinná
óþekktan bankareikning í Sviss tóku
undarlegir atburðir að gerast. Hótan-
ir um gjaldþrot bankans og jafnvel
líflát bankastjórans breyttu í engu
ákvörðun hans um að upplýsa málið,
hvað sem það kynni aö kosta.
213blaðsíður
Hörpuútgáfan
Verð:1980kr.
Vaxtarverkir Dadda
- AdrianMole
Sue Towns-
end
SueTowns-
end fann upp
nýstárlegt
formtilað
lýsabæöiná-
komiðog
nærfæriö sál-
arlífiungl-
ings á gelgju-
skeiði. Hún
skrifaðiekki
eiginlega skáldsögu heldur dagbók
hans. Þannig hafa dagbókarblöð
Adrians Mole hlotið heimsfrægð og
gerð hafa verið leikrit, kvikmyndir
og sjónvarpsmyndir um hann. Áður
gaf Fjölvi út Dagbókina hans Dadda.
I þessari bók er hann þroskaðri og
ástfangnari.
200 blaðsíður
Fjölvaútgáfan
Verð:1480kr.
Týndar slóðir
Phyllis A.
Whitney
Sagaumástir
ogörlögungr-
arkonu,
Jennifer, sem
aldreigleym-
ir þeimaf-
drifaríka degi
þegarþriggja
árabarni
hennarer
rænt. Sjö
árum síðar fær hún dularfulla sím-
hringingu sem kveikir vonir hennar.
Hin auðuga frú Arles telur bamið
dvelja undir sínu þaki. Frá þeirri
stirndu flækist Jennifer inn í at-
burðarás sem hún fær Utlu ráðið um.
Þýðandi er Þórey Friðbjörnsdóttir.
226 blaðsíður
Iðunn
Verð: 1880 kr.
Samningamaóurinn
Frederick
Forsyth
Hervasðing
krefstmikilla
ríkisútgjalda
svoaðleið-
togarstór-
veldannasjá
sérhagíað
gerameðsér
víðtækanaf-
vopnunar-
samning.
Framleiöendur hergagna og olíu í
Bandaríkjunum sjá fram á geysileg-
an samdrátt og grípa til óvenjulegra
ráða til að koma í veg fyrir undirrit-
un samkomulagsins og ná um leið
yfirráðum yfir olíulindum við Pers-
aflóa... Frederick Forsyth er einnig
höfundur bókarinnar Dagur Sjakal-
ans.
440blaösíður
ísafold
Verð:2300kr.
M i |1
1 yj fíj
s 1 i#i ^ mii
SAMMNQAMAODniNH
Frödwtck Fontyth
Smakkarinn
Roald Dahl
RoaldDahler
frægurfyrir
snjallar smá-
sögursem
gangaundir
heitinu
Óvæntenda-
lok. Menn
þekkjaþær
m.a.úrsjón-
varpi.Hérer
nokkurt safn
þeirra. Þetta er spennandi lesning -
á stundum allsvakaleg. En þegar allt
er komið í uppnám kemur skyndi-
lega lausnin í síðustu málsgreininni
og greiðir úr allri flækjunni. Fiölvi
hefur áður géfið út Nomimar eftir
RoaldDahl.
200blaösíður
Fjölvaútgáfan
Verð:2290kr.
ímyndir
Richard Bach
Önnurbók
höfundar
Jónatans Láv-
ingstons Máfs
semhlautsvo
skyndilega
heimsfrægð.
Hér erfjallað
umþann
hugsanlega
möguleikaaö
MMtt. frelsari birtist
nú á dögum tæknivæðingar. Hann
birtist af himnum á lítilli flugvél en
hvar sem hann lendir fara krafta-
verk að gerast. Höfundur vinnur úr
þessu með mikilli nærfæmi svo þetta
verður engin æsibók.
176blaðsíöur
Fjölvaútgáfan
Verð:2290kr.
Þögla herbergið
Herbjörg
Wassmo
Þýöandier
Hannes Sigf-
ússon. Fáar
bækurhafa
vakiö meiri
athygliá
Norðurlönd-
umsíöustuár
ensagna-
flokkurHer-
bjargar
Wassmo um stúlkuna Þóra, enda
færði hann höfundi bókmenntaverð-
laim Norðurlandaráðs áriö 1987.
Þögla herbergiö er sjálfstætt fram-
hald bókarinnar Húsið með blindu
glersvölunum. Hér er lýst unglingsá-
rum Þóm meðal fiskimanna í Norð-
ur-Noregi.
235blaðsíður
Málogmenning
Verð:2880kr.
Hamingjueyjan
Bodil Fors-
Harnl««u'
©yi«n

berg
Húnvará
flóttaundan
yfirvöldunum
oghafðiráö-
gertaðfela
sigíbjálka-
kofaáaf-
skekktrieyju
þarsemeng-
innmyndi
þekkjahana.
Á flóttanum kynnist hún ungum
manni sem átti eftir að breyta öllu
lífi hennar. Hamingjueyjan er ástar-
saga um unga stúlku sem verður
fómarlamb miskunnarlausra örlaga
en upplifir samt sem áður mikla
hamingju.
179blaðsíður
Hörpuútgáfan
Verð: 1880 kr.
Brandari breið-
vöxnu konunnar
Fay Weldon
Fyrsta skáld-
sagaFay Wel-
don sem færði
henni heims-
frægð. Hún
þykirmeist-
araverk í
uppbyggingu
ogeruíhenni
einstaklega
skoplegir
þættirenum
leið miskunnarlausir í kaldhæðni
sinni. Upphaf söguþráðarins er að
miðaldra hjón ákveða skyndilega að
fara í matarkúr. Þau vita ekki að
þetta á eftir að splundra hjónabandi
þeirra. Maðurinn leiöist út í fram-
hjáhald og konan veit ekki hvað hún
á af sér að gera í eldhúsinu.
210blaðsíður
Fjölvútgáfan
Verð: 2488 kr.
Hershöfðinginn í
völundarhúsi sínu
Gabricl
García Már-
quez
Þettanýja
meistara-
verk nóbel-
skáldsins
frá Kólumb-
íufjallarum
frelsishetj-
unaSímon
Bólívarog
lýsirsíð-
ustu ævidögum hans. Hann hrekst
um dauöveikur, rúinn valdi og vin-
um, og spyr sjálfan sig um tilgang
baráttunnar. Skáldiö dregur upp
mynd afþeim veruleika sem liggur
að baki þjóðsögninni um byltingar-
hetiuna og spyr áleitinna spurn-
inga um eöli valdsins á hverri tíð.
Guöbergur Bergsson þýddi.
208blaðsíður
Forlagið
Verð:2980kr.
Sumarið fyrir myrkur
Doris Lessing
KateBrown
erhálffimm-
tuglæknisfrú
semítvoára-
tugihefur
dyggilega
sinnthlut-
verkimóður
ogeiginkonu.
Þá rennur
uppsumar
sembýður
upp á annars konar ábyrgð og óvænt
ævintýri. Kate segir sldlið við sitt
gamla hlutverk, gömlu fótin og frú-
argreiðsluna og leggur af stað í leit
að frelsi. En hvar er frelsið að fmna?
Helga Guðmundsdóttir þýddi.
274blaösíður
Forlagið
Verð: 2480 kr. - kilja 1280 kr.
Enginn sá það gerast
Eva Steen

Húnerung
stúlkasemlif-
iríheimiþar
semríkiral-
gerþögn. Hún
erdaufdumb.
Húnhefur
búiðhjáeldri
systursinni
fráþvíaðfor-
eldrarþeirra
fómstíbíl-
slysi. Systirin hefur haldið vandlega
leyndu fyrir yngri systur sinni leynd-
armálinu sem foreldrar þeirra tóku
með sér í gröfina. Yngri systirin
kynnist pilti og örlög hennar era ráö-
in. Nokkru seinna finnst systir henn-
ar myrt í almenningsgarði.
176blaðsíður
Skuggsjá ,
Verð: 1980 kr.
BömArbats

Anatoly Ry-
bakov
Þessimikla,
sögulega
skáldsaga er
skilgetiðaf-
kvæmi
„glasnost".
Húngeristí
Arbat-hverf-
inuíMoskvu.
ÞarbúaSasc-
haPankratow
og vinir hans þangað til Sascha er
tekinn til fanga og sendur til Síberiu
áriö 1934. í sögunni bregður Rybakov
upp mynd af myrku tímabili í so-
véskri sögu en líka af lífi og ástum
ungs fólks á íjórða áratugnum.
620blaðsíður

Málogmenning
Verð: 3880 kr. - kilja 2880 kr.
Hneyksli
Shusako
Endo
Súgúróerrit-
höfundursem
nýturósvik-
innavin-
sældafyrir
skáldskap
sinn. Við
verðlaunaaf-
hendingu
vindursérað
honumkona
sem kveðst kannast við hann úr fjöl-
mörgum heimsóknum hans í hverfi
klámsýninga og vændishúsa í Tokýo.
Súgúró kannast ekki við neitt. Á
hann sér tvífara? Þetta er í senn sál-
fræöileg spennusaga og djúpvitur
skáldskapur. Hneyksh varð metsölu-
bók í Japan þegar hún kom út. Úlfur
Hjörvarþýddi.
242blaðsíður
Forlagiö
Verð: 2480 kr. - kilja 1280 kr.
Sveitasæla
FayWeldon
íþessari
sögu fjallar
FayWeldon
umsam-
skiptíkypj-
annaog
spyr lesend-
ursína
hvaðaleiðir
séufærartil
að bæta ver-
öldsem
veröur sífellt mengaðri, spilltari og
úrkyrtjaðri. Getum við gert eitt-
hvað annað en að aðlagast þessum
heimi? Áður hafa komið út á ís-
lensku sögumar Praxis og Ævi og
ástir kvendjöfuls eftir Fay Weldon.
Þýðandi er Guðrún H. Tulinius.
204blaðsíður
Bjartur
Verð: 2680 kr. - kilja 1395 kr.
Patrick
Suskind
Skáldsagan
Ilmurinn
vaktifyrst
heimsathygli
á Patrick
Súskind en
meðDúfunni
þóttihann
staðfestaað
hannerrit-
höfundurí
fremstu röð. Þar fjallar hann um
átakanlegt líf hins sérstæða Jónat-
hans, vaktmanns í París. Auk Ilms-
ins hefur leikritið Kontrabassinn eft-
ir Patrick Súskind komið út í ís-
lenskri þýðingu. Leikhúsið Frú Em-
ilía sýndi það árið 1988. Þýðandi er
Hafliði Amgrímsson.
112 blaðsíður
Bjartur
Verð:2480kr.
DV
Blóðrót
Villiam D.
Valgardson
William D.
Valgardson
ervesturís-
lenskurrit-
höfundurog
prófessorí
bókmennt-
um.Hann
hefuráund-
anfórnum
árumgetið
sér gott orð fyrir smásögur í Kanada
en þetta er fyrsta saga hans sem birt-
ist á íslensku. Blóðrót er þýdd af
Guðrúnu Guðmundsdóttur en Har-
aldur Bessason, rektor Háskólans á
Akureyri, ritar inngang um höfund-
inn. Að auki fylgir skrá yfir verk
W.D. Valgardson.
32blaðsíður
Sigmar Þormar
Verð: 715 kr.
Háskaleg áætlun
Hammond In-
nes
Sögusviðið er
Hjaltlands-
eyjarogolíu-
borpallurí
nándviðþær.
Ólgandisjór-
innogóbeis-
luð náttúraöfl
myndahá-
skalegt bak-
sviðfyrir
hörð átök og hryðjuverk. Mike Rand-
all kemur til eyjanna til aö vitja
æskustöðva föðurins sem hann hefur
aldrei þekkt - og kemst fljótlega á
snoöir um að ekki er allt sem sýnist.
Þýðandi er Magnea Matthíasdóttir.
220blaösíður
Iðunn
Verð: 1980 kr.
Arfurhins liðna
Mary Stewart
Þegar Gilly
Ramseyerfir
Þymigerði og
sestþarað
granarhana
ekkiaðíaug-
umnágrann-
anna hvílir
dulúðugur
blæryfirhús-
inu. Brátt
veröurhenni
ljóst að hún hefur ekki aðeins erft
hús frænku sinnar heldur einnig
orðstír hennar. Hin dularfullu öfl,
sem að verki era, neyða hana til að
vefia sína eigin leið og það gerir hún
með aðstoð lítils vinar síns og fóður
hans, rithöfundarins Johns Chri-
stophers. Þýðandi er Þórey Frið-
bjömsdóttir.
190blaðsíður
Iðunn
Verð: 1880 kr.
ÁSTtHJ
-.1 NIMKFKRU
Ást og undirferli
ErlingPouls-
en
Foreldrar
Ullulétustí
bílslysi. Hún
varðaðhætta
námiográða
sigívinnuá
þósmynda-
stofu. For-
stjórinn sak-
aðihanaum
aðveraþar
einungis til þess aö geta gifst Kent,
syni hans og einkaerfingja. Ulla
þurfti að beijast fyrir tilverarétti
fjölskyldu sinnar. Kent var á flótta
undan lögreglunni, ákærður fyrir
fjárkúgun.
179blaðsíður
Hörpuútgáfan
Verð: 1880 kr.
ÁST OG UNDIRFERU
Erilng Pcu»*#n