Dagur - 31.12.1993, Blaðsíða 11
Föstudagur 31. desember 1993- DAGUR - 11
Hvítasimnu-
kírkjan
Gamlársdagur kl. 22: Fjöl-
skylduhátíð þar sem við kveðj-
um gamla árió og leikum okk-
ur saman og njótum samver-
unnar.
Nýársdagur kl. 15.30: Hátíð-
arsamkoma. Ræðum. Vörður
L. Traustason.
Allir eru hjartanlega velkomn-
ir.
Laufás-
prestakall
Gamlársdagur: Aftansöngur í
Grenivíkurkirkju kl. 18.
Laugalands-
prestakall
Gamlársdagur: Messa í
Kaupangskirkju kl. 13.30.
Sunnudagur 2. jan.: Messa í
Saurbæjarkirkju kl. 13.30.
Bamastund.
Ljósavatns-
prestakaU
Nýársdagur: Hátíðarguðsþjón-
usta í Ulugastaðakirkju kl. 21.
Möðruvalla-
prestakall
Sunnudagur 2. jan.: Hátíöar-
guðsþjónusta í Möðruvalla-
kirkju kl. 14 og í Skjaldarvík
kl. 16.
Ólafsfjarðar-
prestakall
Gamlársdagur: Aftansöngur í
Ólafsfjarðarkirkju kl. 18.
Norðurland vestra:
Mælifells-
prestakall
Gamlársdagur:
Hátíðarmessa í Reykjakirkju
kl. 14 (fyrir allt prestakallið).
VERKMENNTASKÓLINN
Á AKUREYRI
Fullorðinsfræðsla
Námskeið fyrir almenning á vorönn 1994
í janúar verða haldin framhaldsnámskeið í ensku og
íslensku fyrir útlendinga og hefjast þau um miðjan
janúar. Skráning er á skrifstofu VMA frá 4. jan. Þessi
námskeið eru ætluð þeim sem lokið hafa grunnnám-
skeiði í þessum greinum og einnig þeim sem treysta
sér beint í þau.
Einnig eru fyrirhuguð grunnnámskeið í ensku, ísl. fyrir
útlendinga, stærðfræði og fleiri greinum er líða tekur á
önnina en þau verða nánar auglýst síðar.
Allar rtánarí upplýsingar veita skrifstofa VMA og
kennslustjóri fullorðinsfræðslu í síma 11710 frá kl.
8.00 til 15.00.
Baldvin Ringsted, kennslustjóri.
(In the Wild: Wolves with Timot-
hy Dalton) Kvikmyndatökumenn
slógust í för með núverandi Jam-
es Bond þegar hann reyndi að
komast í tæri við eftirlætisdýrið
sitt, úlfinn. Mjög hefur verið
þrengt að heimkynnum úlfa á
síðari árum og dýrin eru hundelt
um allar sveitir. Nú er svo komið
að evrópski úlfurinn er i útrým-
ingarhættu og ástandið er lítt
skárra í Ameríku. Dalton leitar að
úlfum í Alaska, Montana, Minne-
sota og á norðurskautssvæðinu.
Hann hittir meðal annars eski-
móa og kemst í návígi við skógar-
björn. Að lokum finnur hann úlfa-
hóp og kemst ótrúlega nærri dýr-
unum.
13:00 Ávarp forseta íslands
13:30 Annáll 1993
Endursýndur þáttur frá síðast-
liðnu fimmtudagskvöldi.
14:30 íþróttaannáll 1993
Endurtekinn þáttur frá síðast-
liðnu þriðjudagskvöldi.
15:00 Avalon
Áhrifamikil og persónuleg saga
um innflytjendafjölskyldu í Balti-
more í Bandaríkjunum. Þetta er
stórbrotið og tápmikið fólk sem
býr til að byrja með allt saman í
stóru húsi og þangað koma
gjarna ættmenn frá gamla heima-
landinu. Við sjáum hvemig
bandarísk áhrif breyta smám
saman yngri kynslóðinni og hafa
áhrif á aðra úr fjölskyldunni. Ætt-
arsagan er brosleg á köflum en
handrit Levinsons er í raun sjálfs-
ævisögulegt. Aðalhlutverk: Aidan
Quinn, Elizabeth Perkins og Arm-
in Mueller-Stahl.
17:05 Óliver Twlst
Óliver Twist er ungur munaðar-
leysingi sem flýr (rá munaðar-
leysingjahæli í klærnar á hinum
illu Bill Sikes og Fagin. Þeir
stjóma hópi lítilla vasaþjófa og
brátt kemst Ólíver í klandur þeg-
ar hann er sakaður um rán. Sá
sem kærði bregst hins vegar vel
við þegar í ljós kemur að Ólíver
kom hvergi nærri ráninu og tekur
hann upp á sína arma. En margt
á eftir að gerast í lífi Ólívers litla
þar til hann getur hallað höfði
óhultur. Aðalhlutverk: Robert
Newton, Alec Guinness og Kay
Walsh. Leikstjóri: David Lean.
19:19 Hátíðafréttir
Stuttar fréttir frá fréttastofu
Stöðvar 2 og Bylgjunnar. Stöð 2
1994.
19:45 Nýárskveðja útvarps-
stjóra
Páll Magnússon flytur áskrifend-
um árnaðaróskir og nýárskveðju
starfsmanna og eigenda íslenska
Útvarpsfélagsins hf.
20:00 MyFairLady
Henry Higgins prófessor hirðir
bláfátæka blómasölustúlku, Elísu
Doolittle, upp af götum Lundúna
og gerir hana að fínni hefðarfrú.
Það geislar af Elísu í nýju hlut-
verki og hennar bíða ótal ævin-
týr. Þetta er ein frægasta söngva-
mynd allra tíma byggð á sögunni
Pygmalion eftir írska Nóbelsverð-
launahöfundinn George Bernard
Shaw. Lögin úr myndinni urðu
mörg hver heimsfræg og hún
sópaði að sér verðlaunum. Alls
urðu Óskarsverðlaunin átta, þ.á
m. fyrir bestu myndina, besta
leikarann í aðalhlutverki og bestu
leikstjórnina. Aðalhlutverk: Rex
Harrison, Audrey Hepburn,
Stanley Holloway og Wilfrid Hy-
de-White. Leikstjóri: George Cu-
kor. 1964.
22:55 Bilun í belnni útsendingu
(The Fisher King) Sjálfumglaður
útvarpsmaður lendir í ræsinu eft-
ir að hafa átt hlut að harmleik og
kemst í kynni við sérlundaðan
furðufugl sem hefur búið um sig í
undirheimum stórborgarinnar.
Umrenningurinn hjálpar útvarps-
manninum að horfast í augu við
sjálfan sig og saman leggja þeir
upp í leit að kaleiknum heilaga
sem sá fyrrnefndi telur falinn í
húsi auðjöfurs nokkurs í New
York. Óvenjuleg og áhrifamikil
ævintýramynd með afbragðsgóð-
um leikurum. Ruehl fékk Óskars-
verðlaun sem besta leikkonan í
aukahlutverki. Aðalhlutverk: Ro-
bin Williams, Jeff Bridges, Am-
anda Plummer og Mercedes Rue-
hl. Leikstjóri: Terry Gilliam. 1991.
Stranglega bönnuð börnum.
01:15 Thelma og Louise
Susan Sarandon og Geena Davis
leika tvær konur sem eru orðnar
leiðar á lífsmynstri sínu og
ákveða að breyta til, með ófyrir-
sjáanlegum afleiðingum, í þessari
vel gerðu og sérstöku kvikmynd.
Konunum tveimur finnst sem þær
hafi látið stjómast um of af um-
hverfi sínu og vilja taka sér frí frá
leiðinlegu hversdagslífinu. Þær
fara í helgarferð út á land en þar
gerast atburðir sem breyta lífi
þeirra að eilífu - atburðir sem
ekki er hægt að horfa fram hjá.
Bönnuð böraum.
03:20 Lelgumorðinginn
(This Gun for Hire) Robert Wagn-
er leikur hér leigumorðingja á
flótta undan yfirvöldum eftir að
hafa verið narraður til að skjóta
valdamikinn þingmann, sem hon-
um hafði verið sagt að væri
glæpaforingi. Hann ákveður að
leita hefnda og leitar mannanna
sem sviku hann. Aðalhlutverk:
Robert Wagner, Nancy Everhard,
Fredric Lehne og John Harkins.
Leikstjóri: Lou Antonio. 1991.
Lokasýning. Stranglega bönnuð
börnum.
04:45 Dagskrárlok Stöðvar 2
STÖÐ 2
SUNNUDAGUR
2. JANÚAR
09:00 Siði
Sniðug teiknimynd með islensku
tali fyiii yngstu kynslóðina.
09:10 Dynkur
Falleg teiknimynd með íslensku
tali um ævintýri litlu risaeðlunn-
ar.
09:20 í vinaikógi
Það eru ekki allii jafnmiklii vinii í
skóginum í þessari skemmtilegu
teiknimynd.
09:45 Vesallngarnir
Hugljúf teiknimynd með islensku
tali um litlu Kósettu sem berst
gegn fátækt og óréttlæti.
10:10 Sesam opnlst þú
lærdómiik leikbrúðumynd með
islensku tali fyrii böm á öllum
aldri.
10:40 Skrifað í skýin
Systkinin Jakob, Lóa og Beta eru
þátttakendur i merkum og
spennandi atburðum í sögu Evr-
ópu.
11:00 Llstaspegill
Hljómsveitin Suede Að þessu
sinni verður fjalað um bresku
hljómsveitina Suede sem hefur
slegið rækilega i gegn á siðustu
misserum. Fylgst er með hljóm-
sveitarmeðlimum baksviðs á tón-
leikum og við fáum að kynnast
furðulegum fuglum sem elta
sveitina hvert sem hún fer. Pilt-
arnii i Suede leiða okkur i aUan
sannleútann um það hvernig þeir
semja lögin sin og ræða um ár-
angursrika markaðssetningu á
ímynd sinni.
11:35 Blaðasnápamir
(Press Gang) Leikinn mynda-
flokkur fyrii böm og unghnga um
unga en ákveðna krakka sem
reka skólablað. Þetta er fyrsti
þáttur af sex.
12:00 Á slaglnu
Hádegisfréttir frá fréttastofu
Stöðvai 2 og Bylgjunnar. Kl.
12:10 hefst bein útsending frá
umræðuþætti um málefni Uðinnar
vútu úr sjónvaipssal Stöðvar 2.
13:00 NBA körf uboltinn
Farið yfii stöðu mála i NBA körfu-
boltanum.
13:25 ítalskl boltlnn
Vátiyggingafélag íslands býður
áskrifendum Stöðvar 2 upp á
beina útsendingu frá leik í 1.
deild ítalska boltans.
15:15 NBA körfuboltinn
Hörkuspennandi leikur í NBA
deildinni í boði Myllunnar. Að
þessu sinni verður sýnt frá viður-
eign Chicago Bulls og New York
Knicks eða leik Phoenix Suns og
Orlando Magic. Auglýst verður
siðar frá hvorum leiknum verður
sýnt.
16:20 Imbaka8sinn
Endursýndur fyndrænn spéþátt-
ur frá síðastliðnum föstudegi.
17:00 Húsið á sléttunni
Hugljúfur myndaflokkur fyrir alla
fjölskylduna.
18:00 60 minútur
18:45 Mörk dagsins
19:1919:19
20:00 Snæfellsnes - á mörkum
þess jarðneska
Snæfellsjökull er án efa meðal
þekktustu náttúrufyrirbæra Snæ-
fellsness og það eru til margar
sagnir um dulda krafta sem í jökl-
inum búa. Það er ekki á mörgum
stöðum sem menn komast í jafn-
náið samband við stórbrotna og
ósnortna náttúru þessa lands
eins og á Snæfellsnesinu og þar
er líka hægt að komast í nána
snertingu við sögu þess fólks
sem þama nam land og lífsbar-
áttu þess í harðbýlli náttúru uppi
við jökulrætur.
20:45 Ábúandinn
(The Field) Mögnuð mynd sem
gerist á írlandi árið 1939. Bull
McCabe er stoltur bóndi sem yrk-
ir jörðina í sveita síns andlits og
hefur breytt kargaþýfi í gott beit-
arland. En hann er leiguliöi og
honum er því illa brugðið þegar
ekkjan sem á jörðina ákveður að
selja hana hæstbjóðanda. Heima-
menn þora ekki að bjóða á móti
Bull McCabe en þá birtist Banda-
ríkjamaður sem hefur fuUan hug
á að kaupa jörðina og hann skort-
ir ekki fé. Það skerst í odda með
bóndanum og Bandaríkjamannin-
um og skelfUeg leyndarmál úr
fortíðinnrkoma upp á yfirborðið.
Stranglega bönnuð börnum.
22:35 í sviðsljósinu
(Entertainment this Week) Fjöl-
breyttur þáttur um aUt það
helsta sem er að gerast í kvik-
mynda- og skemmtanaiðnaðin-
um.
23:25 NoraaveiÖar
(GuUty by Suspicion) Robert De
Niro er í hlutverki leUcstjórans
David MerUl sem verður fómar-
lamb nomaveiða bandaríska
þingsins gagnvart meintum
„undirróðsmönnum kommún-
ista" í þessari vönduðu kvik-
mynd. Árið 1951 urðu margir
Ustamenn aó sitja undir ásökun-
um þingnefndar sem sá komm-
únista í hverju homi. Órökstudd-
ar dylgjur og fáránlegar ásakanir
nefndarinnar eyðUögðu ferU og Uf
margra manna og flestir brotn-
uðu niður þegar þeir fengu
kvaðningu frá henni. Aðalhlut-
verk: Robert De Niro, Aneite
Bening og George Wendt. Leik-
stjóri og handritshöfundur: Irwin
Winkler.
01:05 Dagskrárlok Stöðvar 2
RÁSl
FÖSTUDAGUR
31. DESEMBER
GAMLÁRSDAGUR
6.45 Veðurfregnli
6.55 Basn
7.00 Fréttlr
7.30 Fréttayfirilt og veður-
fregnlr
7.45 Helnupeki
8.00 Fréttir
8.10 Pólitieka homið
8.20 Að utan
8.30 Úr mennlngarUflnu
8.40 Gagnrýnl
9.00 Fréttlr
9.03 Ég man þá tíð
9.45 Segðu mér aðgu
Refii eftii Kaivel Ögmundsson.
(5).
10.00 Fréttlr
10.03 Morgunielkfiml
10.10 Árdegistónar
10.45 Veðurfregnlr
11.00 Fréttir
11.03 Samfélaglð i nærmynd
11.53 Dagbókln
HÁDEGISÚTVARP
12.00 Fréttayfirlit á hádegi
12.01 Að utan
12.20 Hádegiafréttir
12.45 Veðurfregnlr
12.57 Dánarfregnlr og auglýs-
lngar
13.00 Horfðu relður um ðxll
14.00 Afhending styrks úr Rlt-
hðfundasjóðl Rildsútvarpslns
14.30 Gamlársgleðl
15.00 Fréttlr
15.03 Nýárskveðjur
16.00 FrétUr
16.20 Hvað gerðlst á árlnu?
16.30 Veðurfregnlr
16.40 Hvað gerðlst á árinu?
17.45 Hlé
18.00 Messa i Bessastaðakirkju
Prestur: Séra Bragi Friðriksson.
19.05 Þjóðlagakvöld
20.00 Ávarp forsætlsráðherra,
Davíðs Oddssonar
20.20 í áramótasveiflu
Stórsveit Ríkisútvarpsins blæs
gamla árið út.
21.10 Baðstofugestlr
22.00 Freyðivin og friðieiksfólk
FUharmónrusveit Vinarborgar
leikur vinarvalsa undir stjórn
WUU Boskovskys.
22.30 Veðurfregnlr
22.35 Ogþávar kátt í höilinnl.
23.30 Brennið þlð vitar
23.35 Kveðja frá Rfldsútvarp-
inu
Heimii Steinsson útvarpsstjóri
flytur.
00.05 Áramótabali i Sauma-
stofunnl
Dansstjóri: Hermann Ragnar
Stefánsson.
01.00 Naturútvarp á sam-
tengdum rásum tll morguns
RÁS1
LAUGARDAGUR
1. JANÚAR
NVÁRSDAGUR
HÁTÍÐARÚTVARP
9.00 Klukknahringlng
Klukkur landsins kynntai
9.30 Níunda slnfónía Beetho-
vens
11.00 Messa i Dómklrkjunnl
Biskup íslands, herra Ólafur
Skúlason prédikar.
12.10 Dagskrá nýársdagslns
12.20 Hádeglsfréttlr
12.45 Veðurfregnlr og auglýs-
ingar
13.00 Ávarp forseta fslands,
Vigdísar Finnbogadóttur (Einnig
útvarpað á Rás 2).
13.30 Nýársgleðl Útvarpsins
SöngskóUnn i Reykjavik býður
hlustendum upp á skemmtun i
húsi íslensku óperunnar.
15.15 Óðurinn til afmælisárslns
1994
Umræðuþáttur um 50 ára afmæU
lýðveldisins.
16.00 Jólatónlelkar
16.30 Veðurfregnlr
16.35 Mynd af konu
Dagskiá um Sigriði Einars frá
Munaðarnesi.
17.40 Verðlaunahafar Tónvak-
ans1993
18.48 Dánarfregnlr og auglýs-
lngar
19.00 Kvöldfréttlr
19.30 Veðurfregnlr
19.35 Frá hljómleikahðUum
helmsborga
22.00 Bókmenntaperla
Hinn frelsaði, smásaga eftii W.
W. Jacobs. Þoisteinn Ö. Stephen-
sen les eigin þýðingu.
22.35 Verðlaunahafar Tónvak-
ans1993
00.05 Á köflóttu pllsl
Skoski tenórsaxófónleikarinn
Tommy Smith leikur af fingrum
fram með Djasskvartett Reykja-
vikur.
24.00 Fréttir
00.10 Tónlist
01.00 Næturútvarp á sam-
tengdum rásum tll morguns
RÁS 1
SUNNUDAGUR
2. JANÚAR
HELGARÚTVARP
8.00 Fréttir
8.07 Morgunandakt
8.15 Tónlist á sunnudags-
morgni
9.00 Frétthr
9.03 Á orgeUoftlnu
10.00 Fréttlr
10.03 Uglan hennar Minervu
10.45 Veðurfregnlr
11.00 Messa i FeUa- og Hóla-
Idrkju.
Séra Guðmundur Karl Ágústsson
predikar.
12.10 Dagskrá sunnudagsins
12.20 Hádegisfréttlr
12.45 Veðurfngnlr, auglýsing-
ar og tónlist
13.00 Jólalelkrit Útvarpslns
15.15 Aflíflogsál
16.00 Fréttir
16.05 Náttúrusýn (4).
16.30 Veðurfregnir
16.35 Þúsundþjalasmlðurinn
frá Akureyri
17.40 Úr tónUstarlifinu
18.30 Rimstrams
18.50 Dánarfregnlr og auglýs-
lngar
19.00 Kvðldfréttir
19.30 Veðurfregnlr
19.35 Frost og funi
Nýársþáttur barna.
20.20 Hijómplðturabb
21.00 Hjálmaklettur
22.00 Fréttir
22.07 Tónlist
22.27 Orð kvöldsins
22.30 Veðurfregnlr
22.35 Tónlist eftir Árna Bjöms-
son.
23.00 Frjálsar hendur
24.00 Fréttlr
00.10 Stundarkorn i dúr og
moU
01.00 Næturútvarp á sam-
tengdum rásum tU morguns
RÁS2
FÖSTUDAGUR
31. DESEMBER
GAMLÁRSDAGUR
7.00 Fréttir
7.03 Morgunútvarplð - Vaknað
tUlifslns
8.00 Morgunfréttir
Morgunútvarpið heldur áfram.
9.03 Aftur og aftur
12.00 FréttayflrUt og veður
12.20 Hádegisfréttir
13.00 Á síðustu stundu
Áramótajiáttui frá Sólon ísland-
us. í þáttinn koma landsfeðurnir,
jafnt sem aðrii er settu svip sinn
á þjóðlífið á árinu. Borgaidætur
skemmta. Maður ársins - val
hlustenda Rásar 2.
16.00 Fréttlr
16.03 Kampavin • freyðandi
áramótatónUst
18.00 Öndvegissidfur
19.00 Stjðmuljós
20.00 Á tónlelkum með ýmsum
Ustamönnum
21.00 EkklfréttaannáU ársins
sem er að Uða
22.00 Á tónlelkum
00.05 ÁramótabaU i Sauma-
stofunnl
01.00 Næturútvarp á sam-
tengdum rásum
Fréttii kl. 7.00,7.30, 8.00, 8.30,
9.00,10.00,11.00,12.00,12.20,
14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,
19.00, 22.00 og 24.00.
Samlesnar auglýsingai laust fyrir
kl. 7.30, 8.00, 8.30, 9.00,10.00,
11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,
16.00,17.00,18.00,19.00 og
19.30.
Leiknar auglýsingar á Rás 2 allan
sólarhringinn
NÆTURÚTVARPIÐ
01.00 Næturtónar
04.30 Veðurfréttlr
04.40 Næturtónar halda áfram
05.00 Fréttir
05.05 Næturtónar
06.00 Fréttlr og fréttlr af veðri,
færð og flugtamgöngum.
06.01 Djassþáttur
06.45 Veðurfregnlr
Morguntónar hljóma áfram.
LANDSHLUT AÚTVARP Á RÁS
2
Útvarp Norðuiland kl. 8.10-8.30
og 18.35-19.00
Útvarp Austurland kl. 18.35-
19.00
Svæðisútvarp Vestfjaiða kl.
18.35-19.00
RÁS2
LAUGARDAGUR
l.JANÚAR
NVÁRSDAGUR
7.03 Morguntónar
8.00 Fréttir
morguntónar hljóma áfram
9.00 Stjömuljós
10.00 Áifa- og áramótalög
11.00 Smiður jólasvelnanna og
jólatónlist fyrir ungu hlustend-
urna
12.00 Fréttayflrlit og veður
12.20 Hádegisfréttir
13.00 Áramótaávarp forseta ís-
lands, Vlgdísar Fbinbogadótt-
ur.
13.30 Úrval dægurmálaútvarps
iiðlnsárs
16:00 Fréttlr
16:03 Ekklfréttaannáll endur-
teklnn
17.00 Frá 10 ára almæll Rásar 2
18.00 Jólatónleikar með Gloriu
Gaynor
19.00 Kvðldfréttir
19.20 Nýttár
22.00 Fréttir
22.07 Á tónlelkum
00.00 Næturútvarp á sam-
tengdum rásum tfl morguns
Fréttii kl. 7.00,8.00,9.00,10.00,
12.20,16.00,19.00,22.00 og
24.00.
NÆTURÚTVARPIÐ
01.30 Veðurfregnir
Næturvakt Rásar 2 heldur áfiam.
02.00 Fréttir
02.05 Næturtónar
04.00 Næturlög
04.30 Veðurfréttir
04.40 Næturlög halda áfram
05.00 Fréttlr
05.05 Næturtónar
06.00 Fréttir og fréttlr af veðrl,
færð og flugsamgðngum.
06.03 Ég man þá tið
(Veðurfregnii kl. 6.45 og 7.30)
Morguntónai
RÁS2
SUNNUDAGUR
2.JANÚAR
08.00 Fréttir
08.05 Morgunlög
09.00 Fréttlr
09.03 Sunnudagsmorgunn með
Svavari Gests
11.00 Úrvai dægurmálaútvarps
ilðlnnar vlku
12.20 Hádeglsfréttir
13.00 Hringborðið i umsjón
starfsfólks dægurmálaútvarps.
14.00 Gestlr og gangandi
17.00 Með grátt i vöngum
19.00 Kvöldfréttir
19.32 Skíiurabb
20.00 SJónvarpsfréttir
20.30 Úr ýmsum áttum
22.00 Fréttir
22.10 Blágreslð bliða
23.00 Rlp, Rap og Ruv
24.00 Fréttir
24.10 Kvðldtónar
01.00 Næturútvarp á sam-
tengdum rásum tfl morguns:
Næturtónar
Fréttii kl. 8.00,9.00.10.00,12.20,
16.00,19.00,22.00 og 24.00.
NÆTURÚTVARP
01.30 Veðurfregnir
Næturtónai hljóma áfram.
02.00 Fréttlr
02.05 Tengja
03.30 Naturlög
04.00 Þjóðarþel
(Endurtekinn þáttui frá Rás 1).
04.30 Veðurfregnlr
04.40 Næturlög
05.00 Fréttlr
05.05 Fðstudagsflétta Svan-
hildar Jakobsdóttur
06.00 Fréttir og fréttlr al veðri,
farð og flugsamgðngum.
06.05 Morguntónar
Ljúf lög í morgunsárið.
06.46 Veðurfréttlr