Þjóðviljinn - 25.03.1960, Qupperneq 11

Föstudagur 25. marz 1960 — ÞJÓÐV.ILJINN
(11
Útvarpið
Skipin
Fluqferðir
□ í <lag er föstudagurlnn 25.
marz — 85. dagur ársins —
Boðunardagur Marín — Maríu-
mes.sa á föstu — Tungt í há-
suðri kl. 11.10 — Árdegishá-
flæði klukkan 4.11 — Síðdegis-
háflæði kiukkan 16.31.
N ætui’var/la
vikuna 19.—25. marz er í Lauga-
vegsapóteki.
ÍJTVARPIÐ
I
DAG:
13.15 Lesin dagskrá næstu viku.
13.15 Erindi bændavikunnar: a)
Tveir dýrfirzkir bændur ræðast
við, Gís.i Vagnsson, á Mýri og
Jóhannes Davíðsson j Innri-Hjarð
ardal. b) Steinun Ingimundard.,
heimilisráðunautur flytur hús-
mæðraþátt. c) Þór Guðjónsson
veiðimálastjóri talar um veiðimál.
Klukkan 18.30 Mannkynssaga
barnanna: —■ Bræðurnir. 18.50
Framburðarkennsla í spænsku.
19.00 Þingrfréttir. Tónleikar. 20.30
Lestur fprnrita: Halldórs þáttur
Snornasonar; fyrri hiu.ti (öskar
Halidórsson cand. mag.). 20.50
Kvöldvaka bænda.vikunnar: Skóla-
Hf á Hvanneyri fyrr og nú, sam-
felld dagskrá í umsjá Gests Þor-
grímrsonar.22.20 Þegar Ernesina
strandaði, frásöguþáttur eftir
Halldór Sigurþórsson stýrimann
(Gils Guðmundsson rithöfundur
flytur). 22.45 I léttum tón: Erik
Thoresen, Þorvaidur Steingr'ms-
son o.fl. syngja og leikia. 23.10
Dagskrárlok.
Drangajökull var við
Lister í' gær á leið
til Fredrikstad. Lang
jökull kom til Hald-
en í fyrrakvöld.
Vatnajökull er í Reykjavík.
Laxá er í sementsflutningum.
Hekla er væntanleg
—til Rvíkur í dag að
Jí , vestan úr hringferð.
Herðubreið fer frá
Rvik á morgun aust-
ur um land í hringferð. Skja’d-
breið er væntanleg til Reykjavík-
ur rirdegis í dag að vestan. Þyriil
er væntanlegur til Bergen í dag.
Herjólfur fer frá Reykjavik kl.
21 í kvöld til Vestmannaeyja.
Hviassafell er á Sauð-
árkróki. Arnarfe'l
átti að fara i gær
frá Odda til Reyðar-
fjarðar. Jökulfell er
vænt.aniegt tii N.Y. 28. þ.m. Dís-
arfell losar á Norðurlandshöfn-
vl-n. Litlafe’l losar á Norðurlands-
höfnum. Helgafell er væntanlegt
til Rieme 1 dag. Hamrafell fór
frá Aruba 22. þ.m. til íslands.
Breiðfirðingafélagið heldur félags-
vist í Breiðfirðingabúð i kvöld
föstuda.g kl. 8.30 og er það síð-
asta spilakvö’.dið á þessum vétri.
Aðalfundur
verður haidinn i Framsóknarhús-
inu uppi sunnudag 27. marz 1960
kl. 3.30 e.h. samkvæmt lagabreyt-
ingu, sem gerð var í nóvember sl.
Dagskrá: Venjuleg aðalfundar-
störf. Kaffidrykkja. Féiagsmönn-
urn heimila.st að taka gesti með
sér & fundinn. ’ —- Stjórn Dýra-
verndunarféíags' Reykjavíkur.
Bræðafélag óháða safuaðarins.
Aðalfundur félagsins verður hald-
in í Kirkjubæ annað kvöld kl.
8 e.h. (Laugardag).
Só’faxi fer til Oslóar,
Kaupmannahafnar. og
Hamborgar klukkan
8.30 í fyrramálið. —
Innanlandsf lug: — 1
dag er áætlað að fljúga til Akur-
eyrar, Fagurhólsmýrar, Hornafj.,
Kirkjubæjarklaustúrs og Vest-
mannaeyja. Á morgun er áætlað
að fljúga til Akureyrar, Blöndu-
óss, Egilsstaða., Sauðárkróks og
Vestmannaeyja.
Selt 4 myndir í MOKKA
1 kaffihúsinu Mokka stendur yfir
sýning á nokkrum verkum Einars
G. Baldvinssoniar og hefur hann
þegar selt 4 myndir. Einar sýnir
einnig í glugga Morgunblaðsins.
Frá skrifstofu borgarlæknis:
Fa.rsóttir í Reykjavík vikuna 6,-
12. marz 1960, samkvæmt skýrsl-
um 51 (53) starfandi lækna.
Hálsbóiga ............. 129 (137)
Kvefsótt .............. 241 (270)
Iðrakvef ............... 21 ( 21)
Inflúenza. ............ 77 ( 90)
Hvotsótt ................ 3 ( 3)
Kveflungnabólga ........ 14 ( 14)
Taksótt................. 3 3)
Rauðir hundar ........... 3 ( 5)
Munnangur ............... 3 ( 3)
Kikhósti ............... 17 ( 19)
Barkabólga .............. 3 ( 3)
Ristill ................. 1 (’ 1)
Minninsargjal'akort
Ivvennasambandsins í V-Húna-
vatnssýslu, til styrktar dvalar-
heimili fyrir aldrað fólk í sýsl-
unni, fást á þessum stöðum í
Reykjavík: Hjá Ólöfu Guðmunds-
dóttur, Efsta^undi 57; Salóme
Jóhannesdóttur, Bröttugötu 3B;
Guðrúnu Benediktsdóttur, Mennta
skólanum (húsverði) og Marinó
Helgasyni, Verzl. Brynju.
T.árétt: 1 fl'kin 6 sigta 7 skeyti
9 neyti 10 hrúgu 11 ta.la 12 sk.st.
14 sk.st. 15 trylla 17 konung.
Lóðrétt: 1 hval 2 hávaði 3 tíma-
tal 4 frumefni 5 brúkleg 8 hús-
gagn 9 stök 13 hagnað 15 reið
16 tvíhljóði.
GENGISSKBÁNING (sölugengi) 306JÍ
Sterlingspund V l
Bandar kjadollar . 1 aiio
Kanadadoltar 1 40.10
Dönsk króna 100 552,85
Norsk króna 100 532.30
Sænsk króna 100 735.75
Finnskt niark 100 11.93
N. franskur franki 100 776.30
Belgiskur franki 100 76.40
Svissneskur franki 100 878.65
Gyllini 100 1.006,95
Tókknesk króna 100 528.45
Vestur-þýzkt mark 100 913.65
Líra 1000 61.SS
Austurr. schillingur 100 i46;5p
Pésetí 100 63.50
Reikningskróna.
Rússiand, Rúmenía,
Tékkósl., Ungv.l., 100 100.14
ÆFR
Félagsheimilið
Eyðið tómstundum ykkar í F
lagsheimili ÆFR. Opið klukkan
3—5 og 8—12.
Arshátíð ÆFR
Munið árshátíð ÆFR 3. april í
Framsóknarhúsinu. — Frumsýnt
verður leikrit sýnt iaf félögum úr
ÆFR. — Skemmtinefndin.
Kappræðufundurinn
miíli ÆFR og Heimdallar verður
þriðjudaginn 29. þ.m. í Sjálfstæð-
ishúsinu. AÍlir fylkingaifélag,-r
hvattir til að fjölmenna. — ÆFK,
Trúlofanir
Giftingar
Afmœli
SÍÐAN LÁ H0N
STFINDAUÐ
36. dagur.
gestur. Þér verðið að afsaka
mig, því að ég vil svo innilega
gjaman vera háttv.'s. Ég hef
notið gestrisni yðar í fyllsta
mæli og . . .
— Þrjú pund, sagði Lára í
ílýti. Og ef þú vilt. . .
— Það er einmitt það, sagði
doktorinn. Þrjú pund. Honum
flaug' sem snöggvast í hug að
kvöldið væri orðið býsna út-
látasamt. En það hafði einnig
víkkað sjónhring hans; og auk
þess hafði þessi litla ræða hans
— sem að sjálfsögðu hafði ver-
ið flutt á mjög aljiýðlegan hátt
— um Samúel Butler, skýrt
hugsanir hans í sambandi við
ákveðið vandamái, sem hafði
angrað hann árum saman: Þar
sem gröf Butlers var óþekkt
(og það var hún að sjálfsögðu),
var þá engin ábending í því
að Pétur Pindar haíði óskað
þess að vera grafinn eins
nærri honum og unnt var? Tja,
auðvitað ef gröf Péturs Pindar
var lika óþekkt. . . Hæ, hæ,
hvað var nú þetta?
Lára var komin með slæma
samvizku. Þrjú sterlingspund
fyrir tebolla — það var nú
fulJmikiðr jafnvel þótt hann
hefði farið úr skónum. Hún
smeygði sér úr sloppnum.
Dr. Blow iyfti langri, hvitri
hendi i mótmælaskyni og sagði:
— Þér eruð dæmalaust hríf-
andi stúlka — lýsingin er rétt,
þótt hún sé ef tii vill hvers-
dagsleg — en hm, hm, ég er
víst ekki rétti maðurinn til að
meta yndisþokka yðar. Að visu
hrífst ég af honum . . . mikil
ósköp. Yo sey perre vieje, y
no hay cominige tus, tus ■—
þar sem Cervantes þekkti
mannlega náttúru! En þér hall-
izt auðvitað að orðum St. Ág-
ústínusar: Da mihi castitatem
et continentiam. sed noli mode
. . . Já — En. . .
— Þá get ég eins farið aftur
í sloppinn, sagði Lára.
— Og ég skal fylgja yður í
strætisvagninn, sagði dr. Blow.
1) Höfundurinn, sem hefur ekki
til að bera þekkingu dr. Blows
á klassiskum málum, leyfir sér
að skjóta hér inn þýðingum á
báðum þessum tilvitnunum. Hin
fyrri er úr Don Quijete: Ég er
gamall hundur og „Komdu-
vóffsi“ hefur ekki áhrif á mig.
Hin síðari er úr Játningum St.
Ágústínusar og þýðir; Gef mér
hreinlcik og geðstiliing-u, en
ekki cnnþá, sem eru-ágæt eink-
unarorð fyrir vinkonú dr.
BIows.
— Ef þér viljið leyfa mér það.
— Almáttugur, hvað þú ert
. . . sagði Lára og ílissaði.
Doktorinn horíði á með á-
huga, meðan vinkona hans
rækt.i þær fábrotnu skyldur
fe'em stóðu í sambandi við iok-
unina á íbúðinni. Hún þvoði
bollana og setti þá afsíðis. Hún
sléttaði rúmið vandlega og bar
ruslaíötu íram á stigabrún.
Opnaði gluggana og dró tjöldin
frá, Slökkti á lömpunum. Loks
tók hún í höndina á doktorn-
um og leiddi hann niður stig-
ann. Blow til talsverðrar furðu
hengdi hún lykilinn að íbúðinni
á vel falinn krók bakvið úti-
dyrnar. — Það er fyrir vin-
konu mína. Hún heitir Millie.
sagði hún til skýringar. — Hún
hefur íbúðina írá því um há-
degi og tii kiukkan sjö. en íyrst
kemur Florri og tekur til. Jæja
-— komdu þá — fylgdu mér á
stæðið!
Á leiðinni á stæðið biaðraði
Lára notaiega um hitt og þetta
og doktorinn rifjaði upp, hver
hefði í rauninni verið tilgang-
urinn með þessu ferðalagi til
höíuðborgarinoar. — Þú ert
ekki búinn . að íá símanúmerið
mitt, sagði hún þegar þau
komu fyrir hornið. — Það er
Museum 68783.
— 68783. . . það er ein-
mitt. Hver sá sem skynsemi
hefur, reikni út tölu dýrsins,
því það er tala-mannáins — já,
afsakið mig,- það er -gamall vani
hjá mér að -vera einiægt með
tilvitnanir. Ég haíði Ákfcert illt
í hyggju. Eftir hverjum á óg
að spyrja?
— Uss — þú ættir að vera
farinn að vita hvað ég heiti!
. —'Ungírú 'Eárá — en er það
Smith eða Montgomcry eðá
Waugh eða hvað?
— Það er frú Carter, ef þú
vilit endilega fá að vita það!
—Ekki þó Cárter, fædd
Cuttle?
— Þarna er stræto, elskan.
Ég verð að þjóta. Bless!
Doktorinn tók ofan dálítið
annars hugar og hann stóð svo
lengi og horfði á eftir vagnin-
um, að svartur köttur hafði
tíma til að ganga yfir úr New-
man stræti og nudda sér upp
við íætur hans.
Það lei5 nokkur stund áður
en dr. Biow fann aftur Bamb-
oni næturklúbbinn. þótt stað-
urinn væri reyndar rétt hinum
megin við torgið. Þessi drátt-
ur var sjálfum honum að
kenna, vegna þess að hann
reikaði í þungum þönkum
framhjá innganginum og var
næstum kominn niður á horn-
ið á Shaftesbury Avenue. áður
en hann nmndi eftir þv’. hvert
ferðinni væri .eiginlega heitið.
Þessi tilvitnun í eftirlætisijóð
hans hafði skerpt hugsun hans
(sem alltaf var upp á sitt bezta
undir klukkan fjögur á morgn-
ana) og rifjað upp fyrir honum
merkan kafla úr Ircnaeus Fev-
ardents, i'ó'líóútgáiunni frá
1765. — Ojæja, ságði hanh við
sjálfan sig. — Það væri ekki
sériega riddaralegt að bera
ungfrú Láru saman við AntU
krist, jafnvel þótt hún værí
fædd Cuttle. Þetta ævintýri
var á margan hátt býsna nota-
legt -— hm. Hann sneri við og
gekk til baka og fyigdist með
húsnúmerunum. Loks kom
hann auga á kunnuglegar dyr.
Hér hlaut það að vera: Angel-
ico umboðið, Bamboniklúbbur-
inn og það allt saman. En það
var koldimmt í húsinu. Engir
daufir ómar. Engin ilmvatns-
lykt í ganginum. Aðeins mvrk-
ur. En útidyrnar voru þó að
minn'J". kosti ólæstar.
Hvir gat Manciple verið?,
Elow, dró alvarlega í efa hæfní
vinar sins til að standast til-
boð um hm — húliumhæ; og
riú hafði hann verið í burtit
í tvo klukkutíma.
Það var niðamyrkur í kjall-
arástiganum; doktorinn ákvað
því að fara upp á loítið. því
að örlítil ljósglæta barst þó
inn um óhreinar rúðurnar í

>*