Þjóðviljinn - 28.10.1961, Blaðsíða 11

Budd Schulberg:
O O
(The harder they fal!)
langaði til að vita hvað hafði
orðið um peningana sem hann
hafði grætt. Vince stakk að hon-
Um fimmtíu dollurum, og hann
hafði aldrei fyrr átt stóran
bandarískan seðil, svo -að hann
var í sjöunda h:mni. „Fimmtíu
spírur, hókei,“ sagði hann hvað
eftir annað.
Þegar Nick kom til San Diego,
voru ísnálar í loftinu.
„Ég verð að segja að þetta
er stórkostlegt, herrar mínir,“
sagði hann. „Þetta er sannarlega
stórkostlegt. Einmitt það sem
okkur vantaði. Það er næstum 1
eins fullkomið og kúla í haus-
inn.“
Vince var koparrauður í and-
liti og reyndi að þvæla saman
útskýringum, en hörð og hvöss
rödd Nicks vísaði öllum afsök-
unum hans á bug. „Ég hef eng-
an áhuga á þessu.‘‘ sagði hann.
„Þegar ég var strákur, þá lærði
ég eitt og það lærði ég vel.
Maður á aldrei að gera neitt til
hálfs. Gerðu það sem þér sýn-
ist en gerðu það almennilega.
Strákurinn sem stal epli úr
vagninum og montaði sig af því,
hann er auli, það er hann sem
löggan nær alltaf í. En sá sem
'fylgdi karlinum heim, gaf hon-
um á hann í portinu og stakk af
með vagninn með öllu saman,
hann slapp. Þetta hefur verið
mitt prinsípp síðan, og það á
líka við um Molina. Þú segist
hafa stungið tvöhundruð og
fimmtíu að negranum fyrir að
leggja sig. (Það höfðu verið
fimm hundruð þegar ég heyrði
um það, en kannski hefur
Vince stungið helmingnum á sigt.
Fjandinn hafi það maður, það
fugl væri þungavigtarmeistari í
Nýja Mexíkó.
Strax og hnefaleikaráð sleppti
sjóðnum í San Diego, vildi Toro
fá pen'ngana sína. Hann ætlaði
að senda.. aura heim til fjöl-
skyldunnar í Santa Maria, svo
að fólkið hans gæti séð að hann
væri að verða mikill maður í
Bandaríkjuijum. En Vince út-
skýrði fyrir honum, að hann
gæti ekki fengið alla peningana
sína, fyrr en Leo, bókhaldari
Nicks, væri búinn að reikna út
hreinan ágóða Toros, þegar bú-
ið var að draga frá ýmsan ko.stn-
að og' prósentur umboðsmann-
anna. „En hér geturðu fengið
fimmtíukall á meðan,“ sagði
Vince. „Og ef þig vantar aura.
þá skaltu bara segja t.'l.“
Fordæming kjarnorkusprenginga
RiseseidflQug
verður að borga honum svo vel
að hann sé ánægður. Það þýðir £. | | (P
sko ekkert að vera nein nánös, Tl <01
útvarpið
Fastir liðir eins og venjulega.
8.00 Morgunútvarp.
12.55 öskalög sjúklinga.
14.30 LauErardaffslöfrin.
15.20 .Skákþáttur (Xngi R. Jó-
Ihannsson).
16.00 Veðurfréttir. — Bridgeþátt-
ur (Hallur Símonarson)
16.30 Danskennsla (Heiðar Ást-
valdsson).
16.00 Fréttir. — Þetta vil ég
heyra: Ha.ukur Kristjánsson
læknir velur sér hijóm-
plötur.
17.40 Vikan framundan: Kynning
á dage.krá útv'nrpsins.
18.00 Útvarnssasra harnnnria: ,.Á
leið til Agra“ eftir Aimée
Sommerfelt.
18.30 Tómstundaþáttur barna, og
unglingia.
18.55 Söngvar í léttnm .tón.
20.00 Píanómús’k: L.n”is Kentner
leikur etýður. eftir Chopin.
20.10 Leikrit: ,.Skn"<rinn og efnið"
aftir Paul Vincont Oavmll
ií þýðingu H'’Uri”rc Rtefóns-
sonar. — Leikstión: Cs'i
Halldórsson. Leikendur:
iBryniólfur ,Tóihannese'on.
íHelea BacUmann. Helcri
Skúlasnn. Ctuðmnndiir Páls-
son, gtftíndór Hiörleifsson.
Helgp. Vn.vtýsdóttii* Brvndís
Pétursdóttí” 6^^ Biamason.
Þóra Fviðriksdóttir og Jón
iSigurhiörnsson.
22.10 Danslög. — 24.00 Dagskrár-
lok.
maður verður að vera flott á
því, maður verður að veifa þús-
undkalli. En þeir eiga bara ekki
að fá aurana fyrr en eftir keppn-
ina. Ef náunginn liggur ekki, þá
liggja aurarnir ekki á lausu
heldur. Skilurðu þetta, aulinn
þ:nn? Nú umber ég þig í þetta
eina skipti, kannski er það sól-
skinið hérna sem gerir mig
svona góðan í mér, en ég umber
þetta sem sagt. En í næsta sinn
er það sko spark í rassinn.“
„Hvað er þetta maður, ég hef
þó samning,“ umlaði Vince.
„Já, já,“ sagði Nick. „Alveg
rétt, góði. En ef það verður
eitthvert röfl. skaitu fá að sjá
hvað ég verð fljótur að rífa
þann samning í tætlur. Og Max
Stauffer er lögfræðingurinn
minn.‘‘ Max Stauffer var banda-
rísk spilling holdj klædd. „Ef
við lendum í einhverjum vand-
ræðum útaf þér, þá er Max til
taks og hann hefur hundrað
rök á móti einum fyrir því að
samningurinn er einskis v.'rði í
réttarsal.11 Hann opnaði fata-
skápinn sinn og íhugaði stund-
arkorn hvaða hálsbindi hann
ætti að velja sér úr glæsilegu
safni. „Snáfið þið svo út báðir
tve:r. Pat Drake kemur hingað
með fínt fólk úr kvikmynda-
verunum, og ég get ekki haft
ykkur haneandi hér í þessari
múnder:ngu“.
Rannsóknin tók nokkrar vik-
ur og ég var í vandræðum með
að gera blaðaskrifin þolanleg.
E'tt var okkur í hae og það var
hin sannfærandi framkoma Tor-
os gagnvart ákærunni. „Ég boxa
ekki í óheiðarlegri keppni11,
sagði hann í einlægni. ,.Ég er
ekki svindlarj, ég boxa eftir
beztu getu.“
Vince lét lika í ljós gremju
sina yfir því að nokkrum dytti
í hug að draga heiðarleika hans
í efa og málinu lauk á því að
hnefaleikaráðið sýknaði Toro og
umboðsmenn hans, en dæmdi
Benna Mannix sekan og leysti
hann frá starfi sem aðstoðar-
mann í Caiiforníufylki í tólf
mánuði. Benni hafði játað að
hann hefði flevgt inn handklæð-
inu veena þess að hann hefði
veðíað hárri upphæð á Toro og
orðið hræddur um að tapa. Þessj
játnirig kostaði okkur 1 firiim'
hundrúð' sterka. sefn"færðir vórtf
á kostn'aðarréikningihn. ' Behni
setti það upþ fyrir að taka á
sig sökina. Dómur hnefale'ka-
ráðs náði ekki út fyrir Californíu,
svo að Vince sendi Benna áfrarn
til Las Vegas, þar sem við átt-
um stefnumót við .ósv'kinn indí-
ána sem Miniff hafði grafið upp
handa okkur. Hann hét Stóri
höfðingi Þrumufugl, og með
sinni alkunnu virðing'u fyrir
sannle:kanum hélt Miniff því
fram að Stóri höfðingi Þrumu-
CAPE CANAVERAL 27/10 —
Bandaríkjamenn skutu í dag á
loft stærstu eldflaug, sem enn
hefur verið smíðuð. Þetta er Sat-
úrnus-eldflaug, og er ætlunin að
nota hana til tunglferðar innan
áratugs, að sögn bandarískra
fréttastofnana. Aðeins fyrst stig
eldflaugarinnar var látið virka,
og fór hún í rúmlega 100 þús. km
hæð.
Framhald. af 1. síðu.
henni atkvæði iiíý! þingmenn Ál-
þýðubandalagsinsj Hannibal
Valdimarsson, Alfreð Gíslason og
Finnbogi R. Valdimarsson, hver
með sinni greinargerð, þar sem
þeir fordæmdu áróðurstilgang
stjórnarflokkanna með tillögunni,
og lýstu sig andvíga kjarnorku-
sprengingum hvar sem væri.
7 þingmenn Alþýðubandalagsins
sátu hjá við atkvæðagreiðsluna
og gerðu svofellda grein fyrir
þeirri afstöðu sinni:
„Með því að fella þær breyt-
ingartillögur, sem af Alþýðu-
bandalagsins hálfu hafa verið
lagðar fram í þá átt- að fordæma
allar kjarnorkusprengingar án
tillits til þess, hver framkvæmir
þær, og einnig hefur verið hafn-
að að Alþingi lýsi yfir að ís-
land verði ekki notað scm: bæti-
stöð kjarnorkuvopna, hafa þeir
sem að þingsályktunartillögu þess-
ari standa, fulikomlega leitt í
ljós, að með flutningi hennar
vakir aðeins fyrir þeim áróður,
en ekki barátta gegn kjarnorku-
sprengingum eða kjarriorkuyopn-
um — þá sé ég ekki ástæðu til
málsins hér á þingi og greiðí
því ekki atkvæði“..
Tillagan var endanlega sam-
þykkt með 49 samhljóða atkv., 7
greiddu ekki atkvæði, 4 fjarv.er-
andi, og afgreidd sem ályktun
Alþingis.
1 byrjun atkvæðagreiðslunnar
felldu stjórnarílokkarnir að vísa
rnálinu til utanríkismálanefndar.
Regnbogcsilungi
xaléni
»i
Undanfarnar 2—3 vikur hefur
hefur verið stolið talsverðu
magni af regnbogasilungi á Laxa-
lóni frá Skúla Pálssyni. Hafai
þjófarnir svo að segja tæmt eina.
silungatjörnina. Tjón það, sem
þeir hafa valdið með þessu ep
mjög tilfinnanlegt, einkum vegna
þess að þarna er u mað ræða
móðurfiskinn. Biður rannsókn-
arlögreglan alla bá, sem kvnnu
að geta gefið einhverjar upplýs-
ingar í þjófnaðarmáli þessu, að
að taka frekari þátt í afgreiðslu 1 gefa sig fram.
Mongólía
102. ríki S.Þ.
NEW YORK 27/10 — Allsherjar-
þing Sameinuðu þjóðanna sam-
þykkti í dag einróma með lófa-
taki upptöku Ytri-Mongólíu í
samtökin. Mongólía verða 102.
ríkið sem gerist aðili að SÞ.
Áður hafði Öryggisráðið ein-
róma samþykkt aðild Mongólíu,
og var enginn til að andmæla
því nema fulltrúi Formósu, sem
gekk af fundi áður en atkvæði
voru greidd.
Vantrausffð
Tilkynning f 1
um atvinnuleysisskráningu.
Atvinnuleysisskráning samkvæmt ákvörðun laga nr. 52
frá 9. apríl 1956, fer fram í Ráðningarstofu Reykjavíkur-
bæjar, Tjarnargötu 11, dagana 1., 2. og 3. nóvember þ.
á., og eiga hlutaðeigendur, er óska að skrá sig samkvæmt
lögunum að gefa sig fram kl. 10—12 f. h. og kl. 1—5 e. h.
hina tilteknu daga.
Óskað er eftir að þeir, sem skrá sig séu viðbúnir að svara.
meðal annars spurningunum: i
1. Um atvinnudaga og tekjur síðustu þrjá mánuði
2. Um eignir og skuldir.
BORGARSTJÓRINN í REYKJAVÍK.
Á þ'ngfundi sameinaðs þings
í gær voru atkvæði greidd um
vantrauststillögu Framsóknar-
manna.
V-ar tillagan felld með 32 gegn
26 atkv. Með tillögunni greiddu
iatkvæði allir viðstaddir þirig-
menn Framsóknar og Alþýðu-
bandalagsins, en ailir viðstadd-
ir þingmenn stjórnarflokkanna á
móti.
ÞJOÐVILJINN 25 ARA
Útför móður okkai"
MARÍU JÓNSDÓTTUR
fer fram frá Fossvogslcapellu, þriðjudaginn 31. okt., kl. 1
10.30 árdegis.
Jarðarförinni verður útvarpað.
Jóna Kristinsdóttir. Kristín Kristinsdóttir.
Friðfinnur Kristinsson.
'7!
AFMÆLISHATIÐ

: í Lídó þriðjudaginn 31. október kl. 8f31í: J |r.—--
Aðgöngumiðapantanir í skriístoíu Þjóðviljans kl. 10—12 í dag og
eftir hádegi í skrifstofu Happdrættis Þjóðviljans, Þórsgötu 1.
Sími 22396- W
Nánar auglýst í blaðinu á morgun.

liaugardagur Í8. október .1961 — ÞJÓÐVILJINN -»».ffiHfl