Þjóðviljinn - 11.11.1961, Side 11

[_ Budd Schulberg:
[ (The hardertheyfall)
„Jæja, hvernig gekk ferðin,
Eddie? Var hún skemmtileg?
Kom nokkuð frásagnarvert fyr-
ir þig?“
Þú ert skyggn galdrakind,
hugsaði ég', Þú stuggar mér úr
jafnvægi, þegar ég er í þann
veginn að gefa mitt fínasta
sunnudagshögg'.
,,Ojæja,“ sagði ég, „Þetta er
svo sem gamla fuglabúrið.“
„En þú elskar það,“ sagði hún.
•,,Hvers vegna viðurkennirðu það
ekki i stað þess að láta sem
þú sért of góður til þess arna.
Rétt eins og þú værir í kynnis-
ferð ír, giæpamannahverfi.“
,,í guðs bænum, Beta, byrjum
nú ekki á þessu rétt einu sinni.“
„Allt í lagi, en ég er bara
svo dauðleið á öliu þessu fólki,
sem lýsir tilveru sinni með ó-
fögrum orðum í tíma og ótíma,
en gerir ekki neitt til að losna úr
henni.“
„Mér þykir þú byrja daginn
á alvarlegu plani.“
„Já, en þú ættir að muna að
ég er alltaf mjög alvarlega
hugsandi, þangað til ég er bú-
in að fá fyrsta kaffibollann
minn,“ sagði hún og brosti til
að draga úr broddinum.
„Jú, ég man það,“ sagði ég.
Hún horfði á mig^ með með-
aumkun. Þannig hafði hún aldrei
horft á mig fyrr og mér gramd-
ist það. Ef ég risi nú upp og
kippti undan henni fótunum
eins og ég gerði í gamla daga?
Einhver fornaldarleg trú á því
að nota mætti karlmannskrafta,
þegar allt annað hefði brugðizt,
hlýtur að hafa fengið mig til
þess.
„Eddie, hvað ertu eiginlega að
gera?“
Næstum um leið og það byrj-
aði hætti það að vera uppruna-
legt og varð að smánarlegri
útvarpið
Fastir liðir eins og venjulega.
12.55 öskalög sjúklinga.
14.30 Laugardagslögin.
15.20 Skákþáttur.
16.00 Veðurfr. — Bridgaþáttur.
16.30 Danskenns’a.
17.00 Fréttir. •— Þetta vil ég
hevna: Séra Þorsteinn
Biörnsson veiur sér plötur.
17.40 Vikan framundan: Kynning
á dagskrárefni útvarpsins.
18.00 tJtvarpssaga barnanna: Á
leið til Agra..
18.30 Tómstundaþáttur barna
og unglinga.
18.55 Söngva.r í léttum tón.
20.00 |Frá danslagakvö’di í Berlín:
iHorst Junkowskí kórinn
syngur og dansh’jómsveit
Berlinarútvarpsins leikur
undir stjórn R. Kovac.
20.30 Leikrit: Parísarhjóuð oftir
Soya, í þýðingu Áslaugar
Árnadóttur. Leikstióri:
Baldvin Ha.lldórsson. Leik-
endur: Guðhiörg Þorbiarn-
ardóttir, Róbert Arnfinns-
son. Þorerímur Einar^son.
Brynja Benediktsdóttir,
Flosi ölafsson, Jóhanna
Norðfiörð og I. Waiage.
22.10 Dans’ög.
24.00 Dagskrárlok.
kraftoeitingu, en einhverra hluta
vegna gat ég ekki látið undan.
Það var eins og ég yrði með
kröftum að þvinga vilja minn
fram, þótt ég vissi það fýrir'ffam
að þetta var vonlaust og skelfi-
legt.
„Eddie, Eddie þó!“
„Beta — ástín min — heyrðu
nú . ..“
„Hættu þessu, Eddie, hættu.“
Hún ýtti mér frá sér. Sálar-
og líkamsstyrkur hennar héldu
mér . í fjarlægð og ósigurinn
gerði mig þungan og sljóan.
Mér fannst ég vera slappur eins
og tuska og þrá mín hvarf svo
gersamlega, eins og henni hefði
verið fullnægt en ekki verið
vísað miskunnarlaust á bug.
„Kaffið,“ sagði Beta. „Kaffið
sýður.“
Hún kom að borðinu með tvo
bolla og þegar hún kom við öxl-
ina á mér af tilviljun um leið
og hún setti bollann minn á
borðið, hörfaði ég frá henni.
„Ég hef kviðið fyrir þessari
stund,“ sagði Beta og settist.
„Nú er þetta allt orðið óttalegt
klúður.“
Ég sagði ekki neitt en fann
aðeins til þöguiiar reiði í henn-
ar garð, endaþótt ég vissi sjálf-
ur að það var mjög ósann-
gjarnt, því að hún var svo sem
ekki ein af stelpunum hjá
Shirley.
Það var .einkennandi fyrir
Betu að beina talinu að því
sem um var að ræða og segja
nákvæmlega álit sitt á nákvæm-
lega því sem gerzt h'afði.
„Ég hef haft- nægan tíma til
að hugsa um þetta, Eddie. Þegar
ég hef legið. andvaka á næturn-
ar og saknað þín — og á marg-
an hátt hef ég verið óttalega
háð þér — og ég er næstum
hrædd við að byrja upp á nýtt
með einhverjum öðrum — en
samt sem áður hafa komið dag-
ar — ég get alveg eins sagt eins
og er, því að ég hef alltaf verið
hreinskilin við þig — dagar.
þegar mér var það léttir, að þú
varst ekki lengur í lífi mínu —
því að það var aldrei til neins.“
„Daginn sem ég hringdi til
þín frá Las Vegas,“ sagði ég.
„Þá vildi ég giftast þér. Ég hef
alltaf vii.iað giftast þér, Beta.“
„Ég trúi því, Eddie, en aldrei
nóg tii þess að neitt yrði ú-r þvi.
Ég hef alltaf haft það- á tilfinn-
ingunni, að ætti eitthvað að
Þrjú umferðarslys
í gær kl. 11,26 varð tveggja
ára drenguy Loftur Ólafur Leifs-
sbh, Fálkagötu 28 A, fyrir bif-
reið á Fálkagötu og meiddist
í andliti. Þá varð Sigurður Sig-
urðsson, Óðinsgötu 13 fyrir bif-
reið á Óðinsgötunni kl. 12,42
og meiddist á höfði. Loks varð
maður fyrir bifreið á mótum
Hverfisgötu og Smiðjustígs laust
fyrir kl. 6 síðdegis i gær og mun
hann einnig hafa hlotið nokkur
meiðsli.
200 þús. á
m. 13784
í gær var dregið í 11. flokki
Happdrættis Háskóla fslands.
Hæsti vinningurinn, 200.000 kr.
kom á fjórðugsmiða númer
13.784. Voru þrír fjórðung-
arnir seldir í umboði Guðrúnar
Óiafsdóttur, Bókaverzlun Sig-
fúsar Eymundssonar, en einn
fjórðungurinn á Akureyri.
100.000 krónur komu á fjórð-
ungsmiða númer 18.050. Einn
fjcrðungurinn var seldur á Ak-
ureyri,, annar hjá Jóni St. Arn-
órSsyni, Bankastræti 11, sá þriðji
á Vopnáfirði 'og sá fjórði í Vest-
mannaeyjum.
10.000 krónur
1090 2253 2626 2935 3422
5437 5498 6678 7875 13783
13785 14348 14878 15410 19323
19594 20131 21822 22907 23269
25452 25974 27054 28549 29896
30013 32088 33792 35380 37462
38728 39657 45458 46910 48904
49403 51594 55261
(Birt - án ábyrgðar).
Hlutavelta
Kvennadeildar
S.V.F.I.
Á morgun, sunnudag, verður
hin árlega hlutavelta Kvenna-
deildar Slysavarnafélagsins í
Reykjavík haldin í Listamanna-
skálanum og hefst hún kl. 2
,e.h. Verður þar að venju margt
eigulegra númera á boðstólum.
Allur ágóði af hlutaveltunni
rennur til slysavarnastarfsem-
innar, sem félagið hefur lagt svo
mikið af mörkum til.
Storesar
X
stífaðir og strekktir i
Stóragcrði 30, 1. hæð t.v.
Sími 33829.
Móttaka i Kópavogi að
Hófgerði 4.
Orson Wells, frægur kvilc-
inyndaleikari, liefur verið kraf-
inn um 780.000 dollara skaða-
bætur af kvikmyndafélagi einu
i Tanger. Félagið sakar Welis
um að liafa tafið töku kvik-
myndarinnar ,,Mr, Arliadin"
um inarga mánuði með „lát-
laiisum drykkjuskap og stöð-
ugum heiinsóknum í nætur-
klúbba".
— ★ —
Jenny Ann Lindström-Calla-
way, 22 ára gömul dtíttir
sænsku leikkonunnar lugrid
Bergmans, frá fyrsta hjóna-
bandi, hefur nú ákveðið að
skilja við eiginmann sinn,
Fuller É. Callaway III., banda-
rískan miUjónaertingja úr
klæðaiðnaðinum. Að sögn
Jenny er skilnaðarsökin „sál-
arleg grimmd" milljónadrengs-
ins. Hjónabandið entist í 19
mánuði.
— ★ —
Elisabeth Sehwarzkopf, hin
kunna sópransöngkona, hefur
fengið „Edison“-verðlaunin í
ár. I»að er liollenzki hljóm-
plötuiðnaðurinn sem veitir ár-
lega þessi verðlaun fyrir sér-
staklega góðar upptökur á
klassískri tónlist.'
— ★ —
Dwiglit D. Eisenhower, fyrrv.
< Bandaríkjaforseti. hefur til-
kyirnt að hann muni taka virk-
an þátt í kosningabaráttunni
fyrir þingkosningarnar 1962.
— ★ —
Salvador Dali, liinn skeggprúði
liíjtmálari, byrjar í þessum
mánuði að vinna að töku kvik-
myndar. Dali hefur sjálfur
samið kvikmyndaliandritið og
ætlar líka aö vera leikstjóri.
— ★ —
William Tubman, sonur ríkis-
forseta Líberíu bauð 1500
manns til veizlu er hann gifti
sig nýlega. Einnig borgaði
WiIIiam allan ferðakostnað
fyrir brúðkaupsgestina. Auk
þess fengu allir gestirnir álit-
lega fjáruppliæð í vasapeninga.
- — ★ —
Frederic C. Durant, bandarísk-
ur eldflaugasérfræðingur, sem
nýkominn er til IJSA frá heim-
sókn til Sovétríkjanna, telur
að Sovétmenn séu nú að smíða
geimfar, sem flytja á þrjá
menn, þar af eina konu, úit í
geiminn.
— ★ —
Michél Debré, forsætisráðherra
Frakklands, hefur við liátíð-
lega atliöfn opnað stórt bygg-
ingars.væði í grennd við Mont-
parnasse-brautarstöðina í Par-
ís. Þar verður reist 40 hæða
hótel, sex íbúða- og skrifstofu-
liús cr verða 20 lia'ðir livert,
samkomuhöll og verzlunarsam-
stæða. Byggingartími: tíu ár.
Kostnaðurinn: um 5 milljarðar
íslenzkra liróna.
— ★ —
Soffía Lóren, sem mi er við
kvikmyndatöku í Madrid. Iief-
ur fengið bréf frá sjálfum
borgarstjórartum í höfuðborg
Spánar. 1 bréfinu biöur borg-
avri' jórinu leikkonuna um að
láta ekki sjá s.ig á almanna-
færi í alltof flegnum lcjól.
— ★ —
Roy Thomson, bándarískur
blaðakóngur sem einnig á
mikið af blaðalilutabréfum í
Bretlandi, hefur tryggt sér
meirihluta lilntabréfa í „Afri-
can Newspapers Ltd.“, er
gefur út eitt dágblað o" 13
viku- og mánaðarblöö. Þar
með á Thompson orðið 100
dagblöð og tímarit.
Alúðaiþakkir færum við öllútn, sem syndu okkur samuð
og viná|ítti yið anðlát- og jarðárfoí íöðúr, ökkar pg téngdá-
föðuí ’ . Á ■ ■ . ■y íi' • /l. .
kristjAns guðmundssonar,
írá Merkisteini, Eyrarbakka.
Börn og tengdabörn.
FORD
KVIKMYNDASÝNING
í dag kl. 3 verður kvikmyndasýning í Gamla
Bíói, þar sem sýndar verða mjög skemmtilegar
myndir af hinum ýmsu FORD bifreiðum í
reynsluakstri, á ferðalagi um Afríku, saga FORD
TAUNUS bifreiðanna og margt fleira.
Aðgöngur ókeypis meðan húsrúm leyfir.
FORD-umboðið
I(R. KRISTJÁNSSGN H.F.
Suöurlandsbraut 2
Merkjasala
Sölubörn sem selja merki Blindrafélagsins á morgun fá i
sjálf 1 krónu af hverju merki, isem þau selja.
Komið sem flest.
UTSÖLUSTAÐIR VERÐA ÞESSIR:
Holtsapótek, ■ Vogaskóli, Breiðagerðisskóli, ísaksskóli,
Blindraheimilið, Hamrahlíð 19, Austurbæjarskóli, Mið-
bæjarskóli, Melaskóli, Mýrarhúsaskóla, Landakotsskóli, 1
Rauðarárstííg 3 og Laugarnes-skóli.
Sala hefst kl. 10 á sunnudagsmorgun.
Mætið vel og klæðið ykkur vel og starfið lengi dags. 1
VI'
Blmdrafélagið.
'P
4T'
Auglýsið í Þjéðviljanum
P" Laugardagur 11. nóvember 1961 — ÞJÓÐVILJINN —