Þjóðviljinn - 10.06.1964, Side 9

MMvflaidaguT M». Jáiri 1984
ÞJðÐVILIINN
51ÐA g
Hafnarfjarðardómurinn ekki afsökun...
Framhald aí 4. síðu.
þorskanet en þorskanót. Auk
þess sé það meiri vinna fyrir
skipverja að veiða með þorska-
nót en síldarnót, þar sem
blóóga þurfi fiskinn í fyrra
tilvikinu. Öll þessi rök telur
stefnandi hníga að því, að
sanngjamt sé, að kjör hans á
veiðum með þorskanót séu
ekki lakari en á síldveiðum
með hringnót.
Af hálfu stefnds er því hald-
ið fram sem aðalmálsástæðu,
að kjarasamningurinn frá 24.
okt. 1962 um linu- og neta-
veiðum, taki til veiða með
ASVAttAGÖTD 69.
SlMAR: 21515 — 21516.
Kvöldsími 33687.
Tlt SÖLU :
1 herb. og eldhús í kjall-
ara i Norðurmýri.
4 herb. íbúð á Reynimel.
2. hæð. Ca. 90 ferm. 3
herb. á hæðinni, eitt i
risi, ásamt snyrtingu. I-
búðin er f góðu standi.
Harðviðarhurðir, tvöfalt
gler, gólf teppalögð. Bíl-
skúr.
4 herb. íbúð á Melunum.
1. hæð. eitt herbergi i
kjallara, bílskúrsréttur.
2 herb. íbuðir til sölu á
Kjartansgötu. Sörlaskjóli,
Stóragerði, Reykjavfkur-
vegi, Hraunteig.
3 herb. íbúðir til sölu á:
Njálsgötu, Holtsgötu,
Hririgbraut. Ljósvalla-
götu, Ljósheimum. Mið-
túni. Framnesvegi. Þver-
vegi. Stóragerði og á
Melunum.
4 herb íbúðir til sölu á:
Reynimel, Víðimel, Mela-
braut, Melhaga, Brávalla-
götu. Garðsenda. Mos-
gerði, Háaleitisbraut,
Kirkjuteig. Háagerði og
Ljósheimum
5—6 herb. íbúðir á Klepps-
vegi, Rauðalæk. Kambs-
veg, Ásvallagötu. Holts-
götu, Bárugötu, Blöndu-
hlfð, Grænuhlfð. Kjart-
ansgötu.
Raðhús, mjög vandað í Ás-
garði
TIL SÖLTI f SMÍDTTM:
4 herb. íbúðir f Fellsmúla
1 Sér bvottahús á hæðinni
Hitaveita Til á 3. og 4
hæð. Seljast tilbúnar
undir tréverk.
5 herb endaibúð á 2 hæð
f Háaleitishverfi Tvenn-
ar svalir. sér hitaveita
Tilbúin undir .tréverk
eftir stuttan tíma. (gamla
verðiðV
Eínbýlishús f miklu úrvali
f nýiu v/lluhverfunum.
, Seliast fokheld Góðar
teikningar
5—6 herb ca.. 150 ferm
íbúð í bríbýlishúsi Sér
bvottahús á hæð'nni. 4
svefnherbergi Hitaveita.
Tbúðin er tilbúin undir
tréverk, húsið fullgert að
utan.
f SKIPTtTM :
Fokheld hæð á bezta stað
? Kópavogi fæst fyrir
fullgerða íbúð í bænum.
Tækifæri fyrir bá sem
vilja stækka v;ð sig.
Stór fbúð f bænum óskast
i skiptum fvrir 120—130
ferm hæð á bezta stað
við Hringbraut Sérinn-
gangur 2. hæð
Höfum kaupanda að stórri
• íðnaðarhæð á Melunum,
eða í sambærilcgu hverfi
Höfum kaupanda að 3ja
herb. íbúð með sólsvölum
Góð útborgun.
„netum”, ótöldum annarsstað-
ar í samningnum, þ. e. með
botnvörpu, dragnót eða humar-
nót.
Verði ekki talið. að fyrr-
nefndur samningur gildi bein-
línis um veiðar með þorska-
nót, reisir stefndur kröfur sín-
ar til vara á þeirri málsástæðu,
að með lögskráningunni 14/2
1963 hafi komizt á samningúr
um það, að hann skyldi gilda.
Stefnanda hafi verið ljóst, að
síldveiðum var lokið og nýtt
veiðitímabil að hefjast. Hann
hafi einnig gert sér grein fyrir
bví, að hann var skráður á
veiðar með þorskanet og þá
samkvæmt þeim eina samn-
ingi, sem til er um þær veið-
ar
Stefnanda hafi ennfremur
verið Ijóst að reyna átti veið-
ar með þorskanót, þar sem það
veiðarfæri hafði verið tekið
um borð í bátinn, áður en
skráð var. Ösennilegt sé, að
honum hafi ekki verið kunn-
ugt um það, að stefndur hafði
á undanfömum vertíðum gert
upp við skipverja samkvæmt
ákvæðum um þorsícanetaveið-
ar, þegar veitt var með þorska-
nót, þannig að fullkomin á-
stæða hefði verið til þess að
gera sérstakan fyrirvara, ef
ætlunin hefði verið að breyta
þeirri venju.
Til þrautvara reisir stefndur
kröfu sína á því, að eðli máls-
ins og sanngimi mæli með
því að beita fremur ákvæð-
um kjarasamnings um þorsk-
veiðar en síldveiðar. Grund-
völlur kjarasamninganna sé
fisktegundin sem sótzt sé eft-
ir en ekki veiðarfærið. Þorsk-
nót og síldarnót séu einnig
gerólík veiðarfæri og sú fyrr-
nefnda miklu minni og auð-
veldari í meðförum. I sam-
bandi við útgerðarkostnaðinn
sé þess að gæta, að veiðar í
þorskanót hafi ekki verið
stundaðar nema 3—4 vikur á
ári, en ending nótanna ekki
nema 2—3 ár miðað við þenn-
an stutta notkunartfma. Þá
sé éinnig minrii 'víriria við
þðrsknótina en síldamót mið-
að við einingu aflaverðmætis
á þeim tíma, sem veiðar í
þorskanót eru stundaðar, og
mun léttara að veiða þorsk í
nót heldur en net. Loks mæli
hagkvæmnisástæður með því,
að sömu kjör gildi um veiðar
með þorskanót og net, þar sem
fyrir geti komið að afli í sömu
veiðiferð hafi verið veiddur í
hvorttveggja veiðarfærin.
Hér að framan hafa verið
rakin helztu málsatvik og rök-
stuðningur aðila fyrir kröfum
sfnum.
Samningur um kaup og
kjör á síldveiðúm, sem áður
getur. var gerður 20. nóvem-
ber 1962 Gildistími hans var
til ársloka 1963. Samningurinn
er uppsegjanlegur með tveggja
mánaða fyrirvara en fram-
lengist um eitt ár í senn með
sama uppsagnarfrésti, ef hon-
um er eigi sagt upp. Hinn
kjarasamningurinn um kaup
og kjör háseta. vélstjóra og
matsveina á vélbátum, sem
veiða með línu, netum, botn-
vörpu, dragnót og humarvörpu
var gerður 24. október 1962 og
gilti frá 1. nóv. bað ár til 31.
desember 1963. Sams konar á-
kvæði voru í samningnum um
uppsagnarfrest og framleng-
ingu og í samningnum um
síldarkjörin.
I hvorugum þessara samn-
inga er minnzt á veiðar ,með
þorsknót, sem hefði þó verið
ástæða til að gera, ef samn-
ingnum var ætlað að gilda um
veiðar með því veiðarfæri.
Veiðar með þorsknót munu
heldur ekki hafa borið veru-
legan árangur fyrr en á vetr-
arvertíðinni 1963. Af þessari
þögn kjarasamninganna og
öðrum atvikum - þykir mega
ráða, að veiðar með þorsk-
nót hafi ekki verið hafðar í
huga, þegar samningarnir voru
gerðir, en af því leiðir að
hvorki 3 gr. samningsins um
kaup og kjör á síldveiðum frá
20. nóvember 1962 né 1, gr.
samningsins um veiðar með
línu, netum o. fl„ tekur beint
til veiða með þorskanót.
Stefnandi hefir lagt fram í
málinu vottorð frá skipverjum
af sex bátum um það. að þeir
hafi á vetrarvertíð 1963 stund-
að um tíma veiðar með þorska-
nót og að gert hafi verið upp
við þá fyrir þær veiðar eftir
sömu skiptakjörum og gilda á
síldveiðum með hringnót. Að
ósk dómsins öfluðu umboðsm.
aðila upplýsinga um það,
hvernig lögskráningu á báta
þessa hefði verið háttað. Kom
í ljós, að á fimm skipanna
voru skipverjar skréðir til
síldveiða, samkvæmt samning-
um, á þeim tíma, sem veiðarn-
ar með þorskanótinni fóru
fram á vor 1963, en reyndu
þorskveiðar í nót um tveggja
AIMENNA
FASTEIGNftSAUH
lUjlDA^GATAJJ^Sn^M^ailBO
lARUS Þ. VAIDIMARSSON
ÍBtJÐir ÓSKAST:
Hefi kaupendur með
miklar útb. að 2. 3 og
4 herb, íbúðum góðu
par eða raðhúsi má vera
• í Kópavogi, eínbýlishúsi
í Garðahreppi.
T I L S ö L U :
2 herb. risíbúð við Njáls-
götu, góð kjör.
5 herb, hæð í steinhúsi,
vestarlega í borgittni 1.
veðr. laus, góð kjör útb.
kr. 225 þúsund.
Raðhús við Ásgarð (ekki
bæjarhús) 128 ferm. á
tveim hæðum, auk
þvottahúss og fl. í kjall-
ara, næstum fullgert.
6 herb. glæsileg endafbúð
í smíðum í Kópavogi
íbúðin er á annarri hæð
með sér þvottahúsi á
hæðinni tvennum svöl-
um, miðstöð með sér
hita, sameign utan og
innan húss fullfrágengin,
2 herb. íbúð á hæð við
Efstasund,
2 herb. ný og glæsilek f-
búð 60 ferm. i Austur-
borginni. allt sér.
2 herb, íbúð á hæð við
Blómvallagötu, laus eftir
samkomulagi.
2ja herb. nýleg íbúð á
hæð við Hjallaveg. sval-
ir, bílskúr.
3 herb. kjallaraibúðir, rúm-
góðar með góðum kjör-
um við Karfavog. Miklu-
braut. Laugateig, Þver-
veg.
3ja herb. íbúð á hæð við
Þverveg í vönduðu timb-
urhúsi. Eignarlóð, góð
kjör.
3 herb. risíbúðir við Lauga-
veg og Sigtún.
3 herb. hæð við Bergstaðar-
stræti, nýjar og vandað-
ar innréttingar, allt sér
góð áhvflándi lán.
Steínhúc við Kleppsveg. 4
herb. fbúð. með góðum
geymsluskúr. Laus strax,
Góð kjör.
5 herb. efri hæð nýstand-
sett við Lindargötu, sér
hiti. sér inngangur, sól-
rík og skemmtileg íbúð
með fögru útsýni.
Hæð og ris, 5 herb. fbúð
? timburhúsi við Berg-
staðarstræti, bílskúrsrétt-
ur. laus eftir samkomu-
lagi.
5 herb. fbúð í steinhúsi i
Vesturborginni. 1. veðr
laus. Gúð kjðr.
steinhús við Langholtsveg
7 íbúðaTherb., 2 eldhús
með meiru, ræktuð og
falleg lóð.
Raðhús við Ásgarð (ekki
bæjarhús) 128 ferm. á 2.
hæðum. bvottahúsi og fl
í kjallara næstum full-
gert.
‘Steinhús við Baldursgötu
110 ferm. Verzlun á
neðri hæðinni. fbúð á
efri hæð, eignarlóð, horn-
Ióð. viðbyggingarréttur.
til þriggja vikna skeið um
miðbik veiðitímans. Á sjðtta
skipið var lögskráð á þorsk-
veiðar með nót samkvæmt
samningi frá 20/4 — 25/4 1963,
en þá var skráð á síldveiðar
á ný
Það er komið fram í málinu,
að stefndur hafði tvfvegis fyr-
ir vetrarvertíð 1963 veitt þcrsk
í nót og gert upp aflahlut
skipverja eftir sðmu skipta-
kjörum og gilda um netaveið-
ar, en stefnandi var ekki i
skiprúmi hjá honum þá og 6-
sannað, að honum, hafi verið
um þetta kUnnugt. þegar hann
var lögskráður 14. febrúar
1963.
Eins og áður greinir var
skráð á bátinn til veiða með
þorskanet. Þorskanótin var
hinsvegar ekki nefnd á nafn,
en hún hafði vérið tekin um
borð í bátinn, áður en skráð
var og var stefnanda Ijóst, að
veiðamar yrðu bæði stundáð-
ar með þorskanót og netum.
Lögskráningunni var að því,
leyti ábótavant, að ekkert var
skráð í dálk skipshafnar-
skrárinnar fyrir umsamið
kaup. Þrátt fyrir þennan galla
á lögskráningunni, lítur dóm-
urinn svo á, að stefnanda hafi
mátt vera ljóst, að kjarasamn-
ingi um veiðar í þorskanet var
ætlað að gilda um ráðningu
hans, enda er óumdeilt að svo
hafi verið um þann afla, sem
veiddist í netin. Stefnanda bar
því að gera athugasemd við
skráninguna, ef hann vildi
ekki ganga að þessum kjðrum,
en ekki hefir komið fram. að
hann eða aðrir skipverjar, sem
áður höfðu verið á bátnum,
hafi hreyft neinum athuga-
semdum, þegar lögskráning
fór fram.
Samkvæmt framansögðu
verður því að telja, að með
lögskráningunni 14. febrúar
1963 hafi stofnazt samningur
um það, að skiptakjör á veið-
um í net eða þorskanót og þar
sem samningurinn fer ekki í
bága við gildandi samninga
sjómanna og útvegsmanna um
kaup og kjör verður að -telja
hann gildan.
Úrslit málsins verða því þau
að sýkna ber stefndan af
kröfum stefnanda í máli þessu.
Eftir atvikum þykir rétt, að
málskostnaður falli niður.
Jón Finnsson, fulltrúi bæj-
arfógeta, og meðdómsmennim-
ir Þorsteinn Einarsson og Þor-
steinn Eyjólfsson, kváðu upp
dóm þennan.
Því dæmist rétt vera:
Stefndur, Sæmundur Sig-
urðsson, á að vera sýkn af
kröfum stefnandans. Jóhanns
Guðmundssonar. í máli þessu.
Málskostnaður falli niður,
Jón Finnsson
ftr.
Þorsteinn Einarsson. Þor-
steinn Eyjólfsson.
Sundmét
Framhald af 5. síðu.
sýna honum sóma með þessu
móti í þakklætisskyni fyrir vel
unnin störf hans.
Frægt sundfólk
Sundfólkið sem kemur að
utan til þátttðku í þessu móti
er þetta:
Jan Lundín, 21 árs banka-
starfsmaður, Stockholmspoli-
s.ens I. F. Beztu tímar á 25
metra braut:
100 m. skriðsund 55,8 sek.
200 m. skriðsund 2:00,6 mín.
(sænskt met).
400 m. skriðsund 4:23,3 mín.
(aðeins 0.3 sek. frá meti H.
Rosendahl).
100 m. flugsund 1:51,5 mín.
100 m. baksund 1:06,6 mín.
200 m. fjórsund 2:22.2 mín.
Jan Lundin var kjörinn
bezti sundmaður Svía árið
1963. Hann var. í sigursveit
Svia á Evrópumeistarmótinu í
Leipzig 1962, er þeir settu frá-
bært Evrópumet í 4x200 m.
skriðs.undi. Lundin tvísló
sænska metið á.400 m. skrið-
sundi sl. sumar á 50 m. braut.
Kirsten Strange, 20 ára
nemandi, USG, Kaupmanna-
höfn.
100 m. skriðsund 1:04,2 mín.
(danskt met).
100 m. flugsund 1:12,3 mín.
(danskt met).
200 m. bringusund 2.59,0 mín.
Kirsten Strange hefur einu
sinni áður komið til Islands.
1960 og þá í boði ÍR. Hún
hefúr verið bezta skriðsunds-
kona Dana nú í uiri 6 ár. og
nú í ár hefur hún tekið mikl-
um framförum 1 flugsundi, og
er riú ein sú be2ta á Norður-
löndum. Kirsten mun aðeins
synda hér laugardaginn 13.
júní, þar sem hún verður að
fara héðan strax á mánudags-
morgun til Oslo til keppni þar
á alþjóðlegu móti.
Hðrður Bjöm Fínnsson, 22
ára, skrifstofumaður, hefur
keppt og æft hjá Stockholms-
polisens I F, nú' í éitt og
hálft ár. Var meiddur á fæti
meirihlutanh af képpriistíma-
bili fyrra árs, eri hefur í ár
verið nær ósigraður á 100 og
200 m. bringusundi í Svíþjóð,
og varð meðal annars sænsk-
ur meistari á 200 m. bringu-
sundi 2:38,1 (meistarmóts met-
jöfnun) nú I sl. marz. Hörður
hefur verið keppandi íslands
á Evrópumeistaramótinu 1962.
Stig Ohlsson, er aðalhvata-
maður næst-sterkasta sundfé-
lags Svíþjóðar Stockholmspoli-
sens Idrotts Förening. og hon-
um eru þakkaðar þær miklu
framfarir, sem sundmenn og
konur félags þessa hafa náð.
Hann er fararstjóri hóps þessa.
Stig er yfxrlögregluþjónn í
Stokkhólmslögreglunni.
Nýsending
SVISSNESKAR KVENBLÚSSUR.
Fjölbreytí úrval.
GLUGGINN
Laugavegi 30.
Flugfélögin
Framhald af 4. síðu.
hljóðs og þakkaði Flugfélaginu
störf þess frá öndverðu og góða
þjónustu við landsménn. Hann
benti á þá hættu. sem leiguferð-
ir erlendra flugfélága á vegum
íslenzkra ferðaskrifstoia hafa i
för með sér fyrir íslenzk flug-
mál og taldi jafnframt hættu á
að innanlands gætu l'.tlu flug-
félögin skert svo afkomu Flug-
félags íslands, að það neyddist
til þess að draga úr þjónustu
sinni við landsmenn á þeim
vettvangi.
Þá tók til máls Eyjólfur Kon-
ráð Jónsson. ritstjóri og bar
fram tillögu þess efnis, að fund-
urinn fæli stjóm félagsins að
láta athuga möguleika á útgáfu
jöfnunarhlutabréfa, en bjóða
síðan út nýtt hlutafé méðal al-
mennings. Taldi flutningsmað-
ur tillögunnar, sem var sam-
þykkt samhljóða að marga fýsti
að leggja hönd á plóginn í þv!
að auka starfsemi Flugfélagsins,
sem nyti hylli alþjóðar.
Að ræðu Eyjólfs Konráðs
Jónssonar lokinni var lýst
stjórnarkjöri, en stjórnin var
öli endurkjörin. Hana skipa
Guðmundur Vílhjálmsson, Berg-
ur G. Gíslason. Bjöm Ólafsson,
Richard ThoTs og Jákob Fri-
mannsson. 1 varastjóm voru
kosnir Jón Ámason og Sigt.xrgg-
ur Klemenzson. Endurskoðendur
þeir Magnús Andrésson og Einar
Th. Magnússon.
(bíðir til sölu
HÖFUM M.A. TIL SÖLU:
3ja herh. ódýrar fbúðir Við
Njálsgötu.
2ja herb. nýja jarðhæð við
Brekkugerði.
2ja herb. rishæð við Kapla-
skjól.
2ja herb íbúð við Nesveg.
2ja herb íbúð á haeð við
Laugaveg.
3ja herb. íbúð á hæð við
Njálsgötu.
3ja herb. nýlega fbúð á
hæð við Kambsveg.
3ja herb. íbúð á hæð við
Ljósheima.
3ja herb. rishasð við Lang-
holtsveg.
3ja herb. ibúð á hæð við
Hverfisgötu.
3ja herb. íbúð í kjallara
við Háteigsveg."
3ja herb. fbúð í risi við
Sigtún.
3ja herb. íbúð í kjallara
við Kópavogsbraut.
3ja herb. íbúð á hasð við
Grettisgötu.
3ja herb. fbúð á jarlhæð
við Stóragerði, allt sér.
4ra hcrb. íbúð á jarðhæð
við Kleppsveg.
4ra herb. íbúð á hæð við
Leifsgötu.
4ra herb. íbúð á hæð við
Eiriksgötu.
4ra herb. íbúð á hæð við
Stóragerði.
4ra herb. fbúð á hæð við
Melabraut.
4ra herb fbúð á hæð við
Hvassaleiti.
4ra herb. risíbúð við
Kirkjuteig.
4ra herb. fbúð á hæð við
Hlíðarveg.
4ra herb. fbúð á hæð við
öldugötu.
4ra herb. fbúð á hæð við
Freyjugötu.
5 herb. íbúð á hæð við
Bárugötu.
5 herb. fbúð á hæð við
Grettisgðtu.
5 herb. fbúð á hæð við
Rauðalæk.
5 herb. íbúð á hæð við
Hvassaleiti.
5 herb. fbúð á hæð við
Guðrúnargötu.
5 herb. fbúð á hseð við Ás-
garð.
Einbýlishús, tvíbýlishús,
raðhús fullgerð og í nmíðum.
fbúðir f smíðum víðs vegar
um borgina og f Kápavogi.
Tjamargötu 14
Sfmi: 20190 — 20625