Þjóðviljinn - 20.08.1967, Blaðsíða 8

g SfDA — PJÓÐVTI»IINiN — Sunnudagur 20. áigúst 1967.
ÚTBOÐ
Tilboð óskast í götu- og holræsagerð í Vogatungu
í Kópavogi.
Utboðsgögn verða afhent í skrifstofu bæjarverk-
fræðings í Kópavogi, frá kl. 13 mánudaginn 21.
ágúst 1967, gegn kr. 1000 skilatryggingu. Tilboð
verða opnuð kl. 14,15 28. ágúst 1967 í Félagsheim-
ili Kópavogs.
Bygginganefnd
Hafnarfjarðarvegar í Kópavogi.
í
FLOGIÐ STRAX
FARGJALD
GREITT SÍÐAR
I.T.-
ferðir
Land-
sýnar
Ferðaskrifstofa okkar hefur nýlega gefið út bækling
um IT-ferðir til Oslo, Kaupmannahafnar, Helsinki,
Amsterdam, Glasgow, London og Luxemborgar á
tímabilinu frá 1. aprfl til 31. október. í ferðum þess-
um gefst ferðamanninum tækifæri til þess að fá ódýr-
ar ferðir til þessara Ianda þar sem innifalið er í verði
gisting, morgunmatur og ferðir innan þessara landa
eftir eigin vali. Takið ekki ákvörðun um ferðalagið
án þess að kynna ykkur þessi kjör. Sendum bækling-
lnn til þeirra er óska. Lítið inn í skrifstofu okkar og
látið okkur skipuleggja ferðalagið. — Ank þess selj-
um við farmiða með öllum flugfélögum innanlands og
utan, farmiða með skipum, járnbrautum. — Hringið
og við sendum yður miðana heim ef óskað er.
LAN DSy N ^
FERÐASKRIFSTOFA
LAUGAVEG 54 - SiMAR 22890 & 22875 -BOX 465

ORÐSENDING
frá SÍS Austurstrætí
Eins og auglýst hefur verið hættir matvöru-
deild okkar í Austurstræti nú um þessa
helgi.
Um leið og við þökkum viðskiptavinum
fyrir gott samstarf á liðnum árum viljum
við vekja athygli á Kjörbúð okkar
Kjöt og Grænmetí
að Snorrabraut 56.
,Við munum leggja áherzlu á, nú sem hing-
að til, að veita góða þjónustu og selja góð-
ar vörur.
AUSTURSTRÆTI
sjónvarpið
• Sunnudagur 20. ág. 1967.
18,00 Helgistund. — Séra Stef-
án Lárusson, Odda, Rangár-
völlum.
18.15 Stundin okkar. — Kvik-
myndaþáttur fyrir unga ó-
horfendur. Þættinum stjórn-
ar Hinrilk Bjarnason. —
Staldrað við hjá hálföpum
í dýragarðinum, sýndur ann-
ar hluti framhaldsmyndar-
innar „Salthrákan" og leik-
brúðumyndin „Fjaðrafossar".
19,00 íþróttir. — Hlé.
20,00 Fréttir.
20.15 Erlend málcfni.
20,35 Grallaraspóarnir. Teikni-
mynd gerð af Hanna og Bar-
bera. Islenzkur texti: Ellert
Sigurbjörnsson.
21,00 í leit að njósnara. Seinni
hluti bandarískrar kvikmynd-
ar. Aðallhlutverk: Rob. Stack
og Felicia Farr. — fslenzkur
texti: Ingibjörg Jónsdóttir.
21.50 Dagskrárlok.
• Mánudagur 21. ág. 1967.
20,00 Fréttir.
20,30 Harðjaxlinn. — Patrick
McGoohan í hlutverki Jolhn
Drake. Islenzkur texti: Ell-
ert Sigurbjörnsson.
20,55 Á norðurslóðum. Myndin
er gerð vorið 1961 í ferð
um Aiaska og Diomcde-eyju
í Beringshafi og sýnir fjöl-
skrúðugt dýralíf á þessum
slóðum. Þýðandi: Eyvindur
Eiríksson. Þulur: Hersteinn
Pálsson.
21,25 Á gó'ðri stund. Tónlistar-
Þáttur fyrir ungt fólk £ umsjá
feðganna Gary og Jerry
Lewis.
21.50 „Vínar-'hringekja“ (Wien-
er Ringelspiél). Dia Luca-
ballettinn í Vínarborg og
hljómsveit Vínaróperunnar
flytja.
, 22,20 Dagskrárlok.
útvarplð
8.30 Hljómsveitir leika marsa
frá Quebec og lög eftirVerdi.
9.10 Morguntónleikar.
a. Svíta nr. 3 eftir J- S.
Bach. Fnharmóníuhljómsveit
Berlínar leikur, von Karajan
stj. b. Hljómsveitartríó op. 1
nr. 1 eftir J. V. Stamic. Fé-
lagar úr tékknesku filharm-
óníusveitinni leika, M. Munc-
liniger stjómar. c. „Dies irae",
mótetta fyrir tvo kóra og
hljómsveit eftir J.-B- Lully.
Lamoureux-kórinn og hljóm-
sveitin flytja. Einsöngvarar:
E. Sussmann sopran, M. T.
Debliqui alt, B. Plantey tenor,
J. Moilien tenor; M. Couraud
stjómar- d. Konsert f G-dúr
fyrir tvö mandólín, strengja-
sveit og continuo eftir A. Vi-
valdi. G. del Vescovo og T.
Rutá leika með „I Musici",
hljómsveitinni. e. Konsert í
D-dúr fyrir gítar og hljóm-
sveit eftir Castelnuovo-Tede-
sco. J. Williams leikur á gítar
með fólögum úr Sinfóníu-
hljómsveitinni f Philadelphfu.
E. Ormandy stjórnar.
11,00 Mcssa í Laugarneskirkju.
Séra Garðar Svavarsson.
13.30 Miðdegistónieikar.
a) O. Eriksen baritón svng-
ur við undiríeik F. Nielsen
söngva við Ijóð eftir A. O.
Vinje, op. 33 eftir Grieg og
F. Nielsen leikur píanólög
eftir sama höfund. b) Endres
kvartettinn leikur Kvartett
nr. 12 eftir Milhaud og kvart-
ett op. 10 eftir Debussy.
15,00 Endurtekið efni. Brynja
Benediktsdóttir leikkona ræð-
ir við Halldóru Ó. Guð-
mundsdóttur netagerðarmann
(Áður útv. 9. febrúar s. 1.).
15.30 Kaffltíminn. H. Heine-
mann og F. W. Neugebauer
leika með hiljómsveitum W.
Stephan og F. Marszalek.
16,00 Sunnudagslögin.
17,00 Bamatími í umsjá Kjart-
ans Sigurjónssonar og Ölafs
Guðmundssonar. a) Ævintýri
eftir H.C. Andersen. b) Heim-
sókn á hússtjómarnámskeið
fyrir 12 ára stúlkur í Réttar-
holtsskólanum. c) Skotta fer
í sumarfrí, eftir Olgu Guð-
nínu Árnadóttur, 14 ára.
Höfundur les. d) Framhalds-
saga bamanna: „Tamar og
Tófa systir b©irra“ eftir Berit
Brenne. Sigurður Gunnars-
son þýöir og les (1).
18,00 Shindarkorn með Palestr-
ina: Kórar frá Mcxíkó, Hol-
landi, Italíu og Berlín og
Vínardrengjakórinn flytja
stuttar mótettur og þætti úr
messu.
19.30 I. Arohipova syngur lög
eftir Tjaikovsky og Arenskij.
19.45 Smásaga: „Ncnni frændi“
eftir Gísla Jónsson, höfund-
ur ies.
20,15 „Roma“, hljómsveitarsvfta
nr. 3 eftir Bizet, Sinfóníu-
hliómsveit Isiands leikur; B.
Wodiczko stjómar.
20.45 Á víðavangi. Árni Waag
talar um skógarþröstinn og
fleiri þresti.
21.30 Leikrit: „Liðhlaupinn" eft-
ir Jan Rys.
Þýðandi: Áslaug Árnadóttir,
ieikstjóri: Ævar Kvaran. —
Leikendur: Vaidimar Helga-
son, Edda Kvaran, Valdimar
Lárusson.
22,35 Dansiög.
23,25 Fréttir f stuttu máli.
23.30 Dagskrárlok.
• Mánudagur 21. ágúst 1967.
13,00 Við vinnuna.
14,40 Atli Ólafsson les fram-
haldssöguna „AlHt í iagi í
Reykjavík", eftir Ólaf Frið-
riksson.
15,00 Miðdegisútvarp. Létt lög
af hljómplötum.
16.30 Síödegisútvarp. Þrjú iög
eftir Jón Ásgeirsson við ljóð
| úr bðldnni „Regn f maí“ eft-
ir Einar Braga. GuðrúnTóm-
asdóttir, Kristinn Hallsson og
' lítil hljómsveit flytja undir
stjórn höfundar. Flautukon-
sert eftir Friðrik mikla. Jean-
Pierre Rampal og hljómsveit-
in Antiqua-Musica flytja
undir stj. J. Rousel. G. So-
uzay og Capitoíl-hljómsveit-
in flytja lög eftir Loðvfk 13.
R. Voisin leikur trompetlag
eftir Purcell. Aria úr Sam-
son og Dalia eftir Saint-Sa-
ens. G. Bumbry syngur. Aría
úr Rigoletto eftir Verdi. Jan
Peerce syngur. Þættir úr
Soheherazade eftir Rimsky-
Korsakov. Sinfóníuhljóm-
sveitin í Minneapolis leikur
undir stjóm A. Dorati.
17.45 Lög úr gömlum þýzkum
kvikmyndum, og D. Lloyd og
hljómsveit leika lög úr nýj-
um kvikmyndum.
19.30 Um daginn og veginn. —
Sigurður Þorsteinsson kenn-
ari talar.
19,50 Létt músík úr ýmsum
áttum. Tívolíhljómsveitin í
Kaupmannahöfn. Norsiki sól-
istakórinn, L. Infantino o.fi.
flytja.
20.30 íþróttir. Jón Ásgeirsson
sér um þáttinn.
20.45 Orgelleikur í Hafnar-
fjarðarkirkju. Páll Kr. Páls-
son leikur fimm lög eftir
Steingrím Sigfússon.
21.30 Búnaðarþáttur: Gísli
Kristjánsson talar um gras-
köggla.
21.45 Brezk tónlist: a) Tvö kór-
lög op. 14 eftir A. Goehr.
b) Sinfónía fyrir söngraddir
eftir M. Williamson. Paulinc
Stevens og John Alldis-kór-
inn flytja. John Alfldis stj.
22,10 Kvöldsagan: „Tímagöng-
in“ eftir Murray Leinster.
Eiöur Guðnason þýðir og les.
22,35 Kammertónlist eftir J.
Haydn. a) Sónota op. 70 fyrir
fiðlu og píanó. L. Gabowitz
og H. Salerno leika. b) Kon-
sert f D-dúr fyrir flautu og
strengjasveit. V. Noack >g
Consortium Musicum leika.
F. Lehan stjómar.
23,05 Fréttir f stuttu máji. —
Dagskrárlok.
POLARPANE
• sœnsk
9°Qdavara
EINKAUMBOD
MIARS TRADIIMG OO
LAUGAVEG 103 SIMI 17373
*
Utsulu næstu dugu
MIKILL AFSLÁTTUR.
r _
O. L. Traðarkotssundi 3
(móti Þjóðleikhúsinu). Sími 23169.
STANDARD8 - SUPER8
Tilkynning til eigenda 8mm sýningarvéla fyrir
segultón: Límum segulrönd á filmur, sem geriT
yður kleift að breyta þögulli mynd í talmynd með
eigin tali og tónum.
Fullkomin tæki. Vönduð vinna.
Filmumóttaka og afgreiðsla í Fótóhúsinu, Garða-
stræti 6.
Einungrunurgler
Húseigenduz — Byggingameistarar.
TJtvegum tvöfalt einangrunargler með mjög stutt-
um fyrirvara.
Sjáum um^ ísetningu og allskonar breytingar á
gluggum. Útvegum tvöfalt gler í lausafög og sjá-
um um máltöku.
Gerum við sprungur í steyptum veggjum með
baulreyndu gúmmíefni.
Gerið svo vel og leitið tilboða.
SÍMI 5 11 39.
HELDUR
HEITU
OG
KÖLDU
ÚTI
OG
INNI
á