Þjóðviljinn - 31.10.1969, Blaðsíða 8

g SfÐA — ÞJÓÐVHaJiNN — Föstudagiar Sl. ofctöber 1069-
C~3
r 1
i

SKÁLDSAGA
EFTIR
MARY
ÐUTTON
hendinnd á Donie og setti hana
aiftur inn í eldlhús. — Donie, þú
getur ekki þvegið fyrir mig í
dag. Og elklkd heldur seinna —
ekki fyrr en ég sendi etftir þér.
Ég á enga penimgia til ad borga
þér og eklki heldiur mjélk eöa
smjör til að láta þig haía og,' og
— Jaeja, en Jim getur hjátpað
mér með þvotitinn og líka Jam-
es, þangað til . . .
— Nei, ungtfrú Venie. Donie
sveiílaði þvottinum yfir á hina
öxlina og flór aftur inn í eld-
húsið að sækja sápúna — Eins
og ég tfari að hætta að hjálpa
þér þegar svona stendur á! Ung-
frú Venie, þú veizt að maður
spyr eiklki um peninga þegar vin-
ur er annars vegar. Og farðu nú
aftur inn í svefnherbergi að
sauima bamatföt og tölum elkiki
um þetta meir.
Mamma fór inn í svetfniher-
bergi og saumaðd bamanáttkjól
úr hveitipoikum sem hún hafði
bleikt svo að þeir voru skjanna-
hvítir, en hún setti enga blúndu
á hann. Og þennan dag forum
við til Strawne, í búðina hans
herra Byrds og keyptum ekki
neitt. Bkki noktoum skapaðan
hlut.
— Ég vona að það sé nóg beins-
ín í bílwum til að aka tii bæjar-
ins og heim aftur. Pabbd settist
undir sitýrið og var með áhyggiju-
svip. — Fjamdakomið, mér er
meiinilla við að biðja Ben Joe
Hudson um að sikrifla alitatf hjá
mér bensín þegar —
— Jæja, það er eins gott að
hann hætti ekfci að sfcrifa hjá
oktour. Mamma hagnaeddi sér í
framsætinu hjá paibba og við
James fórum atftur í. — Hann er
^nú einu sinnd náfraandi mdnn og
blóð er þykfcara en vatn og —
— En ekiki þykkarfa en bensín.
Hann gæti' flengið greitt út í hönd
fyrir bensdn. Pabbi sneri- bflnum
við og við lögðum atf sitað og
þau voru strax farin að pexa.
Maimima saigði að frændfólk kæmi
ekki þannig fram hvert við ann-
að og paibbi sagði að þegar hún
væri redðubúin að1 lifla atf ætt-
ingjum sdnum gaeti hún rétt edns
farið að lifa hjá þeim og þannig
gekk þetta til aila ieiðina til
bæjarins.
Þegar þangað kom, fórum við
beint að búðinni hans herra Byrds
og vdð fórum öli inn. Mamma
hélt á listanum siínum í hend-
inni oig það var enginn í búð-
inni nema við-
Iierra Byrd kom ekki é móti
oklkur ti'l að heilsa, brosandi og
núandi saman höndum og bjóð-
49
HARGREIÐSLAN
Hárgreiðslustofa
Kópavogs
Hrauntungu 31. Sími 42240.
Hárgreiðsla. Snyrtingar.
Snyrtivörur.
Fegrunarsérfræðingur á
staðnum.
Hárgrciðslu- og snyrtistofa
Steinu og Dódó
Laugav. 18. III. hæð (lyfta)
Sími 24-6-16.
Perma
Hárgreiðslu- og snyrtistofa
Gárðsenda 21. SÍMI 33-9-68
andi mömmu kositakjör eins og
hann var ailtaf vanur. Hann sat
vid stórt skriflboa'ð atftast í búð-
inni og þar sat hamn kyrr og
hortfði í stóru, gráu bókdna sem
lá opin á borðdnu hjá honum og
skrifaði í hana. Við stóöuim og
horfðum á vaiminginn stundar-
kom og mamma og pabbi horfðu
hvort á annað og svo gekk pabbi
þangað sem herra Byrd sat. Við
Jam.es ætluðum að eita hann en
mamma sagðd okkur að vera
kyrrum.
Við heyrðum etoki hvað þedr
sögðu, en við sáum að herra Byrd
hrisiti hötfuðið og teygði fram lóí-
ana eins og hann væri að segja:
Kvað get ég giert, og við sáurn
líka að pabbi var orðinn rauður
atftain á hálsjnuim
Bftir nokkrar mínútur kom
pabbi til ckfcar atftur.
— Við skulum koma, saigði
hann án þess að hægja á sér og
við genguim öli af stað út.
— Æ, neá, sagði mamma. —
Jim, hvað — og hún lagði hönd-
ina á magan og elti hann. Jam-
es Xeit á mig og sagði komdu og
við genguma á etftir þeim út um
dymar. Þegar við vorum óil
komin út fyrir, kom herra Byrd
hlaupandi út á gan.gstéttina á eft-
ir ofckur.
— Æ, svei mér þá, Jim, saigði
hann — Mig tetour það sárt.
Bg —
.— Ailt í lagi. Pabbi horfði
niður á andlitið á herra ’ Byrd
sem var rauðara en andMtið á
pabba hatfði verið þegar við
lögðum atf stað út. — Sleppum
því.
— Jim. Herra Byrd hortfði á
sprunigu í stéttinni og reyndi að
ná sígarettustubb upp úr henni
með skótánni. — Jim, ég vii að
þú vitir, að ég myndi hjálpa þér
etf ég væri einráður, en það er
nú éitthvað annað en svo sé. Síð-
an herra Jaokson keypti veðdð
mdtt af bankanum, hefur það
verið hann sem hefur saigt já eða
nei. Og hann ytfirtför bæfcumar i
vitounni sem leið og hann sagði —
— Síleppum því. Pabbi sneri
i hann baki og gekk í áttina að
bílnum.
— Æ, Jim, ef ég mætti ráða,
myndi ég —
— Ég sagði sleppum því! Pabbi
sneri sér við og hortfði aftur á
herra Byrd og andiitið á honum
var eins og gang&téttin sem herra
Byrd klóraði án aflláts i með
tánni, og hann stóð þarna edns
og foldgnátt fjall.
Herra Byrd skaiuzt aftur inn í
búðina sína og þegar hann var
horfinn var eins og pabbi íypp-
aðist niður, eins og ailt loft hetfði
farið úr honum og hann gekk
svo hratt að hann var komdnn að
bílnuim áður en við vorum kom-
in hálfa leið framhjá húsaröð-
inni.
Mamma lyppaðist ekki niður.
Hún gekk teinrétt og reist alla
leiðina að bílnum. Hún hélt uim
maigann en svipur hennar var ró-
legur og stoltur og hún hortfði
beint fraim fyrir sig. Hún leit efcki
til baka að búðiinni hans herra
Byrds eða niður gangstéttina og
höndin sem ekiki hélt uim maigann
fitlaði við úrið hennar Thorpe
öimmu og þreifaði á rauðu stein-
unum og litlu periunum.
Ég getok varlega við hliðina á
henni, reyndi að ganga í takt við
hana og horfa niður á gangstétt-
ina. Ég hafði etoki tíma til að
stíga á. strik-----og ganga hana
míömmu niður í grötfina.
— Hæ, ungfrú Thorþe, herra
Jaimies!
Hinum megin við götuna, við
bakdyrnar á Hlýja hominu stóð
Thee og veifaði til okkar og það
skein í hvítar tennurnar á hon-
um þagar hann brosti út að eyr-
urn eins og alltaf þegar hann sa
oktour. Hann stóð við hliðina á
Lewis sem var að hiæja að edn-
hverju, sem einhvar af hinurn
svertingjunum hafði verið að
segja.
Hinum megin við œttamu vedf-
aði James til Thees. ------- Hæ,
kallaði James til hans. Ég leit
flramlhjá hendJwnS é iriömmn sem
hélt um miatganin. og upp í andlit
hennar, svo flaiiegt og fölt að það
gierðii snann hræddan, og svo leit
ég atftur niður á giangstéttina og
þagði.
Ég gat ekkd aifiborið þetta. Ég
hægði á mér og þeigar mamma
vair komin fram fyrir mig, sneri
ég mér við til að veifa til Thees.
En það var uim seinan. Hann og
Lewis voru á leið inn uim bak-
dymar á Hiýja hominu og ég
hafði ekíki anzað honum. Þetta
var búið og gert og varð ekki
aftur tekið.
Ég klifraði upp í atftursætið og
settist vdð hliðina á Jaimes.
— Svei mér þá, við keyp'tum
ekki neitt.
Enginn hafði saigt neitt á heim-
leiðinni fyrr en James teygðd sdg
fram í sætið og tók í öxlina á
mömimu. — Ég hélt vid hefðum
farið að kaupa nýlenduvörur!
— Jæja, sagði pabbi- — En við
gerðum það ekki. Eiginlega
vantar ókikur ekki neittl Pokasal-
atið er enniþá ágætt.
— Uss! James hélt um .nefið
og gaf frá sér undarlegt hijóð.
— Við stouium koma til baka og
kaupa eitthvað atf kjöti. Við er-
um búin að éta svo mikið af
pokasalati, að við myndum áreið-
anlega festa rætur ef við stæð-
um kyrr við einhverja girðing-
una!
— Og garðurinn astti að fara
að' gefa atf sér í næstu viku.
Pabbi var enn að tala. Hann leit
yfir til«mömmju. — Ég get farið
aftur og taiað við jámibrautar-
félagið. Kannski kemst ég að hjá
þeim. Það er einn af fláum stöð-
um sem WiiU Jackson ræður ekki.
Og við aettum að fá hermanna-
styrkinn um sumiarmál. Ég sá i
blaðdnu að þeir í Weilco eru að
bjóðast til að hjálpa uppgijafaher-
mönnum sem þurfa á þvtf að
halda til að útfylla umsóknar-
eyðubiaðið. Kannski er þetta al-
vara í þetta sdnn. Kannsfci fláum
við styrkinn um sumanmál?
— Ertu þúinn að senda inn
umislókn? Mamma hélt enn hend-
inni um úrið hennar ömmu
Thorpe og hún starði beint fram
fyrir sig etftir þjóðvegdnum.
Q Enn fást 4 aí 7 úrvalsbókum FélJagsmálastofnunarinn-
ar hjá flestum bóksölum og beint frá útgefanda
— Samskipti karls og konu, kr. 225,00
— Fjölskylduáætlanir og siðfræði • kynlífs, kr. 150,00.
— Kjósandinn, stjórnmálin og vaidið, kr. 225,00.
— Efnið, andinn og eilífðarmálin, kr. 200,00.
TRYGGIÐ YKKUR EINTÖK meðan til eru á gaipla
verðinu.
PÖNTUNARSEÐILL: — Sendi hér með kr.............'
til greiðslu á ofangreindri bókapöntun, sem óskast póst-
lögð strax.
NAFN ........................................
HEIMILI ...................„.................
FÉLAGSMÁLASTOFNUNIN
Pósthólf 31 — Reykjavík — Sími 40624
FóiS þér íslanzk gólfieppi fr<5»
TEPWíf mmm
ZUtima.
TEPPflHUSIfl
Ennfremur ódýr EVLAN tepp!.
Sparið tíma og fyrlrfiöfn, og verrliS á einum stað.
SUÐURLANDSBRAUT10. REYKJAViK PBOX13111
Látíð ekkl skemmdar ksiriöfliir koma yður
I vont skap. Notið COLMANS-kartöfluduít
TILALLRArERI
Dag- viku- og
mána&argjald
a
i
22-0-22
UJ1 BÍLALEIGAN
ÆAIXJm
RAUÐARÁRSTIG 31
Svefnbekkir — svefnsófar
fjölbreytt úrval.
□ Beztu bekkirnir — bezta verðið.
□ Endurnýið gömlu svefnhúsgögnin.
S VEFNBEKK J AIÐ J AN
Laufásvegi 4. — Sími 13492.
AXMINSTER býSur kjör viS allra hœfi..