Þjóðviljinn - 06.05.1970, Blaðsíða 8

g SÍDA — MÖÐVOTJ'iIiNIN — Mijðfwfeudiagup 6. naiaí 1370.
Utankjörfundaratk væða-
greiðsla hafín erlendis
ÍTALiÍA:
UtaTikjörfundaratkjvæAa-
I greiödla vegna svedifcairstjám-
i arkosninganna 31. maí n. k.
■ getur haifízt í dag, sunnudag-
í inn 3. raaí, og vegna sveit-
: anstjámajrikosmniganna 28. júní
| nJk. gefcur hún haifízt 31. mai
n.k.
Utankjörfíindaikosniwg er-
| lendis getur fairið frara á eft-
irfcödáum stöðum:
5 BANDARlKIN:
j Washington D.C.: — Sendi-
■ ráð íslands, 2022 Comnecticut
Avenue, N. W., Washingfcon
j D. C. 20008.
Minneapolis. Mrnnesota: —
i Ræðismaður: Bjöm Bjömsson,
j 414 Nicollet Mall, — Minnea-
| polis, Minnesota.
New York, N.Y.: — Aðail-
j ræðisskirifstafa fslands, 420
■ Lexingfcon Avenue, New York,
j N.Y. 10017.
San Francisco og Berkley,
j Califomia: — Aðalræðismað-
i ur: Steingrímjur Octajvius
i Thorláksson, — 1001 Frainikllin
| Street, 12 F, San Francisco.
j Califömia 34109.
j Seattle, Washington: Ræðis-
j maður: Jón Mairvin Jánsson,
5610, 20th Avenue, N.W., Se-
: attle, Washingfcon 98107.
BELGIA:
j Bruxelles: Sendiráð Islands,
j 122/124 Chaussée de Waiterloo,
| 1640 Rhode St. Genése, Brux-
: elles.
BRETLAND:
1 London:— Sendiráð Islands.
j 1, Eaton Terrace, — London
| S. W. 1.
Edinburgh — Leith: — Að-
; alræðiam.: Sigursteinn Magn-
j ússon, 46 Consfcitution Street,
! Edinburgh 6.
• f
j DANMÖKK:
Kaupmannahöfn: — Sendi-
: ’ ráð Islainds, Dantes Plads 3,
; Kaupanainnahafin.
j FRAKKLAND:
París: — Sendiráð fslands,
: 124 Bd. Haiussmann, Parfs 8e.
Genova:— Aðaílræðisimaiður:
Hálfidán Bjamason, Via C.
Roccafcaigiiafca Ceccardi no. 4 -
21, Genove.
/
KANADA:
Toronto, Ontario: — Ræð-
ismaður: J. Ragnar Johnson
Q.C., Suite 2005, Victory Bu-
iiding, 80 Richmond St. Wesfc.,
Toronto, Ontairio.
Vancouver, British Colum-
bia: — Ræðisimiaður: John F.
Sigurðsson, Suite No. 5, 6188
Willow Street, Vancouver 13,
B.C.
Winnipeg, Manitoba: — Að-
ailræðismnaður: Grettir L. Jo-
hannsson, 76 Middle Gafce,
Winnepeg 1, Majnitdba.
NOREGUR:
Osló: Sendiráð Islands, Stor-
tingsgate 30, Osilo.
SOVÉTRlKIN:
Moskva: — Sendiráð íslands,
Khlebnyi Pereulok 28, Moskva.
Sambandslýðv. S-AFRlKA:
Johannesburg: — Ræðis-
maður: Hitlimar Kristjánsson,
12 Main Street, Rouxville,
Johannesburg.
SVISS:
Geneve: — Sendinefnd Is-
lands hjá EIFTA, 9-11 rue de
Varemlbé, Geneve.
SVlÞJÓÐ:
Stokkhólmur: — Sendiráð
íslands, Komimandörsgatan 35,
114 58 Stockiholim ö.
SAMBANDSLÝÐVELDIÐ
ÞÝZKALAND:
Bonn/Bad Godesbcrg: —
Sondiráð Islands, Kronprinz-
ensfcrasse 4, 53 Bonn/Bad GÓd-
esiberg.
Liibeck: — Ræðisra.: Franz
Siemsen, Kömerstrasse 18, —
Lubeck.
(Utanrífeisráðuneytið, Rerykja-
vfk, 28. april 1970).
FRAMTÍÐARSTARF
KAUPFÉLAG NORÐANLANDS
vill ráða vanan verzlunarmann til að annast inn-
kaiup og stjóm á búð.
Upplýsingar gefur Gunnar Grímsson starfsmanna-
stjóri S.Í.S.
STAR F S MAN NAHALD
Frá Raznoexport, U.S.S.R.
MarsTradingCompanytif
Aog B gæðaflokkar
Laugavog 103
sfmi .1 73 73
• Gullbrúðkaup rostunga
20.25 Emaiao. PhiIlEs Ijaralhut,
eanolyn Ðarlsson og Miuiry
Louiis dansa ballefct eiffcir Al-
win Nikoliais, sem einniig hef-
u,r saimáð tónllisfc og gert bún-
inga. (Nordvisian — Sænska
sjánvarpið).
20.50 Hegruinigin. Dönsk miynd
um baráttu ungs pilts sem
lendlir á gllaipstiigum og kemst
illilpga að raun um jþað,
hversiu máklu enfíðaira er að
bæta ráð sitt heldur em að
hallda áfiraim á gjlæpaibmaut-
inni. Þýðandi Siguirlauig Sig-
urðardlóttir. (Nordvisiaa —
Danslka sjáavarpáð).
21.30 MiðrvjikudagsmýöéEn.
Destry snýr aiftur. (Desfcry
Rídes Aigaán). Bandiarísk bfió-
mynd, gierð érið 1939. Leák-
stjári George Marshaíl. Aðal-
hlutverk Jaraes Stewart,
Marelene Dietrich og Gharles
Winninger. Þýðandi Krist-
raann Eiðsson. Ófyrirleitin
slfcöfcuhjú sfcjáma bæ eánum í
Villta vesfcriniu. Þegar lög-
regdusfcjárinn gerist aifsfcipta-
samur um oif, hverlfur hann
með dularflulRum hæfcti.
22.55 Dagislkrórlofc.
• Brúðkaup
• Suimardaginn fyrsta voru
gefiin saimian í hjánalband á
Sfcjöldáltfssfcöðum. á Jökuldal, af
séra Ágúsfci Sigiurðssyná, ung-
firú Ásfca Sigurðardótfcir og Vil-
hjálmur Snædal. Heimáli íþeirra
er á Sfcjöldálfisstöðum.
• 70 ára
• Um það bil 150 Rostungar í Leníngrad (svo nefnast meðlimir klúbbg þess sem leggur stnnd
á sund í vökum), héldu upp á gullbrúðkaup Kromisjínhjónanna með hópsundi í Nevufljóti í
hörkufrosti í miðjum febrúar. Gullbrúðkaupshjónin hófu sjálf sundið, eins og myndin sýnir. —
Kromisjín lieldur því fram að rostungaleikir þessir hafi læknað sig af öllum kviilum (APN).
• Málarameist-
arafélag Rvíkur
Aðalfundur Mállaraimeistraifé-
lags Re.ykjavfk'uir var haildinn
að Slkipholti 70 og laufc mieð
framihaldsaðalfundi 27. apmU sl.
Foxmiaður íélaigsins filuitti skýrslu
stjómar frá liðnu starfsári. í
sfcýrsiliu fönmanns og gjaldlkiera
kom firam að hagur féliaigisins
væri góður. Félagsmenn einunú
71 og 28 raeð aiukaaðdld.
1 stjém voru kosnir Ólaifur
Jánsson, vairafiormaður og Ein-
ar Gunnarsson gjaidkerL Fyrir
í stjóm eru Emiil Sigurjánsson
formiaður, Ynigvi Jéhaninssion
ritari og Guðmiundur G. Eín-
arsson meðstiómaindL
• Pípulagninga-
meistarafélag
• Aðallflundur Félags pípulagin-
ingaiméistara var halldinn íjyrir
nokkru. Vom þar rædd haigs-
munamiáil sfcéttarinnar og ýtms-
ar samiþyklkfcir gferðar, m. a.
um samieiginilégam Kfeyrissjóð.
í stjióim voru fcjömár: Grfim-
ur Bjamason, farroaður.Trygigivi
GtfsJason vaiafiörmaður, Jónas
VaJdiraarsson, ritairi, Haraldur
Salámonsson. gjaldikieri og
, Bjami Giuðbrandsson mieðsitíj.
® Miðvikudagur 6. maí 1970:
7.30 Fréfctir. — Tónleákar. —
8.30 Fróttir og veðurfregmir. —
Tónleáikar.
9,00 Fnéttaiágnip og útdnáttur úr
fonusfcuigireinum daigblaðannu.
9,15 Morgunsfcund Ibamanna: —
I Ingibjörg Jónsdóttír fflytur
sögiu sína „1. undirheimiuim"
— Tóideifcar.
9,45 ÞángfiréttSr.
' 10,00 Fréttir. — Tlólnleikar.
10,10 Veðuirfiregmr.
10,25 Sitthvað um uppruna
kirfcjumiuná: Séra Gísll Kol-
beins á Meilsfcað flytur f.jórða
erindi sáitt. Kirkjutónlist.
11,00 Fréttir. — Hljótmipdíötu-
safnið (enduntekinn þáttur). —
Tónleáifcar.
12,2,5 Fréttir og veðurtfregnár. —
Tónleiikar.
12,50 Við viruxuna: Tánleákar.
14.30 Við, sam heima sitjum. —
Helgi Skúlason les sö'guna
..Raignar Finnsson“ eftir Guð-
mund Kamhan (6).
15,00 Miðdegásútvarp: Fréttir._
íslenzlk tánlist: a) „Mdnni Is-
lamds“ eftir Ján Leilfls. Sin-
fánáuhiljámsiveifc Islands Iiedfc-
ur; Wililíam Strickland stj.
b) SöngíLög eftir HaMgrfm
Helgason, Ástu Sveinsdéifcfcur,
ísálif Pálsson og Sáigurð Þétrð-
arson. Þuríður Pálsdéfctir
syngur, Frifcz Weisshappel
leifcur undár. c) „Úr miyndar
bóík Jónasar HaIiligrfmssionjar“
eftir Páil Isélifssion. Sinfiómu-
hfljómsveit Islands leifcur; —
Bohdán Woidácziko stj. d) Kór-
lög efitir Þörarin Jónsson,
Björgvin Guðmundsson, Karl
O. Runólísson og Pál íséllfs-
son. — Kairflafcór Reyfcjaivák-
ur symgiur. — Songsfcóri: Ság-
urður Þórðarson.
16,15 Veðunfregnir. — Hesfcur-
inn okfcar. Osoar Clausien rit-
höfiiumdur fflytiur þriöja er-
indá sítt.
17,00 Fréttir. — Létt lög. —
18,45 Veðurflregnir.
19,00 Fréttir. <5>
19.30 Daglegt mál. Magnús
Fixmbogason magisfcer fíytur
þáttinn.
19,35 Tækni og vtísindi. Pálll
Theódórsson eðlisifræðángur
talar um ferð Appdllos 13.
19,55 Tónleikar: a) Gérand So-
uzay syngur ljéðalöig eifitir
Gabrieil Faiuré. b) Rena Kyr-
iakou leikur á píanó Variafc-
ions serieuses efitir Mendels-
sohn. c) FflhajiTOoníusveitin í
Stokfchólmá leifcur Ljóðræna
fanfcasíu fyrir láitOa Mjómsveit
eftir Lairs-Erik Larson; Ulf
Björlin sfcj.
20.30 FramhalldslMlkiritið „Sam-
býli“. Ævar R. Kvairan ílærði
samnafndai sögiu eifitir Binar
H. Kvaram í laikbúning og
stjómar flutningi. Sfiðari
futningur þriðja þáttar. Að-
aUeikendur: Gunnar Eyjöáfs-
son, Gísli HáMdlórsson, Gísii
Alfreðsson, Anna Hersikiind
cg Þóra Borig. Sögumaður: —
Evar R. Kvairan.
21 05 Sellékonserfc efitrr Joseph
Haydn. Mstisflarv Rositropo-
vitsj og Enska kaimmersveit-
in leáka; Benjamiín Brártten
stjómar.
21,30 AIMaríar í Eyjafirði fi upp-
haifi 19. aldar. Bergsfceánn
Jónsson saigrafræðdngiur iflyt- ®"
ur sfiðara erindi sátt.
22,00 Fréttir. —
22,15 Veðuriregmir. — Kvölld-
sagan: „Regn á rykið“ eifitir
Thor Vilhjáilimsson. Hlöifiund-
ur les úr béki sánni (15). —
22,35 Á elMefitu stund. Leiflur
Þiórarinsson kyrmár tónitást af
ýmsu tagi.
23,20 Fréttir í sfculttu miáŒi. —
Dagskráriok. —
• I dáig er Bragi JénsSon sfcáld
frá Hafitúnuim 70 ára. Hann er
landsfcunnur fyrir kveðskap
siinn og hietfiur gefiö út miargar
Ijóðabaakur, stundum, unriir
nafininiu „Retfiur bóndi.“ Hann
er að heiman í dag.
Miðvikudagur 6. maí 1970.
18.00 Tobbi. Tobbi og trönum-
ar. Þýðandi Eliliert Sigur-
bjömsson. ÞuiLur Anna Krist-
ín Amgrimsdófctir.
18.10 Hróá höfctur. Pipar. Þýð-
andi Ellert Sigurbjömsson.
18.35 Hlé.
20.00 Fróttir
20.25 Veður og aiugllýsángiar.
VIPPU - BÍESKÖRSHURBIN
X-kszaor
Lagerstærðir miðað við múrop:
Hœð: 210 sm x breldd: 240 sm
- 210 - x - 270 sm
Aðrar stærðir.strúðaðar eftir beiðra.
GLUGGAS MIÐJAN
SíSomfila 12 - Simi 38220
Vinnuskóli Reykjavikur
Vinnuskóli Reykjavíktur tekur till starfa um mán-
aðarmótin maí-júní n.k. og sitarfar til ágústloka.
I skólann verða teknir ungKngar fæddir 1955 og
1956 þ.e. nemendur sem eru í 7. og 8. bekk skyldu-
námsins í skólum Reykj avfkurborgar skólaárið
1969 - ’70.
Gert er xáð fyrir 4ra stunda vinnudegi og 5 daga
virmuvifcu.
Umsóknaireyðublöð fást í Ráðninigarskrif-
stofu Reykjavíkurborgar Hafnarbúðum við
Tryggvagötu og skal umsóknum skilað
þangað eigi síðar en 22. maí n.k.
Umsóknir sem síðar kunna að berast verða
ekki teknar til greina. Áskilið er að um-
sækjendur hafi með sér nafnskírteini.
Ráðningarstofa Reykjavíkurborgar.