Þjóðviljinn - 06.11.1970, Page 3

Sjónvarpið næstu viku
Sunnudagur 8. nóvember.
18.00 Helgistund: Séra Bjarni
Sigurðsson, Mosilelli.
18.15 Stundin olckar: Stúlkur úr
Kópa.vogsskóla syngja undir
stjórn Donalds Jóhannesson-
ar. Matti Patti mús: Fyrstih'l.
sögu eftir önnu K. Brynjúlfs-
dóttur. Teikningar eftir Ölöfu
Knudsen. Hljóðfærin: Gunnar
Egilson kynnir klarínettfjöl-
skylduna. Búsi flakkari segir
frá ferðum sínum. Kynnir
Kristín Ölafsdóttir. Umsjón:
Andrés Indriðason og Tage
Ammendrup.
19.00 Hlé.
20.00 Fréttir.
20.20 Veður og au'glýsingar.
20.30 Laugardagsleikur: Sjón-
varpsleikrit með söngvum
eftir Hans Petersen. Leik-
stjóri Herman Ahlsell. Þýð-
andi Öskar . Ingimarsson.
Borgarfjölskylda villist . í
skógi og kemst í kynni við
fjölskyldu í sveitinni og öðl-
ast við það nýjan skilnig á
sambandi foreldra og barna.
(Nordvision — Norska sjón-
varpið).
21.25 Ríó tríó: Ágúst Atlason,
Helgi Pétursson og Ólafur
Þórðarson syngja og Ieika.
21.40 Ævintýrið um Mark
Twain: Þættir úr ævi skálds-
ins, en á milli þeirra er skot-
ið inn leiknum atriðum úr
bókum ha-ns. Þýðandi Silja
Aðalsteinsdóttir.
Mánudagur 9. nóvember.
20.00 Fréttir.
20.25 Veður og auglýsingar.
20.30 Er bfllinn í lagi? 3. báttur
— Hjólastilling. Þýðandi og
þulur Bjami Kristjánsson.
20.35 fslenzkir einsöngvarar:
Sigurður Björnsson syngur
lög eftir Emil Thoroddsen.
Við hljóðfærið er Ólaíur
Vi-gnir Albertsson.
21.00 Upphaf Churchill-ættar-
innar (The First Ohurchills):
: Framhaldsmyndaflokkur í 12
^þáttum, gerður af BBC um
ævi Johns Churchills, hertogá
af Marlborouglh (1650— 1722),
t>g Söru konu hans. 5. þáttur
— Uppreisn. Leikstjöri David
Giles. AðaJhlutverlk: John
Neville og Susan Hampshire.
Þýðandi Ellert Sigurbjörns-
son. Efni 4. þáttar: Yoúk er
sendur í útlegð til Skotlands,
og fer Churchill með honum.
Konungur neitar að gera
Monmouth að ríkiserfingja,
rýfur þing og stjómar síðan
án þess. Anna, yngri dóttir
Yorks, gengur að ei-ga Georg
Danaprins. Sara elur dóttur,
og þau Jöhn reisa sér sveita-
setur.
21.45 Norræn verkailýðssaimitök:
Umræðuiþáttur, gerður af
danska sjónvarpinu, um
verkalýðsmál á Norðurlönd-
um, en þátttakendur eru frá
Danmörku, Noregi, Svíþjóð
og Finnlandi. Þátturinn er
fluttur óþýddur, en inngangs-
orð flytur Eðvarð Sigurðsson,
formaður Verkamannasam-
bands fslands.
Þriðjudagur 10. nóvember.
20.00 Fréttir.
0.25 Veður og auglýsingar.
20:30 Er bíllinn i lagi? 4. þáttur
— Utsýni ökumanns. Þýðandi
og þulur Bjarni Kristjánsson.
20.40 Dýralíf: Fræðslumynda-
flokkur í 16 þáttum um
Norræn dýr og fiugla. 1. og
2. þáttur — Vængir hausts-
ins. Músin. Þýðandi og þulur
Gumnar Jónasson. (Nordvisi-
on — Finnska sjónvarpið).
21.10 Setið fyrir svörum: Ólaf-
ur Jóhannesson, fonmaður
Framsóknarflokksins. Spyrj-
endur Mag-nús Bjamfreðsson
og Eiður Guðnason, sem
jafnfram stýrir umræðum.
21.45 Fljúgandi fu-rðuhlutir:
Nýr, brezkur myndaflokkur,
sem greinir frá ævintýraleg-
um hugmyndum, um geim-
ferðir framtíðarinnar. At-
burðir þeir, sem hér greinir
frá, eiga að gerast á níunda
áratug þessarar aldar, og
koma þar jafnt við sögu
jarðarbúar og verur utan úr
geimnum Þessi þáttur heitir
,,Upphafið“ Leikstjóri Gerry
Anderson. Aðalhlutverk:
Edward Bishop og George
Sawell. Þýðandi Ingibjörg
Jónsdóttir.
Miðvikudagur 11. nóvember.
18.00 Do-ddi: Þýð-and'i og þulur
Helga Jónsdóittir.
18.10 Abbott og Costello: Þýð-
andi Dóra Hafsteinsdóttjr.
18 20 Denmi dæmalausi: Þýð-
andi Jón Thoir Haraldsson.
18.50 Skólasjónvarp:
20.00 Fréttir.
20.25 Veður og auglýsingar.
20.30 Er bíllinn í lagi 5. þáttur
— Stýrið. Þýðandi og þulur
Bjarni Kristjánsson.
20.35 Munir og minjar. Bertel
T'horvaldsen. Umsjónarmaður
Þór Magnússon þjóðminja-
vörður.
21.05 Miðvikudagsmyndin:
Tandurhreinir tannlæknar.
(Dentist on the Job). Brezk
gamanmynd. Leikstjóri C. M.
Pennington-Richairds. Aðal-
hlutverk: Bab Monkihouse,
Shirley Eaiton og Kenneth
Connor. — Þýðandi Björn
Matthíassion. — Tannkirems-
framlei’ðamda nokkrum geng-
ur tregleiga að selja nýjia
tannkremstegund og bregður
á það ráð að leigja tann-
lækni til að auglýsa vcxruna.
Föstudagur 13. nóvember
20.00 Fréttir.
.20.25 Veður og auglýsingar.
,20.30 Er bíllinn í -lagi?----5.
þáttur — Hjól og legur. Þýð-
andi og þulur Bjarni Krisitj-
ánsson.
20.35 Tata-rar. Hljómsveitina
skipa: Jón Ólafsson, Gestur
Guðnason, Janis Carol, Magn-
ús S. Magnússon og Þorsteinn
Hauksson.
21 OiO Búskapur í SMÍþjóð. —
Sa?nsk mynd um búskap'ar-
hætti og sveitaisitörf þar i
landi. Þýðandi og' þulur Ósk-
ar Ingimarsson.
21.20 Mannix. Sakamólamynda-
flokkuir. Þessi þáttur nefnist
.,Draumuirinn“. Aðalhlutverk:
Mike Connors.
22.10 Erlend málefni. Umsjón-
maður Ásgefr Ingólfsson.
Laugardagur 14. nóvember
15.30 Myndin og mannkynið. —
.Fræðslumyndalflökkur uim
myndir o>g notkun þeirra. —
7. þáttur — Viðsjárverð upp-
götvun. Þýðandi og þuiiur
Jón O. Edwald. — (Nordvis-
ion — Sænska sjónvarpið).
16,00 Endurtekið efni — Fer-
tugasti og fyrsti. (Sorók perv-
yi). Sovézk bíómynd, gerð ár-
ið 1956. Leikstjóri: Grigo
Tsjúk'hræ. Aðathlutverk: Iz-
vitzkaja og M. Strizhenov. —
Þýðandii: Reynir Bjamason.
Myndin gerist í rússnesiku
byltingunni. Fámennur her-
flokkur úr Rauðp hernum
tekst að brjóstast út úr um-
sátri hvítliða. Á flöttanuim
te'kur hann hönduim liðsfor-
inigja úr hvítliðahernum. —
Stúlku úr herflokknum er
fal-ið að færa fangann tin að-
alstöðvanna, og greinir mynd-
in frá ferð þei rra og sam-
sikiptum.. (Áður sýnd 21. ókt.
1970).
17.30 Enska knattspyrnan — 2.
deild: Birmingham City —
Swindon Town.
18,15 Iþróttir. M.a. úrslit Evr-
ópubikarkeppni í frjálsum í-
bróttuim. (Noi-dvision, Sænsika
sjónvarpið).
— HLÉ. —
20 00 Fréttir.
20.25 Veður og auglýsdngar. —
20.30 Er bíllinn í lagi? — 6.
þáttur — Höggdeyfar. Þýð-
andi og þulur: Bj-ami Krist-
jánsson.
20.35 Smax-t spæjari Þýðandi:
Jón Thor Haraldsson.
21.00 Aldingarðrjr i eyði-
möi'kinni. Mynd um sam-
yrkjubú í ísraeil og lifnaðar-
hætti föliksins þar. Þýðandi:
Óskar Ingimarsson.
21.35 Juairez. — Bandarisk bió-
mynd gerð 1949, eftir leik-
riti Austurnlkismannsins
Pranz Werfel. Aðalhlutverk:
Paul Muni, Bi'ian Aheme og
Bette Davis. Þýðandi: Dóra
Hafsteinsdóttir. Myndin ger-
ist laiust eiftir miðja síðustu
öld, þegar Mexíkanar háðu
sjálfstæð;sharáttu sína og
vörðust ásælni Napóleons
þriðja, Fi’akkakeisara.
INNLENT LAN
RIKISSJÓÐSISLANDS1970,2.F1

VERÐTRYGGÐ
SPARISKIRTEINI
Fjármálaráðlierra liefur ákveðið að nota heim-
ildir laga til þess að bjóða út allt að 50 millj. króna
innlent lán ríkissjóðs, vegna framkvæmdaáætlun-
ar fyrir 1970. Hefst sala skírtemanna þriðjudag-
inn 10. nóvember n. k.
Skírteinin eru lengst til 5. febrúar 1984, en frá
5. febrúar 1976 er handhafa í sjálfsvald sett, hve-
nær hann fær skírteini innléyst. Vextir eru 3% á
ári fyrstu 5 árin, en meðatalsvextir fyrir allan
lánstímann eru 5íé% á ári.
Að öðru leyti eru skilmálar skírteinanna þeir
sömu o g gilt hafa umundanf arnar útgáfur,þar með
talin verðtrygging miðað við breytingar á vísitölu
byggin garkostnaðar. Grunnvísitalan er sú vísitala
byggingarkostnaðar, er miðast við 1. nóvember
1970.
Sérprentaðir skilmálar liggja frammi hjá sölu-
aðilum, hönkum, sparisjóðum og nokkrum verð-
bréfasölum í Reykjavík.
Nóvember 1970
íS&í
SEÐLABANKI
ÍSLANDS

Fcsttuí-tíuc 6. nóvember 1970 — ÞJÓÐVILJINN — SÍÐA J
Nýbygging Blindrafélagsins til vinstri. — Ljósm. Þjóðv. A.K.
Nýbygging Blindrafélagsins
við Hamrahlíð er nú fokheld
□ Nýbygging Blindrafé-
lagsins við Hamrahlíð er nú
fokheld, og mun hún stór-
bæta náms- og starfsskilyrði
blindra manna hér á landi.
Félagsmenn hafa safnað
mestu af því fé sem bygg-
ingin hefua’ kostað, og á
sunnudag er næsti fjáröfl-
unardagur þeirra.
Þeir Kj-artan Júlíusson, firam-
kvæmdastjóri Blindrafélagsins,
Andrós Geirsson og Gunnar Ár-
dal skýrðu blaðamönnum frá
framkvæmdum og starfi Blindra-
félagsinis í gær.
Félagið heí'u,r rekið hejmili og
vinnustofu við Hamrahlíð; þar
búa nú 15 rnanns, átta blindir
menn vinna þar við burstagerð
og tveir eru méð sjálfstæðan
rekstur í bólstrjn og körfu-
gerð. Nú mun í áföngum bætast
við það húsnæði, sem fyrir var,
6000 rúmmetra bygging sam
byrjað var á árið 1968 og er hún
nú fokheld sem fyrr segir. Er
voniast til að hún verði öll kom-
in í notkun eftir tvö ár.
Á annarri og þriðju hæð ný-
byggingarinnar verða fjórar
þriggja herbergja íbúðir (70
ferm. hver). áitta einstaklings-
íbúðir (um 30 ferm.) og fjögur
einstaklingsheirbergi. Á fyrstu
hæð verður aðsfaða tál félags-
stairfs, kennslu og endurhæfing-
ar — en Blindrafélagið leggur
einmitt mikla áherzlu á síðast-
nefnda þáttinn. Félagið hefur
frá því það var stofnað árið
1939 haft menhingar- og hags-
munamál blindra á stefnuskrá
sinni og þá ekki, sízt að aðstoða
blint fólk við að læria ýmis-
konar störf áður' fyrr var
blindravinna nær eingöngu mið-
uð við bursta- ög körfuigerð, en
nú er starfssvið þeirra að verða
fjölbreyttara. í kjallara hússáns
verður og aðstaða tjl íþrótta-
iðkana.
í Blindrafélaginu eru 46 með-
limjr (blindir menn einir hafa
atkvæðisrétt) en au'k þess eru
um 200 styrk'tairmeðlimdr. Ann-
að félag, Blindravinafélagið,
vinnur að sömu málum og rekur
þar að auki skóla fyrir blinda,
sem að líkindum verður ríkis-
skóli með tíð og tíma.
Nýbygging félagsins kostair
fokheld um tíu miljónir króna.
Til hennar hefur runndð opinber
styrkur, sem hefur verið um
500 þús. á ári siðan 1965, en
nemur í ár 7 - 800 þúsundum,
en öðru fé hefur verið safnað
með sölu merkja, happdrættis-
miða og frjálsum framlögum —
og ágóði af merkjasölu félagsins
á sunnudag mu-n renna óiskiptur
til að fullgera húsið.
Við höfum, sög'ðu fyrirsvars-
menn félagsins, því miður orðið
að leggja það mikið af fé og
tíma til byggingarstarfsemi, að
aðrir þættir starfsins hafa orð-
'ið útundan. En við höfiun eftir
föngum reynt að fylgjast með
því,. hvaða ný hjálpartæki fyrir
blinda hafa verið fundin upp og
flutt þau inn eftir því sem
fjáixnhaguo' hefur leyft. Við höf-
úm pg unndð að Því áð' ifáer.'x '
bækur, ekki sízt kennstubækur
■yfSi* á þlindraletur, og komi?
upp hljóðbókasafni á segut-
bandsspólum, sem er mikið not-
að af öllum árgöngum
Fyrir þrem árum voru biind-
ir menn á Islandj taldir 251, en
þá töiu telja Blindrafélagsmenn
of láiga. Þar af voru 160 75 ára
og eldri. en sextán yngri en 35
ára.
Minnt var á það, að nú er
blindramerkið gamla, gulur borð,
með svörtum doppum, að hverfa
fyrdr hvítum staf, sjálflýsandi,
sem blindir menn skulu þekkj-
ast a-f í umfer’ð.
Aðaifundur LlÚ
Adalfundur Landssamibands ís-
lenzkra útvegsmanna hófsf í gær
í Vestmannaeyjum. Fox-maður
samibandsins, Sverrir Júlíusson,
setti fundinn með rasðu og gat
þess þar, að hann miyndd ekki
taka aftur við kjöri sem for-
maður sambandsins.
í desembermánuöi gilda sérstök
jólafargjöld frá útlöndum til íslands.
FarseSill með Flugfélagi íslands
er kærkomin gjöf til ættingja pg
vina erlendis, sem koma vilja
heim um jólin.
afsláttur af fargjöldum
frá útlöndum til íslands
0-0
©AUGLVSINGASTOFAN ^
FLUCFÉLAC ÍSLANDS