Þjóðviljinn - 18.01.1977, Blaðsíða 3

Þriöjudagur 18. janúar 1977. ÞJÓÐVILJINN — SÍÐA — 3
Erlendar
fréttir í stuttu
máli
Carter í kast við þingið
Washington 17/1 reuter —
Jimmy Carter sem vinnur eiö
sem forseti Bandarikjanna nk.
fimmtudag er þegar kominn i
andstöðu við öldungadeild
þingsins vegna þeirrar ákvörð-
unar hans að skipa Theodor
Sorensen i stöðu yfirmanns CIA.
Sú undirnefnd deildarinnar
sem fer með málefni hinna
ýmsu leyniþjónusta Banda-
rikjanna er alls ekki á eitt sátt
við skipun Sorensen og hafa
margir meðlimir hennar hvatt
Carter til að draga hana til
baka. Skipunin nær ekki fram
að ganga nema nefndin
samþykki hana.
Óánægja nefndarinnar með
Sorensen byggist einkum á þvi
að þegar hann lét af störfum
sem ráðgjafi stjórnar Kennedys
árið 1964 hafi hann haft með sér
ýmis leyndarskjöl sem hann
moðaði siðan úr við samningu
bókar. Einnig er tint til að hann
hafi krafist skattafsláttar fyrir
að skila skjölunum, og fengið
hann. Þá er hann sagður
reynslulaus i njósnastörfum og
bent er á að hann hafi hliðrað
sér hjá herþjónustu i siðari
heimsstyrjöldinni af trúar-
ástæðum.
Sorensen skýrði frá þvi i dag
að hann hefði beðiö Carter um
að hverfa frá skipuninni.
Fréttamenn eru þeirrar
skoðunar að þessi deila bendi til
þess að sambúð Carters og
þingsins verði ekki með öllu
hnökralaus þótt flokkur hans,
demókratar, ráði lögum og lof-
um i báðum deildum þess.
Giscard afbiður siðferðis
predikanir
Paris 17/1 reuter — Valery
Giscard d’Estaing forseti
Frakklands ráðlagöi vestræn-
um bandaönnum frakka að láta
af þeim sið að halda siðferðileg-
ar vandlætingarræður yfir
frökkum ef þeir kærðu sig um að
halda vináttu þeirra.
Forsetinn sagði þetta á blaöa-
mannafundi, sem hann hélt i
Paris i dag. Það sem hann átti
við var sú mótmælaherferð sem
farin hefur verið gegn frönsku
stjórninni vegna þeirrar
ákvörðunar hennar að láta
palestinumanninn Abu Daoud
lausan i siðustu viku. —
Frakkland, þjóð þess og lög,
þarf ekki á neinum predikunum
að halda, sagði hann og kvað
rógsherferðina hafa það mark-
mið aö grafa undan sjálfstæöi
frakka. — Ég ráðlegg þeim
þjóöum sem vilja vera vinir
okkar áfram að vera ekki með
neinar vandlætingar i okkar
garð.
Forsetinn virtist einna helst
beina orðum sinum til Banda-
rikjanna en þarlend stjórnvöld
hafa mikið óskapast út af þvi aö
Daoud var sleppt. Vestur-
þjóðverjar fengu einnig sinn
skerf. Forsetinn gaf sterklega i
skyn að ástæðan fyrir ákvörðun
frakka um að sleppa Daoud hafi
verið hve vestur-þýsk stjórn-
völd voru sein aö krefjast þess
að hann yrði framseldur i þeirra
hendur. Rakti hann viöskipti
franskra embættismanna við
vestur-þýska sendiráðið i Paris
sem kváðugt engar skipanir
hafa fengið um að fá Abu Daoud
framseldan.
Átta afríkumenn hengdir
Salisbury 17/1 reuter — Atta
afrikumenn voru teknir af lifi i
dag með hengingu i Salisbury,
höfuöborg Ródesiu. Mönnunum
var gefið að sök að hafa stundað
borgarskæruhernað, þám.
sprengjuárásir á veitingahús og
næturklúbb að þvi er segir i til-
kynningu frá stjórn hvita
minnihlutans. Enginn mun hafa
látist i árásum þessum, en einn
19 ára unglingur slasaðist al-
varlega. Aður en hengingin fór
fram hafði dómstóll i Salisbury
hrundið áfrýjun mannanna og
forseti landsins, John Wrathall,
hafnað náðunarbeiðni
aðstandenda þeirra.
Breskur verkalýður
lokar á Suður-Afríku
London 17/1 reuter — Bresk
verkalýðsfélög hófu i dag
herferð gegn stjórn Suður-
Afriku og á hún að standa yfir i
eina viku.
Hið fjölmenna samband flutn-
ingaverkamanna skoraði á
félaga sina, einkum þá sem
starfa á flugvöllum og i hafnar-
vinnu, að taka þátt i aðgerðun-
um sem ná eiga um allan heim.
Auk bresku stéttarfélaganna
standa ýmis alþjóðleg samtök
verkamanna aö aðgerðunum.
Niðurstaða þriggja breskra
dómara i dag dró þó nokkuð úr
mætti aðgerðanna. Þeir ákváðu
að leggja bann við fyrirhug-
uðum aðgerðum breskra
póstmanna. en þeir siðarnefndu
ætluðu að neita aö afgreiða póst,
simtöi og skeyti sem færu milli
Bretlands og Suður-Afriku
nema líf lægi við. Akvörðun
póstmanna var kærð af hægri-
sinnuðum félagsskap sem
kveðst berjast fyrir freisinu.
Handteknir fyrir njósnir
Los Angeles 17/1 reuter — Tveir
ungir bandarikjamenn hafa
verið handteknir og ákærðir
fyrir að láta sovéska sendiráð-
inu i Mexico City i té bandarisk
hernaðarleyndarmál.
Annar mannanna vann eitt
sinn fyrir bandariskt fyrirtæki
sem vann fyrir herinn og hafði
sem starfsmaður þess aðgang
að strangleynilegum upplýsing-
um, fjarskiptum, skjölum og
hergögnum. Er honum gefið að
sök at hafa afhent landa sinum
ýmis þessara gagna. en hann á
aö hafa látið starfsmann
sovéska sendiráðsins i Mexico
City hafa þau.
Að sögn bandarisku alrikis-
lögreglunnar (FBI) hófust
viöskipti þessi I júni 1975 og
stóðu með blóma allt siöasta ár.
Undanfarnar þrjár vikur hafa
tveir aðrir bandarikjamenn
verið handteknir og sakaðir um
njósnir i þágu Sovétrikjanna.
Mennirnir tveir eiga yfir höfði
sér dauðadóm verði þeir sekir
fundnir.
Yil íslenskan meirihluta
1 dagblöðunum s.l. fimmtudag
var frá þvi greint, að sýslunefnd
Vestur-Skaftafellssýslu hefði
samþykkt að lýsa eindregnum
stuðningi sinum við það að norska
fyrirtækinu Norsk Hydro veröi
veitt aðstaða til byggingar ál-
verksmiðju við Dyrhólaey.
Þjóðviljinn náði tali af einum
sýslunefndarmanna, Guðmundi
Jóhannessyni i Vik og spurðum
við um hans viðhorf til málsins.
Guðmundur sagði: A þessum
sýslunefndarfundi lagði ég fyrst
segir Guðmundur
Jóh. sýslu-
nefndarmaður
í Vik
og fremst áherslu á þaö aö
fullnaðarkönnun á hafnarskil-
yrðum við Dyrhólaey færi fram,
svo og könnun á vistfræðilegum
og félagslegum afleiðingum
hugsanlegs verksmiðjureksturs
af þessu tagi. Ég tel einnig að
kanna verði álit og afstöðu
heimamanna til málsins áður en
endanleg ákvörðun verður tekin
og lét þá skoðun i ljós á fundinum.
Þá tók ég einnig fram á fundin-
um að slik verksmiðja verði, ef til
kemur. að vera tvimælalaust eign
islendinga að meirihluta til og
lúta i einu og öllu islenskum lög-
um. — Tel ég reyndar að sýslu-
nefndarmenn hafi allir verið mér
sammála um þetta.
Obreytt
ástand
í Benin
Cotonou 17/1 reuter — Stjórnar-
herinn i afrikurikinu Benin
(áður Dahomey) hefur bælt
niður uppreisnartilraun sem
sögð var gerð með tilstilli
erlendra málaliða.
Byltingarflokkur alþýðu i
Benin, eini starfandi stjórn-
málaflokkur landsins, skýrði
frá þvi i dag að málaliðarnir
hefðu verið bornir ofurliði og
væru þeir nú á flótta i átt að
landamærum Togo. Var
almenningur hvattur til aö elta
þá uppi og skila þeim i hendur
yfirvalda.
Franskur blaðamaður i Togo
hafði það i dag eftir forseta
landsins að málaliöarnir sem
börðust i Benin hafi verið hvitir
á hörund. Yfirvöld i Benin hafa
ekki sagt neitt um það á hverra
vegum málaliðarnir voru. utan
að þeir væru útsendarar heims-
valdastefnunnar.
Mistök
belgískrar
lögreglu
Brússel 17/1 reuter — Belgiska
lögreglan réðst i dag með
barsmiðum á ungan afriku-
mann sem dró upp vélbyssu á
flugvellinum i Brússel i þann
mund er Mobuto forseti Zaire
kom i heimsókn til Belgiu. Siöar
kom i ljós að maöurinn tilheyrði
lifverði Mobutos.
Belgisk yfirvöld voru heldur
skömmustuleg þegar upp komst
um mistökin. Kváðust þau ekki
hafa fengið nógu góðar upplýs-
ingar um fjölda og skipulagn-
ingu öryggisvarða forsetans.
Einnig sögðu þau að maðurinn
hefði verið handtekinn fyrir að
bera „árásarvopn”, en þau gátu
engar skýringar gefið á þvi
hvernig maðurinn komst
framhjá öryggisgæslu flugvall-
arins með vélbyssu innanklæða.
Manninum var sleppt úr haldi
eftir að sendiráð Zaire i Belgiu
hafði staðfest hver hann væri.
Ljóðakynning
A vegum Alliance Francaise
verður i kvöld kl. 20.30 kynning á
nokkrum frönskum skáldum sem
þýdd hafa verið á islensku og
nokkrum islenskum skáldum sem
dvalið hafa langdvölum i Frakk-
landi. Kynningin er i franska
bókasafninu að Laufásvegi 12.
Frönsku skáldin eru: Baudelaire,
Rimbaud, Lautreamont, Appol-
linaire, Eluard, Prévert, og Boris
Viant. Ljóð þeirra verða flutt i is-
lenskri þýðingu af þýöendum auk
leikaranna Viðars Eggertssonar
og Elisabetar Bjarklind Þóris-
dóttur. Þýðingarnar eru flestar
eftir Jón Óskar, Sigfús Daðason
og fleiri.
Gerard Lemarquis flytur nokk-
ur ljóð eftir þessa höfunda á
frummálinu og einnig verða flutt
verk eftir þá af plötum, meðal
annars sjaldgæf upptaka frá ár-
innu 1912 á flutningi Appollinaires
á einu ljóða sinna. Islensku skáld-
in sem fram koma eru Ernir
Snorrason, Jón Óskar, Pétur
Gunnarsson og Sigurður Pálsson.
Kynningin hefst kl. 20.30 eins og
áöur sagði og er aðgangur
ókeypis og öllum heimill.