Þjóðviljinn - 13.07.1991, Page 1

130. tölublað
Laugardagur 13. júlí 1991 56. árgangur
Trillukarlamir I Ólafsvfk láta em
færa enn þann gula til hafnar. I
Kristinn. Sjá opnu
|an bilbug á sór finna þótt Hraöfrystihús Ólafsvíkur hafi verið lokað á annan mánuð og
Þjóðviljanum f dag er rætt við nokkra Ólafsvikinga um málefni Hraðfrystihússins. Mynd
Ætla að leita hælis í Drangey
Eg hef hug á því að leita hælis í Drangey. Það er hefð fyrir því að
veijast fiugumðnnum þar,“ sagði Árni Öskarsson, annar af þýðend-
um bókarinnar Söngvar Satans eftir Salman Rushdie. Prófessor
Hitoshi Igarashi, sem þýddi bókina á japönsku, var stunginn til bana í
gær og komst morðinginn undan.
3. júlí sl. varð Ettore Capriolo,
ftalskur þýðandi bókarinnar, fyrir
morðtilneði í íbúð sinni í Mílanó.
Hann var stunginn í háls, hendur og
bijóst, auk þess sem tilræðismaður-
inn sparkaði í hann og barði hann i
höíuðið. Capriolo sagði að tilræðis-
maðurinn hefði sagst vera fiá íran og
áður en hann réðst á Capriolo heimt-
aði hann að fá að vita heimilisfang
Rushdies, en einsog kunnugt er hefur
Rushdie verið í felum undanfarin ár
vegna morðhótana iranskra yfirvalda.
Mál og menning gaf út Söngva Sat-
ans árið 1989 í þýðingu þeirra Áma
Óskarssonar og Sverris Hólmarsson-
ar.
Ámi sagðist ekki hafa mikið um
þetta að segja. Þetta væri mjög
óhugnanlegt en hann hefði talið að
þessi heift út af bókinni væri að fjara
út.
Hann sagðist ekki búast við að at-
burðir sem þessir ættu eftir að gerast
hér og því ætti hann ekki von á að
grípa til neinna ráðstafana.
-Sáf/Reuter
Sýndar-
mennska
ráða-
manna
Við höfum Iangan iista
loforða frá ýmsum
stjórnmálamönnum,
ráðherrum og ríkis-
stjórnum sem hafa verið þver-
brotin út og suður gegnum árin.
Ráðstöfunin sem er verið að
grípa til núna er ekkert nema
hrein sýndarmennska," sagði
Snorri Olafsson, varaformaður
Landssambands hafbeitar- og
fiskvinnslustöðva vegna nýlegr-
ar úthlutunar sérstakra rekstr-
ariána til fiskeldisins.
Starfshópurinn sem sér um að
ákveða hveijir fá þessi sérstöku
rekstarlán, gengur undir nafninu
Aftökusveitin meðal fískeldis-
manna. Aftökusveitin svokallaða
hefur nú þegar úthlutað sjö fisk-
eldisstöðvum rekstrarlán sem eru
verðtryggð og bera 5% vexti og
endurgreiðast á sjö árum. Fiskeld-
isstöðvamar sem fengu rekstrar-
lánin núna eru: Silfurlax hf., Phar-
maco hf., Óslax hf., Straumfiskur
hf. Strandarlax hf., Silfurstjama
hf. og Lækur hf. Fimmtán um-
sóknum var hafhað og einn aðili
lýsti sig gjaldþrota áður en um-
sókn hans var afgreidd. Þrír aðilar
fá kost á því að sækja um lán aftur
til nefhdarinnar seinna á árinu og
tveir umsækjendur vom beðnir að
skila frekari gögnum.
,JEf við lítum á þau sjö fyrir-
tæki sem fengu þetta sérstaka
rekstrarlán núna og svo þau fimm
sem mega sækja um aftur og skila
frekari gögnum, þá em það tólf
fyrirtæki sem hugsanlega fá um
150 miljónir að láni. Þetta em af-
skaplega litlir fjármunir sem koma
í hlut hvers og eins og spuming
hvort þetta bjargi nokkm,“ sagði
Snorri.
í vinnuskjali sem Þjóðhags-
stofnun sendi frá sér fyrir fáeinum
dðgum kemur fram að fram-
leiðslukostnaður vegna hvers kílós
af laxi sé á bilinu 400 til 500
krónur, söluverð sé aftur á móti
aðeins á bilinu 245-290 krónur.
Þjóðhagsstofhun telur því horfur í
fiskeldi ekki bjartar á næstunni.
Snorri segir að framleiðslu-
kostnaður á laxi innanlands geti
ekki verið annað en hár. Hér sé
um heimatilbúinn kostnað að
ræða. „I fyrsta lagi er okur á raf-
orku um að ræða og fiskeldis-
stöðvar njóta ekki sömu kjara og
t.d. stálbræðslur og álver. Það er
hægt að tina ótal fleiri atriði til.
Söluverð er í lægð, en fiskverð
hefur flökt til áður og þá hefur
verið gripið til allskonar ráðstaf-
anna til að halda fyrirtækjum á
floti á meðan markaðurinn er að
lagast,“ sagði Snorri.
Matthías Bjamason stjómar-
formaður Byggðastofnunar sagði
við Þjóðviljann að Byggðastofnun
rmmdi ekki láta fiskinn drepast á
þeim tima sem vaxtarhraði hans
væri mestur og því vildi hann ekki
fara Landsbankaleiðina, að neyða
fyrirtækin i gjaldþrot strax. Hann
sagði að Byggðastofnun hefði ný-
verið lánað Silfurstjömunni og
Miklalaxi á þessum forsendum,
þar sem Byggðastofnun fengi
meira til baka ef beðið yrði til
haustsins með það að gera fyrir-
tækin gjaldþrota.
Matthías útilokar ekki að fleiri
slík lán yrðu veitt þrátt fyrir bréf
ffá Davið Oddssyni forsætisráð-
herra, þar sem mælst er til þess að
ekki verði lánað meira í þessa at-
vinnugrein en sem nemur þeim
300 miljónum sem aftökusveitin
hefiir yfir að ráða. „Við munum
starfa innan ramma laganna og
enginn getur sagt Byggðastofnun
fynr verkum," sagði Matthías.
-gpm/sþ
Með
aflaklóm
asio
stong
Ungamir
drepast
í grútnum
EB
bannar
tugguna