Dagblaðið Vísir - DV - 27.04.1998, Qupperneq 7

MÁNUDAGUR 27. APRÍL 1998
27 '
DV
\*j; ÞÝSKAIAND
Bochum-Karlsruher............3-3
Michalke 3 - Keller, Hessler,
Gilewicz.
Rostock-Stuttgart ...........1-1
Dowe - Poschner.
Wolfsburg-Dortmund...........1-4
Reyna - Chapuisat 2, But, Möller.
Hamburg-Duisburg.............1-0
Salihamidzic.
Köln-1860 Mtinchen...........2-3
Schiister, Polster - Cemy, Winkler,
Heldt.
Schalke-Bremen...............0-1
- Bode.
Hertha Berlin-Bielefeld.....1-1
Eyjóifur - Kuntz.
Kaiserslautem-Gladbach .... 3-2
Marschall 3 - Hausweiler, Petterson.
Bayem-Leverkusen ............2-1
Tamat 2 - Rizzitelli
Kaisersl. 31 18 9 4 56-36 63
Bayem 32 18 8 6 65-37 62
Leverkusen 31 14 11 6 62-34 53
Stuttgart 32 13 10 9 52-45 49
Rostock 32 13 9 10 48-39 48
Bremen 32 13 8 11 42-46 47
Bochum 31 9 8 14 3647 35
Karlsruher 32 8 11 13 42-54 35
Köln 31 10 5 16 46-59 35
Gladbach 32 7 11 14 47-57 32
Bielefeld 31 7 7 17 38-51 28
Bari-Vicenza.................0-0
Brescia-Bologna..............1-3
Pirlo- Baggio 2, Paganin.
Empoli-Lecce.................5-1
Ametrano 2. Lucenti, Tonetto,
Esposito.
Juventus-Inter Milan ........1-0
Del Piero.
Lazio-Parma .................1-2
Nedved - Sensini, Stanic.
AC Milan-Napoli..............0-0
Piacenza-Atalanta............3-0
Piovani 2, Murgita.
Sampdoria-Fiorentina.........2-0
Montella 2.
Udinese-Roma.................4-2
Bierhoff 2, Calori, Poggi - Totti 2.
Juventus 31 20 9 2 63-25 69
Inter 31 20 5 6 57-24 65
Lazio 31 16 8 7 51-23 56
Parma 31 15 10 6 51-33 55
Udinese 31 16 7 8 55-38 55
Roma 31 14 10 7 57-39 52
Fiorentina 31 12 12 7 54-34 48
Sampdoria 31 13 7 11 49-50 46
Bologna 31 11 11 9 49-40 44
AC Milan 31 11 10 10 36-35 43
Vicenza 31 9 8 14 33-55 35
Bari 31 9 7 15 26-40 34
Empoli 31 9 6 15 44-50 33
Piacenza 31 6 14 11 23-34 32
Brescia 31 7 8 16 39-56 29
Atalanta 31 6 10 15 2346 28
Lecce 31 5 7 19 29-68 22
Napoli 31 2 7 22 21-69 13
Guöni Bergsson lék allan
leikinn meö Bolton sem vann
mikilvægan sigur á Aston Villa.
Arnar Gunnlaugsson var
ekki í leikmannahópi Bolton.
Lárus Orri Sigurðsson var
allan tímann með Stoke sem tap-
aði illa í Sunderland.
Þorvaldur Örlygsson lék
fyrri háifleikinn hjá Oldham
sem sigraði Southend, 2-0, og er
i 14. sæti i 2. deild.
Sigurdur Jónsson lék allan
leikinn með Dundee United sem
tapaði óvænt á heimavelli fyrir
St. Johnstone.
Ólafur Gottskálksson og
Bjarnólfur Lárusson voru ekki í
leikmannhópi Hibernian sem
náði markalausu jafntefli gegn
Celtic á Parkhead í Glasgow.
Kristján Finnbogason var
ekki í marki Ayr sem vann góð-
an útisigur á Morton.
Hollendingarnir í liði Arsenal sáu um markaskorunina gegn Barnsley. Hér má sjá Dennis Bergkamp koma hlaupandi
til Mars Ovarmars sem skoraði annað mark Arsenal í leiknum. Símamynd-Reuter
Enska knattspyrnan um helgina:
Innan seilingar
- Arsenal færöist nær titlinum og fallbaráttan er í algleymingi
Arsenal stefnir hraðbyri að enska
meistaratitlinum eftir sigur á
Barnsley á útivelli. Arsene Wenger,
knattspyrnustjóri liðsins, var þó
hógvær eftir leikinn og sagði þenn-
an sigur mikilvægan en leikjum í
deildinni væri ekki lokið.
„Ég var sáttur við mína menn.
Liðið lék af öryggi en þetta var mik-
ilvægur leikur fyrir bæði liðin. Við
ætlum okkur að sjálfsögðu titilinn
en þessu er ekki lokið enn þá,“
sagði Wenger eftir leikinn.
Liðin sem berjast um sætin í Evr-
ópukeppninni áttu við ramman reip
að draga. Aston Villa mátti sín lítils
gegn baráttuglöðum leikmönnum
Bolton. Leikurinn var fyrir Bolton
allt eða ekkert í hatrammri botnbar-
áttu. Liðið vann sanngjarnan sigur
og eygir um leið meiri von um að
halda sætinu í úrvalsdeildinni. Col-
in Todd sagði að sínir menn hefðu
leikið eins og fyrir þá var lagt.
„Við vörðumst vel og lékum sókn-
ina af skynsemi. Leikmennirnir
eiga hrós skilið fyrir frábæra bar-
áttu,“ sagði Todd knattspymustjóri
Bolton.
Tottenham vann líklega sinn mik-
ilvægasta leik á tímabilinu og er lík-
legt til að bjarga sér frá falli.
Ekki minnkaði vandi Everton
eftir skell á heimavelli fyrir Shef-
field Wednesday. Botnbaráttunni er
hvergi nærri lokið og línur í þeim
efnum skýrast ekki endanlega fyrr
en í lokaumferðinni.
Darren Huckerby var á skotskón-
um fyrir Coventry og gerði öll þrjú
mörk liðsins gegn Leeds. Norðmað-
urinn Egil Östenstad skoraði tvö af
mörkum Southampton í óvæntum
sigri á West Ham sem saknaði illi-
lega John Hartson.
-JKS
Staða Juventus
Del Piero fagnar markinu í gær.
Juventus tók stórt skref í áttina
að ítalska meistaratitlinum í knatt-
spymu í gær þegar liðið lagði
helsta keppinautinn, Inter Milan, í
hörkuslag á Delle Alpi leikvangin-
um. Dómari leiksins hafði í nógu
að snúast og fannst mörgum hann
ekki valda starfi sínu. Leikmenn
Inter létu hann stundum hafa þaö
óþvegið, þó aldrei meir en þegar
hann sleppti óljósri vítaspymu.
Það var Alessandro Del Piero
sem gerði markið snemma leiks.
Hann fékk síðan tækifærið til að
bæta við öðru marki þegar hann
vænleg
lét Gianluca Pagliuca, markvörð
Inter, verja frá frá sér vítaspymu.
Inter lék einum færri síðustu 13
mínúturnar þegar Brasilíumaður-
inn Ze Elias fékk að lita rauða
spjaldið.
Þremur umferðum er ólokið og
veröur að telja úr þessu líklegast
að Juventus takist að verja meist-
aratitlinn. Liðið hefur fjögrurra
stiga forskot á Inter.
AC Milan fór illa með tækifærin
gegn Napoli og uppskeran var eftir
því.
-JKS
Bayern lifir í voninni
- Eyjólfur Sverrisson skoraði fyrir Hertha Berlín
Kaiserslautem fékk að hafa fyrir
hlutunum þegar Múnchengladbach
kom í heimsókn en fyrir bæðin liö-
in var þessi leikur upp á líf og
dauða í tvennum skilningi. Kais-
erslautern á toppi deildarinnar en
Gladbach í alvarlegri botnbaráttu.
Það var Olav Marschall sem gerði
öll mörk Kaiserslautern í leiknum
en toppliðið þótti ekki leika sann-
færandi. Vonir Gladbach em ekki
allar úti enn en ástandið er ekki
gott.
FC Köln, sem leikið hefur í úr-
valsdeildinni allar götur síðan 1963,
er ekki í góöum málum eftir ósigur
á heimavelli fyrir 1860 Múnchen.
Köln lék afleitlega i fyrri hálfleik og
gerðu þá gestimir þrjú mörk en
Köln klóraði aðeins í bakkann í síð-
ari hálfleik.
Hertha Berlín, sem hefur verið að
gefa eftir síðustu vikumar, tók á
móti neðsta liði deildarinnar,
Bielefeld, og varð að gera sér jafn-
tefli að góðu. Stefan Kuntz kom
Bielefeld yfir en það var enginn
annar en Eyjólfur Sverrisson sem
skoraði jöfhunarmark Hertha þegar
tíu mínútur voru til leiksloka.
Umferðinni lauk í gærkvöld þeg-
ar Bæjarar sigmðu Leverkusen á
Ólympiuleikvanginum í Múnchen.
Bayem er því einu stigi á eftir
Kaiserslautern en hefur leikið ein-
um leik meira.
-JKS
íþróttir
ENGIAND
Úrvalsdeild:
Aston Villa-Bolton......... 1-3
0-1 Cox (18.), 0-2 Taylor (41.), 1-2
Taylor (57.), 1-3 Blake (84.)
Barnlsey-Arsenal............0-2
0-1 Bergkamp, 0-2 Overmars (76.)
Blackbum-Wimbledon.........0-0
Chelsea-Liverpool ..........4-1
1-0 Hughes (11.), 1-1 Riedle (45.), 2-1
Clarke (67.), 3-1 Flo (72.), 4-1 Hughes
(78.).
Everton-Sheff. Wed..........1-3
0-1 Pembridge, 0-2 Pembridge, 1-2
Ferguson (72.), 1-3 Di Canio (90.)
Leeds-Coventry..............3-3
1- 0 Hasselbaink (16.), 1-1 Huckerby
(20.), 2-1 Hasselbaink, 2-2 Huckerby,
2- 3 Huckerby (62.), 3-3 Kewell (75.)
Tottenham-Newcastle ........2-0
1-0 Klinsmann (31.), 2-0 Ferdinand
(73.)
West Ham-Southampton .... 2-4
0-1 Le Tissier (40.), 1-1 Sinclair (42.),
1- 2 Östenstad (63.), 1-3 Palmer (80.),
2- 3 Lomas (82.), 2-4 Östenstad (86.).
Derby-Leicester 0-4
0-1 Heskey (2.), 0-2 Izzet (3.) 0-3
Heskey (9.), 34 Marshall (16.)
Arsenal 34 21 9 4 63-28 72
Man. Utd 35 20 8 7 65-26 68
Chelsea 35 19 3 13 68-39 60
Liverpool 35 16 11 8 59-41 59
Leeds 36 17 7 12 56-42 58
Blackburn 35 14 10 11 55-50 52
West Ham 35 15 7 13 49-46 52
Aston Villa 36 15 6 15 45-47 51
Derby 35 14 7 14 49-48 49
Leicester 35 12 13 10 47-37 49
Coventry 35 11 14 10 43-43 47
Southampt. 36 14 5 17 49-52 47
Sheff. Wed. 36 12 8 16 51-63 44
Wimbledon 35 10 12 13 31-39 42
Newcastle 35 10 10 15 32—42 40
Tottenham 36 10 10 16 37-53 40
Everton 36 9 12 15 40-51 39
Bolton 36 8 13 15 36-57 37
Barnsley 36 10 5 21 37-79 35
Crystal P. 34 7 8 19 31-60 29
1. deild:
Bury-Ipswich..................0-1
Charlton-Tranmere.............2-0
Crewe-Bradford................5-0
Man. City-Q.P.R...............2-2
Norwich-Swindon ..............5-0
Oxford-Birmingham ............0-1
Portsmouth-Huddersfield.......3-0
Sheff. Utd-W.B.A..............2-4
Sunderland-Stoke City.........3-0
Wolves-Stockport..............3-4
Port Vale-Middlesbro..........0-1
Nott. Forest-Reading..........1-0
Nott. Forest45 28 9 8 81-41 93
Sunderland 44 25 12 7 84-47 87
Charlton 45 26 9 10 80—49 87
Middlesbro 44 26 9 9 72-39 87
Ipswich 44 21 14 9 71-41 77
Sheff. Utd 43 19 16 8 65-48 73
Birmingh. 45 19 16 10 59-35 73
Wolves 44 18 10 16 55-50 64
Stockport 45 18 8 19 70-69 62
W.B.A. 45 16 12 17 49-55 60
Oxford 45 16 10 19 59-60 58
Bradford 45 14 15 16 45-56 57
Crewe 44 17 5 22 54-61 56
Huddersf. 45 14 11 20 50-68 53
Norwich 45 13 13 19 51-69 52
Tranmere 44 13 13 18 49-53 52
Swindon 45 14 10 21 41-71 52
Q.P.R. 45 10 19 16 51-62 49
Bury 45 10 16 19 41-58 49
Port Vale 45 12 10 23 52-66 46
Portsmouth 45 12 10 23 48-62 46
Stoke 45 11 13 21 42-69 46
Man. City 45 11 12 22 51-55 45
Reading 45 11 9 25 39-77 42
K0TIAND
Celtic-Hibemian ..............0-0
Dundee Utd-St. Johnstone......0-2
Hearts-Rangers................0-3
Kilmarnock-Aberdeen...........2-1
Motherwell-Dunfermline........1-3
Celtic 34 21 7 6 61-23 70
Rangers 34 20 9 5 74-36 69
Hearts 34 18 9 7 66-44 63
Kilmarnock 34 12 10 12 38-51 46
St. Johnst. 34 12 9 13 35-38 45
Dunferml. 34 8 12 14 42-65 36
Aberdeen 34 8 11 15 35-50 35
Dundee Utd 34 7 13 14 40-48 34
Motherwell 34 9 7 18 43-59 34
Hibemian 34 6 11 17 36-56 29