Dagblaðið Vísir - DV - 17.10.2001, Qupperneq 8

8
Viðskipti__________
Umsjón: Víðskiptablaðiö
lceland Spring vinnur
til fernra verðlauna
- ein mesta viðurkenning sem hægt er að fá í þessum iðnaði
Iceland Spring, framleitt af Þórs-
brunni hf., vann til femra Aqua
Awards-verðlauna fyrir markaðssetn-
ingu Iceland Spring á 43. ársfundi
„Intemational Bottled Water Associ-
ation“, IBWA, sem haldinn var nýlega
á Flórída í Bandaríkjunum. Aqua
Awards-verðlaunin em talin ein mesta
viðurkenning sem fyrirtæki sem starfa
við sölu á átöppuðu vatni geta fengið.
Agua Awards-verðlaun IBWA-sam-
takanna em veitt í flokki lítilla fyrir-
tækja, meðalstórra og stórra. Alls var
keppt til verðlauna í 16 flokkum.
Iceland Spring, sem taldist til hóps
meðalstóma fyrirtækja, keppti í fjórum
flokkum og vann til verðlauna í þeim
öllum. Flokkamir sem Iceland Spring
vann í em: 1) besta hönnun miða, 2)
blaðaauglýsingar, 3) auglýsingar í búð-
um og 4) herferð í almannatengslum.
Mörg af þekktustu fyrirtækjum heims,
eins og Perrier (The Perrier Group),
Evian (The Danone Group), Poland
Spring (The Perrier Group), taka þátt í
þessari verðlaunahátíð á hveiju ári.
Miðinn og auglýsingamar em hönn-
uð af The Sloan Group sem er auglýs-
ingastofa í New York. Almanna-
tengslaherferðin var í höndum
LaForce&Stevens í New York og
Laum Levitan, markaðsstjóra Þórs-
brunns. Markaðs- og auglýs-
ingaherferðin hefur hlotið
athygli víða, m.a. í New
York Times og helstu fag-
blöðum á sviði vatns og
drykkjarvara í Bandaríkjun-
um. Vatnið hefur einnig sést
í ýmsum bandarískum sjón-
varpsþáttum, svo sem Ally
McBeal, Friends, ER, West
Wing, Will & Grace, The
Practice, CSI og X-Files.
IBWA em stærstu og virt-
ustu samtök fyrirtækja á
sviði átappaðs vatns. Sam-
tökin vora stofnuð árið 1958
og í dag selja fyrirtæki sem
em aðilar að samtökunum
meira en 80% af öllu átöpp-
uðu vatni sem selt er í
Bandarikjunum. IBWA-sam-
tökin vinna mjög náið með
heilbrigðisyfirvöldum við að
setja gæðareglur og sjá til
þess að fyrirtækin sem aðild
eiga að samtökunum fylgi
ströngustu gæðastöðlum til
að tryggja framleiðslu og
sölu á hágæðavatni. Til að
fyrirtæki geti orðið aðUar að
IBWA-samtökunum þurfa
þau að gangast undir ströng
inntökuskUyrði og árlega
óundirbúna gæðaskoðun
tU að uppfyUa gæðakröfur
samtakanna.
Fyrirtækið Þórsbrunn-
ur var stofnað áriö 1990 af
Hofi, Orkuveitu Reykja-
víkur og VífUfeUi. í dag
em hluthafar fyrirtækis-
rns 27. Helstu hluthafar
era Kaupþing hf., VífUfeU
hf., Orkuveita Reykjavík-
ur, Háahlíð hf., Nýsköp-
unarsjóður, Fjárfestinga-
félagið Straumur hf., Ingi-
björg S. Pálmadóttir, LUja
S. Pálmadóttir og Upp-
spretta.
Um 35 manns starfa hjá
Þórsbmnni, þar af tíu í
Bandaríkjunum og einn í
Asíu. Vatnið er flutt út
undir vörumerkinu
Iceland Spring tU Svíþjóð-
ar, Bretlands, Singapúr,
Hong Kong og 35 ríkja i
Bandaríkjunum. TU
stendur að heQa útflutn-
ing tU Japans og Ástralíu
á þessu ári. Iceland
Spring er einnig selt á ís-
landi.
Strengur og Aston Group
taka höndum saman
- Strengur er kærkomin viðbót við samstæðuna
Erfiöar mark-
aðsaðstæöur
fyrir kísiljárn
Verð á kísUjárni hefur fremur átt
undir högg að sækja á erlendum
mörkuðum. Af Asíumarkaði er það
að frétta að verksmiðja í Kína, sem
hafði verið lokað, hefur hafið starf-
semi að nýju. _Verksmiðjan hefur
skapað aukið framboð og hafa
greiðsluerfiðleikar hennar jafn-
framt gert samningsstöðuna erfiða
gagnvart kaupendum sem hefur
leitt tU verðlækkunar á mörkuðum.
í Evrópu hafa framleiðendur kís-
iljárns farið fram á að toUar verði
teknir upp að nýju á innflutning frá
Úkraínu, Kazakstan, Rússlandi og
Kína. Ákveðið hefur verið að allur
innflutningur frá þessum löndum
verði skráður hjá tollyfirvöldum en
talið er að ákvörðun um hvort toll-
ur verði lagður á að nýju geti velkst
um í stjórnsýslunni í allt að tvö ár.
Þetta kemur fram í Morgunkomum
íslandsbanka i gærmorgun.
Verð á Bandaríkjamarkaöi hefur
verið stöðugt að undanfornu.
Minnkandi eftirspurn frá stálfram-
leiðendum hefur komið í veg fyrir
að verð hafi hækkað þrátt fyrir
minnkandi framleiðslu og innflutn-
ing. Framleiðsla á staðalkísiljárni
minnkaði um 9,5% á fyrstu fjórum
mánuðum ársins í Bandaríkjunum
frá sama tíma í fyrra. Innflutningur
minnkaði á sama tíma um tæplega
20%.
UPPBOÐ
Framhald uppboðs á eftirfarandi
eignum verður háð á þeim sjálf-
um sem hér segir:
Akursbraut 9, hluti 0201, Akranesi,
þingl. eig. Akursbraut ehf., gerðar-
beiðendur Lífeyrissjóður verslunar-
manna og Sparisjóður Rvíkur og nág.,
útib, þriðjudaginn 23. október 2001 kl.
14.00._____________________
Akursbraut 9, hluti 0301, Akranesi,
þingl. eig. Akursbraut ehf., gerðar-
beiðendur Lífeyrissjóður verslunar-
manna og Sparisjóður Rvíkur og nágr.,
útib, þriðjudaginn 23. október 2001 kl.
14.00._____________________
SÝSLUMAÐURINN Á AKRANESI
r
Strengur og Aston Group skrifuðu
j nýverið undir samning um samstarf í
sölu- og markaðsstarfsemi og við inn-
leiðingu upplýsingakerfa hjá fyrirtækj-
1 um á alþjóðlegum vettvangi.
Aston Group er alþjóðlegt fyrirtæki
með ríflega 1.300 starfsmenn í þrettán
löndum og í dag em viðskiptavinir fyr-
irtækisins yflr 22.000 talsins. Fyrirtækið
sérhæfir sig í ráðgjöf við stefhumörkun
og aðstoðar stjórnendur fyrirtækja við
j þróun og innleiðingu lausna sem miða
við að rafræn viðskipti nútimans fléttist
saman við þrautreynda og viðurkennda
viðskiptahætti. Fyrirtækið sérhæfir sig
jafnframt í samskiptalausnum, innleið-
ingu upplýsingakerfa, viðhaldi í tækni-
málum og ráðgjöf varðandi innra skipu-
lag fyrirtækja. Sérfræðingar Aston
Group geta komið að einstökum þáttum
innan fyrirtækisins eða skapað heildar-
i lausn sem tekur til upplýsingaflæðisins
| í heild og einfaldar rekshminn umtals-
' vert.
Samstarfsaðilar Aston Group em fjöl-
margir og má þar nefna Cisco, Compaq,
HP, IBM, Lotus, Microsoft, Navision,
f Nokia, Oracle, Pivotal, Sap og Siebel.
Samkvæmt upplýsingum Jens Baun,
í forsíðugrein Viðskiptablaðsins í dag
kemur fram að fylgi evmnnar hefur
vaxið töluvert að undanfómu í þeim
löndum sem standa utan Myntbanda-
lags Evrópu, eins og Bretlandi, Dan-
mörku og Svíþjóð en þessi lönd eru
einmitt mikilvæg viðskiptalönd okkar
íslendinga. Þar era færð rök fyrir þvi að
mjög erfitt gæti orðið fyrir ísland að
standa utan bandalagsins ef einhver eða
öll þessi lönd taka upp evm á næstu
ámm.
Ákvörðun íslendinga um inngöngu í
myntsamstarf Evrópu gæti mjög líklega
staðið og fallið með því hvað aðrar þjóð-
ir gera á næstu ámm. Ef aðrar mikil-
vægar viöskiptaþjóðir okkar, eins og
Bretar, Danir og Svíar, ákveða að þeim
sé betur borgið innan evmsvæðisins þá
framkvæmdastjóra alþjóðlegrar sölu-
deildar Navision hjá Aston Group, er
Sftengur kærkomin viðbót við sam-
stæðuna. „Þeir hafa þróað öflugar hug-
búnaðarlausnir sem nú verða í boði fyr-
ir viðskiptavini Aston Group og hafa
yfir að ráða sérfræðiþekkingu og víð-
tækri reynslu á sviði verslunarhugbún-
aðar og rafrænna viðskipta," sagði Jens.
Strengur býr að áralangri reynslu í
þróun, innleiðingu og viðhaldi á við-
skiptalausnum sem tengja hefðbundinn
viðskiptahugbúnað við lausnir fyrir raf-
ræn viðskipti með megináherslu á fyrir-
tæki á sviði fjármála, þjónustu og versl-
unar. Strengur er stærsti söluaðili
Navision Financials á íslandi en við-
skiptin em í síauknum mæli á erlendri
grund.
Samstarf Aston Group og Strengs er
mikill ávinningur fyrir báða aðila.
Aston Group bætir InfoStore verslunar-
lausnum og InfoServer veflausnum
Strengs við vömúrval sitt og Strengur
fær aðgang að öflugu kerfi samstarfsað-
ila um heim allan. Að sögn Jóns Inga
Björnssonar, framkvæmdastjóra
Strengs, eru InfoStore og InfoServer
lausnir nú þegar i notkun hjá fyrirtækj-
mun þrýstingur á upptöku evrunnar
hér á landi aukast mikið en þessi þrjú
lönd standa fyrir um 28% af utanríkis-
viðskiptum Islands. Það er örlítið
minna en viðskipti við öll lönd evm-
svæöisins en þau nema um 31,7% af
heildarviðskiptum íslands. Viðskipti
við Bandaríkin, sem em að mestu leyti
þjónustuviðskipti, koma síðan næst en
þau vora á síðasta ári 27% eða aðeins
minna en við þrjú áðumefnd lönd. Af
þessu sést að utanríkisviðskipti okkar
íslendinga við myntbandalagið munu
nema um 60% af heildarviðskiptum
okkar ef þessi lönd taka upp evru. Ef af
þvi verður mun verða nær ómögulegt
að verja sjónarmið þeirra sem telja ís-
landi betur borgið utan myntsamstarfs-
ins.
um um mestalla Evrópu og í N-Amer-
iku. Hugbúnaðurinn hefur verið þýddur
yfir á fjölmörg tungumál, staðfærður og
honum dreift með aðstoð samstarfs- og
söluaðila Strengs.
Samningurinn viö Aston Group gerir
Streng enn frekar að vænlegum valkosti
fyrir fyrirtæki sem hafa áhuga eða þörf
fyrir samstarf við alþjóðlega innleiðing-
araðila svo sem Aston Group.
InfoStore er heildarverslunarlausn
sem tengir hefðbundinn viðskiptahug-
búnað, t.d. innkaupakerfi, vömhúsa-
kerfi og fjárhagskerfi, við notendabúnað
með notkun rafrænna samskipta, s.s. á
Intemetinu.
InfoServer er einfalt en öflugt tæki
sem gerir gagnagmnnum mögulegt að
hafa samskipti við annars konar hug-
búnað og notendabúnað. Samskipti við
InfoServerinn geta m.a. fariö fram með
hjálp WAP-sima eða Internetsins, not-
endur tengjast miðlægum gagnagmnni
og geta sótt sér eða skráð upplýsingar
um viðskiptavini, vörur o.fl. Þessi
möguleiki einfaldar alla verkferla og að
halda utan um rekstrampplýsingar
verður leikur einn.
Mikil umræða hefur verið um upp-
töku evrannar í þessum þremur áður-
nefndu löndum og virðist vera að and-
staðan gagnvart myntbandalaginu hafi
verið að minnka á undanfómum ámm.
Niðurstöður nýrrar könnunar í Dan-
mörku sýna að meirihluti Dana vill nú
taka upp evruna en eins og kunnugt er
höfhuðu Danir aðild að Efnahags- og
Myntbandalagi Evrópu i þjóðarat-
kvæðagreiðslu á síðasta ári. Karsten
Skjalm, sérfræðingur i Evrópumálum
hjá dönsku utanríkismálastofnuninni,
segir allt benda til þess að stuðningur
við evruna fari áfram vaxandi í Dan-
mörku þegar myntin mun taka gildi í
myntbandalagsríkjunum 13 eftir ára-
mót. ítarlegra er farið í málið i Við-
skiptablaðinu í dag.
Evran vinnur fylgi í Bretlandi, Danmörku og Svíþjóö:
Erfitt gæti reynst að standa utan EMU
MIÐVIKUDAGUR 17. OKTÓBER 2001
I>V

HEILDARVIÐSKIPTI 3100 m.kr.
- Hlutabréf 700 m.kr.
- Húsbréf 900 m.kr.
MESTU VIÐSKIPTI
Kaupþing 254 m.kr.
© Marel 101 m.kr.
© íslandsbanki 98 m.kr.
MESTA HÆKKUN
o íslenska járnblendifélagiö 14,3%
o Kögun 9,1%
© Kaupþing 3,5%
MESTA LÆKKUN
o Nýherji 5%
© SÍF 2,5%
© Marel 1,1%
ÚRVALSVÍSITALAN 1104 stig
- Breyting O 0,14%
Japan
hyggst draga
úr ríkisút-
gjöldum
Japan mun draga úr útgjöldum
sínum, sem ætlað er að hvetja efna-
hagslífið, um þriðjung, í 1 billjón
jena (8,3 milljarða dala), þar sem
minni tekjur ríkisins og metskulda-
hali takmarka peningalegar aðgerð-
ir ríkisstjórnarinnar til að binda
enda á fjóröu kreppuna á tíu árum.
„Þetta er það mesta sem við get-
um gert,“ sagði Masajuro Shiokawa,
fjármálaráðherra Japans, á blaða-
mannafundi. Ríkisútgjöld, ætluð til
að skapa aukna atvinnu á fjárlaga-
árinu sem endar 31. mars, voru 1,5
billjónir jena i fyrra.
Aflaverðmæti
úthafskarfa 4-5
milljarðar í ár
íslenskum útgerðum hefur tekist
að veiða nærri allan úthlutaðan út-
hafskarfaafla sinn á yfirstandandi
ári. Greining Islandsbanka hf. hefur
aflað upplýsinga frá Fiskistofu þess
efnis að íslensk skip hafi landað
40.700 tonnum af úthafskarfa en
heildaraflaheimildir íslenskra skipa
á árinu nema 45.000 tonnum. Það
jafngildir að enn séu óveidd tæp
10% aflans.
Að mati Greiningar Islandsbanka
má ætla að útflutningsverðmæti
þess afla sem náðst hefur séu 4-5
milljarðar króna. Árangur veiðanna
var betri en áhorfðist í fyrstu en
sökum verkfalls sjómanna í vor
héldu skipin síðar á veiðar en venja
er. Veiðum íslensku skipanna er nú
lokið eða að ljúka.
Náðu
forskotl í
vSðskiptum
é Vísi.Ss
Notaðu visifingurinn