Dagblaðið - 30.01.1978, Síða 31

DAGBLAÐlf). MA.NlTI)AG1'E;3|). .1 A^l/A,K 1978.
31

Utvarp
Sjónvarp
e
Nakinn opinber starfsmaður SAGA SEXTUGS KYNVILLINGS
,,Þér er alveg óhætt að mæla
meö þessari mynd því bæði er
hún mjög vel gerð og mér finnst
hún ákaflega skemmtileg og hygg
að svo verði með fleiri," sagði
Dóra Hafsteinsdóttir þegar hún
var spurð um sjónvarpsmynd
kvöldsins. Nefnist sú Nakinn
opinber starfsmaður og sér Dóra
um að þýða hana.
Greint er frá ævi Quentins
Crisps sem nú er líklega orðinn
sextugur eða þar um bil. Strax á
unga aldri sá hann fram á það að
hann myndi vera það sem kallað
er kynvillingur eða öðrum
niðrandi orðum. Hann ákvað að
horfast í augu við þessa staðreynd
og það sem meira var, hann ætlaði
að lifa til þess að sýna fólki að til
væru menn eins og hann.
Faðir hans var lögfræðingur og
foreldrar hans voru því efnað fólk
af efri miðstétt. Þeim var gersam-
lega ómögulegt að skilja þessa
hegðun sonar sins og fannst það
afkáralegt þegar hann eyddi
mestum hluta dagsins fvrir fram-
an spegil að reyna ýmsar gerðir af
augnskuggum og naglalakki.
A þessum árum voru kyn-
villingar nærri óþekktir svo
skiljanlegt er að foreldrar hans
hafi ekki glaðzt neitt ákaflega. En
Quentin lét það ekki á sig fá og
ákvað að vera eðli sínu trúr og
halda fast við sannfæringu sína.
A ýmsu gekk í lífi hans. Hann
bjó ýmist einn eða með öðru fólki.
Var þá bæði um að ræða vini hans
og elskhuga. Hann gerði ekkert til
að reyna að safna kynvillingum
saman til þess að stofna félag eins
og nú hefur verið gert á íslandi.
Myndin er mjög nýleg að gerð.
og sagði Dóra að sig minnti að
ártalíð 1975 væri það nýjasta sem
fram kærni.
Eins og áður sagði, þá er
hún afar skemmtileg og vel þess
virði að sjá. Ekki veitir vist af að
taka þau mál sem frá er greint til
nokkurrar endurskoðunar því
hvað sem hver segir þá ríkja hér
nokkrir fordómar gágnvart kvn-
villtu fólki og sést það meðal
annars á orðinu kynvilla sem hér
er notað af því að ekkert betra er
til.
-DS.
Jolin Hurt og Colin Higgins í
hlutverkum sínum í Nakinn opin-
ber starfsmaður, sem sýnd verður
í sjónvarpinu í kvöld.
Útvarp í dag kl. 14.30: Miðdegissagan
Maður uppi á þaki eftir Sjöwall og Wahlöö
EINSTAKLINGURI
STRÍÐIVIÐ LÖGGUNA
..Þetta er saga af því hvað of-
beldi lögreglunnar getur leitt af
sér. Það er sagt frá manni einúm
sem verður alveg ,.desperat“ og
Morðiö á ferjunni er fvrsta sagan
sem út kom á íslenzku eftir Maj
Sjöwall og Per Wahlöö.
fer í eins manns stríð við lögguna.
Aðalinntakið í sögunni snýst um
morð á einum lögregluþjóni og
lausnina á því máli.“ sagði Ölafur
Jónsson er hann var spurður um
miðdegissöguna sem hann les
annan lestur af í dag. Sagan heitir
Maður uppi á þaki og er þvdd af
Ólafi.
Maður uppi á þaki er eftir Per
Wahlöö og Maj Sjöwall. Áður
hefur Ólafur þýtt og lesið eina
sögu eftir þau í útvarpi, Lögguna
sem hló og út kom f.vrir jólin
bókin Morðið á ferjunni eftir
sömu höfunda.
Þau Sjöwall og Wahlöö voru
þekktir rithöfundar sitt í hvoru
lagi þegar þau ákváðu að slá sér
saman og semja tíu reyfara. Allt
skyldi gert til þess að gera þá sem
mest spennandi og skemmtileea
en unt leið skvldi gagnrýnt það
þjóðfélagsform sem nú viðgengst
og er samkvæmt skoðun þeirra
skötuhjúanna orsök þess að menn
fremja glæpí. í hverri sögu er
jafnan sagt frá morðingja sem
þjóðfélagið hefur á einhvern hátt

Q Útvarp

MANUDAGUR
30. JANÚAR
12.00 DaKskráin. Tónloikár. Tilkvnn-
in«ar.
12.25 Vcóurfre^nir ok frétlir. Tilkvnn*
iniíar. Virt vinnuna: Tónleikar.
14.30 Míftdegissagan: „Maftur uppi a
þaki” eftir Maj Sjöwall og Per Wahlöö.
Ólafur Jónsson íes þýrtin«u sina (2).
15.00 Miðdegistönleikar: íslen/.k tönlist
a. IJ>k eftir Jón Þórarinsson. Skúla
HaUdórsson. Sikurft Þórftarson o«
Sveinbjðrn Sveinbjörnsson. (lurt-
mundur Jónsson syniíur: Ólafur
Vi«nir Abertsson leikur meft á píanó.
I). Blásarakvintett eftir Jön As«eirs-
son. Norski blásarakvintettinn leikur.
c. eftir Pál tsólfsson i hljóm-
sveitarbúninui Hans Criseh. (lurtrún
A. Símonar syneur: Sinfóníuhljóm-
sveit tslands leikur: Bohdan Wodiezko
stjórnar. d. Konsert fyrir kammer-
hljómsveit eftir Jön Nordal. Sinfóníu-
hljómsveit- tslands leikur: Bohdan
Wodiezko st jórnar.
16.00 Fréttir. Tilkynninsar! (16.15
VeðurfreKnir).
16.20 Popphom. Þor«eir Astvaldsson
kynnir.
17.30 Tónlistartími bamanna. EríH Frift-
leifsson sér um tímann.
17.45 Ungir pennar.
18.05 Tónlcikar. Tilkynningar.
18.45 VefturfreKnir. Da«skrá kvöldsins.
19.00 Fréttir. Fréttaauki. TilkvnninKar.
19.35 Daglegt mál. óísli Jónsson flytur
þáttinn.
19.40 Um daginn og veginn. Asi í Bæ
rithöfundur talar.
20.00 Lög unga fólksins. Rafn RaKnarsson
kynmr.
20.50 Gögn og gæfti. Magnús Bjarnfrefts-
son st jörnar þa*tti um atvinnumái.
21.55 Kvöldsagan: „Sagan af Dibs litla"
eftir Virginiu M. Alexine. Þórir S. Guft-
herfísson les þýftinKU sina (6).
22.20 Lestur Passiusálma. SÍKurjón Leifs-
son nemi i uuftfra*ftideild les 6. sálm.
22 30 Veðurfrejínir. Fréttir.
22.50 Úr vísnasafni Utvarpstíftinda. Jön Úr
Viir flytur fimmta þátt.
23.00 Frá tónleikum Sinfóniuhljómsveitar
íslands i Háskólahiói á fimmtud. var:
— siftari hluti. Stjórnandi: Steuart Bed-
ford. ..RáftKáta" (Kni«ma). tiIhrÍKfti
op. 36 oftir Edward El«ar. — Jön Múli
Arnason kvnnir.
23.35 Fréttir. DaKskrárlok.
ÞRIÐJUDAGUR
31. JANÚAR
7.00 Morgunútvarp. Vefturfre«nir kl.
7.00. 8.15 (>K 10.10. Morgunleikfimi kl.
7.15 (>K 9.05. Fréttir kl. 7.30. 8.15 (oj>
forustUKr. daKbl). 9.00 oj> 10.00.
Morgunbæn kl. 7.50 Morgunstund
bamanna kl. 9.15: Þörnallur SÍKurfts-
son Ies söKuna ..Max biaftKaref" oftir
Sven Werhström i þýftinKu Kristjáns
óuftlauKssonar (6). TilkvnninKar kl.
9.30. Þingfréttir kl. 9.45. Létt Iök milli
atrifta. Aftur fyrr á árunum kl. 10.25:
A«ústa Björnsdóttir sér uin þáltinn.
Morguntónleikar kl. 11.00: Pierre
Fournier oj* hátíftarhljómsveitin i
Lueerne leika ..Piéees en eoneert**.
svítu í fimm þáttum eftir Couperín:
Rudoif BaumKartner stj. Robert
Vevron-Laeroix oj» hljómsveit Tón-
listarskólans í Paris leika Semhaikons-
ert í (I-dúr eftir Havdn. / Filhar-
móníusveitin í Berlín ieikur Sinfóniu
nr. 33 í B-dúr (K319) eftir Mozart:
Karl Böhm stj.
Ólafur Jónsson þýðir og les
söguna um manninn á þakinu.
farið illa með sem veldur þvi að
hann er öðruvísi en annað fólk og
morðið er hans svar við þessu
óréttlæti. Undirtitill allra þessara
10 sagna er Saga um glæp.
Það tókst svo sannarlega hjá
Sjöwall og Wahlöö að gera
sögurnar bæði góðar og spenn-
andi. Þannig útnefndi The New
York Times Sjöwall og Wahlöö
beztu glæpasagnahöfunda árins
1969 eða ’70.
Maðurinn á þakinu er í miðjum
flokki þessara tíu sagna eða þar
um bil og saði Olafur að hún væri
að sínu mati ein bezta sagan. Gerð
hefur verið kvikmynd eftir henni
af Bo Wíderberd og er ekki
seinna vænna að ýja því að
sjónvarpi eða kvikmyndahúsum
að fá þá mynd hingað.
Ólafur Jónsson hefur oins og
áóur sagði þýtt söguna en annar
starfi hans er kennsla við Háskóla
íslands. Einnig ritar hann gagn-
rýni fyrir Dagblaðið um leiklist
og bókmenntir.
-DS.
Sumarhús
Dagheimili
fbúðarhús
Augu margra hafa opnazt fyrir ágœti timburhúsa
Leitiö upplýsinga um verð oggæði.
ST0KKAHÚSHF.
íslenzkir fagmenn byggja húsin.
Það tryggirþéttleika oggæði,
miðuð við íslenzka veðráttu.
BR0DR. HEIDLAND AS.
Selja okkur tilsniðið efni
íhúsin. Það tryggirgott verð
oggottefni.
Upplýsingar verða veittar ísíma 26550
og kl. 17-181 síma 38298