Dagblaðið - 11.01.1979, Side 22

JÓLAMYND 1978
Dauðinn á Níl
AGATHA CHRISTKS
mmó\m
, PfllR USTIMOV • UHl BIRKIM • lOfi (HIUS
BtTTlDAVK ■ MUfUROH' JOMHNCH
OUVU HUSSEY ■ LS.KHU1
\ GfORGt KlHHtOY • iNGÍU LAHSBURV
J SIMON MacCORKIHmil • DJVID NIVIH
MAGGKSMIIH ■ UCKMUHKN
.wmmm DíilH OH IHl Nllt
Frábær ný ensk stórmynd, byggð á sögu
eftir Agatha Christic. Sýnd við ntetað-
sókn víða um heim núna.
Leikstjóri: John Guillermin
íslenzkur texli.
Bönnuðbörnum.
Sýnd kl. 3.6 og9.
Hækkað verð.
salur
Convoy
Spennandi og skemmtileg ný ensk-
bandarisk Panavision litmynd, mcð Kris
Kristofferson, Ali MacGraw — Leik-
stjóri: Sam Peckinpah.
íslenzkur texti.
Sýndkl. 3.05, 5.40,8.30 og 10.50.
■ salur
Chaplin Revue
Tvær af hinum snilldarlegu stuttu
myndum Chaplins sýndar saman:
AXLIÐ BYSSURNAR og PÍLA
GRÍMURINN
Sýndkl. 3.15, 5.10, 7.10,9.10og 11.10.
Baxter
salur
D.
Skemmtilcg ný ensk fjölskyldumynd í
iituin. um litinn dreng með stór vanda-
mál.
Britt Ekland
Jean PierreCassel
Leikstjóri Lionel Jeffrics
Sýnd kl. 3.15. 5.15,7.15,9.15 og 11.15.

1
GAMIA BÍO
Slml 1J475
Lukkubíllinn
í Monte Carlo
(Herbie Goes to Monte Carlo)
D
Skemmtilegasta og nýjasta gamanmynd
Disney-félagsins um brellubílinn Herbie.
Aðalhlutverk: Dean Joncs og Don
Knotts.
íslenzkur texti
Sýnd kl.5,7 og9.
I
HAFNARBÍÓ
S»
An EMI films presentation
A Lawience Goidon production
RYAN O’NEAL
BRUCE DERN
ISABELLE ADJANI
ökuþórinn
Afar spennandi og viðburðahröð ný
ensk-bandarísk litmynd.
Leikstjóri WALTER HILL
tslenzkur texti.
Bönnuð innan 14 ára.
Hækkað verð.
Sýnd kl. 5,7,9og 11.
Kvikmyndir
AUSTURBÆJARBÍÓ: 1 kúlnarcgni (The Gauntlet),
aðalhlutverk; Clint Eastwcxxl kl. 5, 7.10 og 9.15.
Bönnuð innan 16 ára. íslenzkur texti. liækkað verð.
GAMLA BÍÓ: Lukkubíllinn i Monte Carlo kl. 3, 5, 7
og9.
IIAFNARBÍÓ: Sjá auglýsingu.
HASKÖLABIÖ: Himnariki má biða (Heaven Can
Wait), aðalhlutverk: Warren Bcatty, James Mason
og Julie Christie kl. 5, 7 og 9. Hækkað verð. íslenzkur
texti.
LAUGARÁSBÍÓ: Líkklæði Krists kl. 3. Ókindin 11
(Jaws II) kl. 5, 7.30 og 10. Bönnuð innan 16 ára.
lslenzkur texti. Hækkað verð.
BÆJARBlÓ: Verstu • illinga. jestursins kl. 5. Billy
Joe kl. 9.
NÝJA BÍÓ: Silent Movie kl. 3,5.7.og 9.
REGNBOGlNN:Sjáauglýsingu.
STJÖRNUBÍÓ: Morð um miðnætti (Murder by
Death), leikstjóri: Robert Moore. aðalhlutverk: Peter
Falke, Truman Capote og Petcr Sellers. kl. 5. 7. 9 og
11. íslenzkur texti. Hækkað verð.
TÓNABÍÓ: Bleiki pardusinn leggur ti! atlögu iThe
Pink Panther Strikes Again), kl. 5,7.10 og 9.15.
HAFNARFJARÐARBÍÓ: Draumabillinn (The
Van), leikstjóri: Sam Grossman, aðalhlutverk: Stuart
Getz, Deborah White og Harry Moscs, kl. 9.
ALÞÝÐU-
LEIKHÚSIÐ
Við borgum ekki!
Við borgum ekki!
Eftir Dario Fo
í Lindarbæ.
3. sýning fimmtudag kl. 20.30.
Miðasala i Lindarbæ kl. 17.00-
19.00 alla daga og kl. 17.00-
20.30 sýningardaga.
ð
DAGBLAÐIÐ. FIMMTUDAGUR 11. JANÚAR 1979.
Útvarp
Sjónvarp
DAGLEGT MÁL—útvarp kl. 19.35 í kvöld
íslenzkt talmál
D
sprelllifandi
„Ég reikna mcð að verða með þáttinn
í kvöld og svo þátt næsta mánudag.
Lengur var ég ekki ráðinn og ekki hefur
verið rætt við mig um að halda áfram,"
sagði Eyvindur Eiriksson sem sér um
þáttinn Daglegt mál.
„Það hefur verið mjög skemmtilegt að
vera með þáttinn en það þarf meiri tíma
en ég hef haft til þess að gera hann eins
og ég hefði viljað gera. Ég hef mikinn
áhuga á málinu og er menntaður upp á.
þetta þannig að það liggur beint við að
sjá um svona þátt. En timinn er líka
nauðsynlegur.”
— Þú lagðir til i þættinum fyrir viku
að baráttunni við dönskusletturnar yrði
hætt. Markar þetta ekki nokkur tíma-
mót?
„Varla held ég það. Þetta þýðir ekki
að ég vilji að öllu eftirliti með dönsku-
slettum, jafnt sem öðrum málslettum.
verði hætt. Sjálfsagt er að hafa augu
með þeim hlutum áfram þó ég leggi til
að baráttan verði minnkuð eitthvað."
— Hvernig finnst þér málið, t.d. á
dagblöðunum, vera? -
„1 heildina gott og eðlilegt. Það er
helzt hægt að sjá hráar þýðingar á erlend-
um greinum þar sem menn eru svo
bundnir af því máli sem þeir eru að þýða
úr að greinarnar skiljast ekki nema þær
séu þýddar yfir á það mál aftur.
Auðvitað verður blaðamönnum sem
öðrúm á að fara með einstakar málvillur
•en það er ef til vill meira óviljandi en
viljandi. Þýðingarvillurnar eru verstar
og hafa skólaþýðingarnar okkar ekki
hjálpað uppá.”
— Hvaðfinnst þér um þá fullyrðingu
Ævars Kvaran í útvarpinu á þriðjudag-
inn að islenzka væri dautt mál, álika
dautt og latína?
„Ég tek það fram að ég hef ekki heyrt
þennan þátt. En þetta er bara fullyrðing
hjá Ævari sem hlýtur að þurfa mikils
rökstuðnings með. Islenzka talmálið er
sannarlega sprelllifandi. Latínan, sem
ég og fleiri lærðum í skóla, er töluvert
ólík þeirri latinu sem töluð var i Róm
undir það síðasta. Til þess að um ein-
hvern samanburð á þessum málum geti
verið að ræða hefði íslenzkan þurft að
vera ritmál eingöngu í mjög langan
tíma,” sagði Eyvindur. - DS
______________________________________/
TÓNLEIKAR SINFÓNÍUHUÓMSVEITAR ÍSLANDS - útvarp '
kl. 20.30:
Gestir frá Formósu
og V-Þýzkalandi
í útvarpinu i kvöld verður fluttur fyrri
hluti Beethoventónleika Sinfóníuhljóm-
sveitar íslands. Verkin sem við fáum að
heyra í kvöld eru 1. sinfónia hans og 3.
píanókonsert. Sjötta sinfónían verður
síðan flutt eftir helgina.
Hljómsveitarstjórinn og einleikarinn
koma að þessu sinni frá Vestur-Þýzka-
landi. Að vísu er einleikarinn, Pi-hsien
Chen, fædd á eynni Formósu (Taiwan),
sem svo mjög er í fréttum núna, en hún
hefur dvalið obbann af ævi sinni meðal
Þjóðverja. Hljómsveitarstjórinn heitir
Wilhelm Bruckner-Ruggeberg og er frá
Hamborg. Hann hefur áður sótt okkur
heim og stjórnaði meðal annars óperu-
tónleikum hér á síðasta ári. Frá 1938
hefur hann verið einn af aðalhljóm-
sveitarstjórum rtkisóperunnar í Ham-
borg og hefur stjórnað þar á þriðja
þúsund sýningum.
Pi-hsien Chen er, eins og áður sagði,
fædd á Formósu árið 1950. Verðlaunum
hefur verið hrúgað á hana síðan hún
lauk námi og hefur hún meðal annars
fengið verðlaun í keppni þeirri sem
kennd er við Elisabetu drottningu og
einnig í keppni sem útvarpið í Munchen
efndi til.
- DS
EINEGGJA TVIBURAR—útvarpsleikrit kvöldsins kl. 21.35:
Týndi sonurinn eftir-
sóknarverðari
Róbert Arnfinnsson leikur bróðurínn.
Útvarpsleikrit vikunnar er að því leyti
ánægjuleg tilbreyting að það er ísienzkt,
Eineggja tvíburar eftir Agnar Þórðar-
son. Leikritið er 40 minútna einþáttung-
ur og eru leikendur aðeins tveir.
Leikritið greinir frá konu sem gift er
manni sem á eineggja tvíburabróður.
Þessi bróðir hans kemur óvænt í heim-
sókn til konunnar eftir að ekki hefur sézt
eða heyrzt til hans lengi. Það kemur í
Ijós að sá bróðirinn, sem giftur er kon-
unni, hefur staðið hinum framar á flest-
um sviðum. Engu að siður virðist konan
falla fyrir hinum týnda syni. Og þau fara
að hittast á laun. En einn daginn heyra
þau fótatak úti fyrir...
Leikstjóri verksins er Benedikt
Árnason. Kristbjörg Kjeld leikur eigin-
konuna og Róbert Arnfinnsson bróður-
inn. - DS
V___________________________________/
HOFUNDUR VIXLA
MEÐ AFFÖLLUM
Höfundur Eineggja tvibura. Agnar
Þórðarson, er fæddur i Reykjavik árið
1917. Hann varð stúdent árið 1937 og
kandidat i islenzkum fræðum árið 1945.
Síðar stundaði hann framhaldsnám í
bókmenntum í Englandi, Frakklandi og
Bandaríkjunum. Agnar hefur verið
bókavörður við Landsbókasafnið síðan
1951.
Agnar hefur samið allmikið af smá-
sögum og skáldsögum en öllu þekktari er
hann fyrir leikrit sín. Má þar nefna
Vixla með afföllum sem flutt var sem
framhaldsleikrit í útvarpinu árið 1958.
____________________________________/