Alþýðublaðið - 26.07.1972, Qupperneq 7

Súkkulaðiduft
dósurrd
{\cskum
ursodj
má
mm
LANDGRÆÐSLUSTJÓRI
Hinn 17. júli s.l. var Sveinn
Runólfsson, búfræðikandidat,
settur til að gegna starfi land-
græðslustjóra.
Stefán H. Sigfússon, fulltrúi
landnámsstjóra, starfar jafn-
framt frá þvi i marzmánuði s.l.
sem fulltrúi landgræðslustjóra.
Viðskiptasamningur milli
Rúmeníu og íslands
Hinn 16. júni s.l. var undir-
ritaður nýr viðskiptasamningur
Islands og Rúmeniu, sem m.a.
gerir ráð fyrir viðskiptum á
frjálsum grundvelli, i staö við-
skipta á jafnkeypisgrundvelli
sem höfðu verið i gildi frá 1954.
Jafnhliða þessu hefur Seðla-
bankinn og utanrikisviðskipta-
banki Rúmeniu (Romanian Bank
for Foreign Trade) gert sam-
komulag um skipti sin á milli. Er
gert ráð fyrir þvi sem aðalreglu,
að einstakir samningar i viðskipt-
unum séu gerðir i frjálsum
Bandarikjadollar.
SKRIFUÐU UNDIR
í BRUSSEL
Á LAUGARDAG
Eins og við skýrðum frá i blað-
inu á laugardag var viðskipta-
samningur tsiands við fcifnahags-
bandalagið undirritaður i BrU'ssel
s.l. laugardag.
1 fréttatilkynningu frá utan-
rikisráðuneytinu, sem blaðinu
barst i gær, segir: ,,t sambandi
við frásagnir af undirritun við-
skiptasamninga Austurrikis,
tslands, Rortúgal, Sviþjóðar og
Sviss við Efnahagsbandalag
Evrópu i Briissel s.l. laugardag
vill ráðuneytið láta koma fram,
að auk ráðherra undirriluðu aðal-
samningamenn viðkomandi
landa einnig samningana.
Kyrir hiind Islands undirrituðu
þvi téða samninga þeir Einar
Agústsson, utanrikisráðherra, og
Hórhallur Asgeirsson, ráðu-
neytisstjóri i Viðskiptaráðu-
neytinu, en hann hefur frá upp-
hal'i verið formaður islenzku
samninganefndarinnar”.
• ÞAÐ MA ÞUSUNDFALDA LÍF FRUMUNNAR
Viss skammtur af nevtrón-
um, gammageislum og þung-
um iónum gereyðir að þvi er
virðistöllu lifi. Það höfum við
séð gerast. Visindamenn
halda þvi og fram að það tjón,
sem iónisk geislun veldur á
liffærafrumum, verði yfirleitt
ekki bætt. Þessi afstaða hef-
ur orðið til þess að torvelda
leit að aðferðum til að örfa
aftur lifsvirknina i þeim
frumum, sem fyrir slikri
geislun hefur orðiö. Þó hafa
visindamennirnir ekki viljað
gefast upp i baráttunni gegn
hinum uppvænlega óvini —■
geisluninni.
V.Korogodin prófessor hef-
ur rannsakað liffræðileg áhrif
geislunarinnar um margra
ára skeið. Er unnt að bæta
þann skaða, sem geislun hef-
ur valdið? Það er ótrúlegt að
náttúran hafi veriö svo
skammsýn, aö hún hafi ekki
búið sköpunarverk sitt vörn-
um gegn geislunarhættunni.
Þessi vafi varö upphafiö að
langvarandi rannsóknum.
Og þær leiddu i ljós að endur-
hæfingarviðleitni á sér þegar
stað i þeim frumum sem orðið
hafa fyrir geislun.
Hvernig má þá vera, að sá
misskilningur hafi verið alls-
ráðandi að geislunár-,,árás”
hljóti að vera banvæn? Þær
rannsóknaraðferðir sem
fram að þessu hefur verið
beitt, voru þess ekki megnug-
ar að skilgreina þau áhrif
sem geislunin veldur hið
innra á frumeindunum.
Korogodin prófessor hefur
hins vegar fullkomnað að-
feröir sem gera gera kleift að
efla — eða koma i veg fyrir —
endurhæfingu frumanna.
Hann gerði stærðfræöilegt lik
an sem sýndi liffræðilegt lög-
mál þess fyrirbæris, sem
hann hafði uppgötvað. Ar-
angurinn fór fram úr djörf-
ustu vonum: unnt er að end-
urhæfa frumur, er orðið
hafa fyrir geislavirkni, þann-
ig að þær nái um 80-85% af
upphaflegri virkni,-fyrir sinn
eigin atbeina. Það var engu
likara en þeim ykist lif og þær
tækju að heyja örvæntingar-
fulla baráttu fyrir tilveru
sinni.
Korogodin prófessor dró af
þessu athyglisverða ályktun,
að unnt muni vera aö auka
lifsþrótt frumunnar hundrað-
þúsundfalt við endurhæfingu.
Með öðrum orðum að unnt
megi reynast að uppgötva
leyndardóminn viö sjálfsvörn
frumunnar og auka mót-
stöðuafl þeirra gagnvart
ýmsum ytri áhrifum, einnig
þeim áhrifum, sem breytt
geta erfðavisunum.
Þannig hafa rannsóknir
hans leitt til að unnt hefur
reynst að fá staðfestingu á
enn einu almennu liffræðilegu
lögmáli — stjórn erfðavisa
frumanna varðandi endur-
hæfingarviðleitni hennar.
Kramhaldsrannsóknir hafa
leitt i ljós að frumur geta
einnig endurhæfst eftir
sköddun af völdum vissra
krabbameinsörvandi efna.
Tilraunir og rannsóknir
Korogodins prófessors hafa
vakið óskipta athygli og
áhuga um allan heim. Eftir
aö hafa rannsakaö og tileink-
að sér starfsaðferðir hans,
hafa visindamenn i Banda-
rikjunum,á F'rakklandi ttaliu
og Vestur-Þýzkalandi unnið
að margvislegum tilraunum
jr
* MANNSÆVIN GÆTI ORDIÐ 100 AR
í grisjum og^aust
— veniulegf
Kex margar tegundir
Ávextir
4 , l^úpur í pökkum, |
L ' 1 ’ I I I I 1 i
ljúffengar
Ostar
Niðursuðuvörur:
sardfnur, gaffalb
jrjötbúðingur, svið.
fiskbúðingur og
fiskboJIur.
Sígaret.tur,
vindl
reyktóbak
neftóbak
sPýtur
Saelgæti
Snyrtivörur:
rakkr
em, rakblöð.
tannbnrsr,.
banSúSu^Sj±JJJ
sólkrem
MATVORUBUÐIR
Húsbyggjendur - Verktakar
Kambstál: 8, 10, 12, 16, 20, 22, og 25 m/m. Klippum og
beygjum stál og járn eftir óskum viðskiptavina.
Stálborgh.f.
Smiðjuvegi 13, Kópavogi. Simi 42480.
EKKI BEINT
ROSALEGAR
Þótt rosinn í Reykjavík undanfarna daga hafi síður en svo yljað
mönnum um hjartaræturnar, þá er fátt svo með öllu illt, að ekki
megi sjá einhvers staðar Ijósa hlið á því.
Þegar Ijósmyndarinn okkar skauzt í fyrradag inn í Laugardal að
leita sérað rigningarmynd, þá rakst hann á þennan regnklædda en
hýrlega hóp stúlkna, sem þar voru að garðavinnu.
Þæreru, frá vinstri: Malín Örlygsdóttir, sem erverkstjóri hópsins,
Gerður Hafsteinsdóttir, Guðrún Alexíusdóttir, Sesselja Oddgeirs-
dóttir, Guðrún Eysteinsdóttir, Ásrún Hauksdóttir, Sigrún Sigurðar-
dóttir, Bryndís Þorvaldsdóttir, Þordís Sigurgeirsdóttir, Guðríður
Anna Daníelsdóttir og Þórdís Guðjónsdóttir.

'TÍLVt.tAU
Alþjóðleg ráðstefna elli-
hnignunar-sérfræðinga, sú 9.
i röðinni, var haldin fyrir
skömmu i Kiev, höfuðborg
Ukrainu. Sátu hana um 2,000
sérfræðingar, rússneskir og
úr 42 öðrum þjóðlöndum, og
báru saman bækur sinar um
það merkilegasta sem komið
hefur á daginn á sviði elli-
hnignunar-rannsókna að und-
anförnu.
Það er ekki að öllu leyti
fyrir tilviljun, að ráðstefnan
var að þessu sinni haldin i
Sovétrikjunum. Þar hefur
meðalaldur manna nefnilega
tvöfaldazt og vel það siðustu
fimmtiu árin. Það er þvi ekki
nema eðlilegt aö sérfræðing-
ar á þessu sviði um allan
heim hafi mikinn áhuga á að
kynna sér þann árangur, sem
rússneskir starfsbræður
þeirra hafa náð i baráttunni
við vandamál ellihnignunar-
innar siðustu áratugina.
Tilgangurinn með ráðstefn-
unni var að samræma þær
rannsóknir, sem visinda-
menn af hinum ýmsu þjóðum
vinna að i þvi skyni að unnt
reynist að lengja meðalævi
mannsins. Þátttakendurnir
ræddu þær niðurstöður, sem
komizt hefur veriö að við
rannsóknir á þeim likamlegu
og andlegu breytingum sem
ellin hefur i för með sér og
samband þeirra við umhverf-
ið og lifnaðarháttu. 1 þvi sam-
bandi var rætt um varnarráð-
stafanir gagnvart sjúkdóm-
um hjá fólki, sem farið er að
eldast og lækningu þeirra,
skipulagða heilbrigðis- og fé-
lagslega þjónustu við eldra
fólk og athugun á þeim ráð-
stöfunum, sem hnigiö geta að
þvi að lengja meðalævi
mannsins.
Ellihnignunarfræðin er að
kalla ung visindagrein, enda
þótt visindamenn hafi öldum
saman haft áhuga á þeim
vandamálum, sem ellin hefur
i för með sér. Meðal þeirra
fyrstu, sem freistaði að beita
visindalegum við athuganir á
þeim vandamálum, var llja
Metsjnikov, sem nefndur
hefur verið ,,faðir ellihnign-
unarfræðinnar.” Þá hafa og
aðrir rússneskir visindamenn
átt snaran þátt i þróun þeirr-
ar visindagreinar æ siðan,
einsog lifeðlisfræðingurinn
Ivan Pavlov og læknirinn
Sergei Botkin.
I Sovétrikjunum vinna nú
um 100 samstarfshópar vis-
indamanna að rannsóknum á
vandamálum ellinnar á
breiöum grundvelli. Þessi
störf þeirra eru samræmd af
ellihnignunar-stofnun
sovézku visinda-akademi-
unnar, sem hefur aðsetur i
Kiev.
Afstaðan til ellihnignunar-
rannsókna er nokkuð önnur
meðal visindamanna i Sovét-
rikjunum en starfsbræðra
þeirra i öðrum löndum.
Sovézku visindamennirnir
virðast fyrst og fremst hafa
áhuga á hinum eðlilegu, lif-
fræðilegu orsökum þess að
maðurinn eldist. Það gefur