Alþýðublaðið - 29.10.1975, Síða 7

CARMEN í fyrsta sinn
sýnt á sviði hérlendis
Frumsýningin á óperunni Carmen Escamillos gestur, finnski bariton-
eftir Bizet verður i Þjóðleikhúsinu á söngvarinn Walton Grönroos. Þessi ungi
föstudaginn og er það i fyrsta skipti að söngvari, þreytti frumraun sina i
Carmen er sýnd á sviði á Islandi. Helsingforsóperunni i fyrra, en nú i
Hljómsveitarstjóri er Bohdan haust var hann ráðinn i eitt fremsta
Wodiczko, en Jón Sigurbjörnsson er óperuhús veraldar, Deutsche Oper i
leikstjóri. Þegar er uppselt á fyrstu Berlin. Grönroos mun syngja hlutverk
sýningarnar. nautabanans á nokkrum fyrstu
Operan Carmen var fyrst frumsýnd sýningunum, en siðan tekur Jón Sigur-
fyrir réttum hundrað árum og þótti björnsson við hlutverkinu. Eins og áður
frumsýningin mistakast og áhorfendur hefurkomið fram, er þaö Magnús Jóns-
og gagnrýnendur tóku verkinu fálega. son sem fer með hlutverk Don José, en
En brátt snerist blaðið við og fyrr en sem Michaelu kynnast islenzkir leikhús-
varði tók hvert óperuhúsið á fætur öðru gestir Ingveldi Hjaltested i sinu fyrsta
verkið til flutnings og færöi það fram til stóra hlutverki. Ýmsir kúnnir söngv-
sigurs og fram á þennan dag hefur arar eru i hinum hlutverkunum, Svala
Carmen verið i hópi þeirra verka, sem Nielsen, Elin Sigurvinsdóttir, Kristinn
vinsælastar hafa verið -með öllum Hallsson, Garðar Cortes, Hjálmar
almenningi. Bizet sótti efni óperunnar i Kjartansson og Halldór Vilhelmsson.
smásögu eftir Prosper Merimée, en Erik Bidsted kom til landsins til að
texti hennar er eftir Henri Meilhac og aefa dansatriðin, en þar koma fram örn
Ludovic Halévy, og gerist leikurinn i Guðmundson og fimm dansmeyjar úr
Sevillu. Þorsteinn Valdimarsson skáld íslenzka dansflokknum, þær Helga
hefur snúið textanum á islenzku. 1 Bernhard, Guðrún og Ingibjörg Páls-
flutningnum hér er i megindráttum dætur, Nanna ölafsdóttir og Auður
fylgt upprunalegri gerð, hinni Bjarnadóttir. Þjóðleikhúskórinn gegnir
svokölluðu Parisarútgáfu með töluðum að sjálfsögðu miklu hlutverki i þessum
texta á milli,en þó á nokkrum stööum flutningi en i kórnum eru að þessu sinni
notuð recitativin, sem algengast er. Um 36 söngvarar. Þá kemur og fram i
hið spænska unhverfi atburðanna, leik- sýningunni drengjakór og svo eru
mynd og búninga, sér málarinn nokkrir aukaleikarar. Þannig að
Baltasar. samtals koma fram á sviðiö i sýning-
Þær Sigriður E. Magnúsdóttir og Rut unni nálega 70 manns. Þá er ótalinn
Magnússon hafa æft hlutverk Carmenar hlutur Sinfóniuhljómsveitar íslands,
og mun Rut syngja það nokkrum sem leikur þarna undir forystu konsert-
sinnum. A frumsýn. syngur Sigrið- meistaranna Guðnýjar Guðmunds-
ur Carmen og þá verður i hlutverki dóttur og Þorvaldar Steingrimssonar.
Jassistar af
Útvarp i kvöld
klukkan 22:40.
Jassþáttur Jóns Múla Arnasonar
verður á dagskrá útvarpsins i kvöld
klukkan 22:40. Þáttur þessi nýtur geysi-
mikilla vinsælda, og er það ekki að
ástæðulausu, þar sem fólk fær iðulega
að heyra i beztu jassleikurum heims. Að
venju verða þeir jassistar, sem við fáum
Grundvallaratriði
Sjónvarp i kvöld
kiukkan 18:20
Ikvöldklukkan 18:20verður þátturinn
„List og listsköpun” á dagskrá sjón
varpsins, og heitir þessi þáttur „Mynd-
skipun”, en hann er annar i röðinni i
þessum flokki. Þýðandi myndarinnar er
Hallveig Thorlacius, en þulur er Ingi
Karl Haraldsson.
Ingi Karl tjáði okkur að þessi fræðslu-
myndaflokkur, sem er bandarískur,
betra taginu
að njóta i kvöld, ekki af verra taginu, en
jþað eru pianósnillingarnir Count Basie
Jog Oscar Peterson, en þeir leika saman
' dúett, eða dúó, eins og Jón Múli vill hafa
| þar á góðri islenzku. Er við spurðum
Jón Múla að þvi, hvernig dúó þeirra ié-
laga hafi tekizt, þar sem þeir hafa aldrei
leikið þannig saman áður, sagði hann,
að eftir að hafa heyrt þennan samleik,
gætu flestir pianóleikarar farið heim og
lagt sig.
listarinnar útskýrð
væri mjög aðgengilegur bæði fyrir börn
og fullorðna, þótt að hann væri aðallega
ætlaður fyrir börn. t þættinum i kvöld,
eru grundvallaratriði listarinnar dregin
ljóst fram á mjög lifrænan og auðskilinn
hátt, og væri sýnt samspil forma, lina og
skipulags listaverka. Einnig eru fræöi-
heiti erlendra orða á listastofnum og öll-
um þeim alþjóðlegu heitum sem eru til i
sambandi við list, útskýrð, og er endan-
legri þýðingu þessara orða á islenzku,
gerð mjög góð skil.
Listaþátturinn Vaka í kvöld
Sjónvarp i kvöld
klukkan 20:40
1 sjónvarpinu i kvöld klukkan 20:40
verður sýndur þátturinn „Vaka”, sem
er þáttur um bókmenntir og listir á lið-
andi stund. Umsjón þáttarins er i hönd-
um Aðalsteins Ingólfssonar listfræð-
ings. Aðalsteinn tjáði okkur, að efni
þáttarins i kvöld væri ekki mjög fjöl-
breytt. Fyrst er taiað um myndlistasýn-
ingar fjögurra málara, en það eru sýn-
ing, sem haldin er á verkum Kjarvals, i
tilefni niræðisafmælis meistarans, sýn-
ing Ágústar Petersen, Einars Hákonar
og Tryggva Olafssonar.Einnig verður
rætt við Jóhann Hjálmarsson, skáld um
opna ljóðlist. Erling Blöndal Bengtson,
sellóleikari leikur eitt lag, og að lokum
verða sýnd tvö atriði úr barnaleikriti
fyrir fullorðna, sem heitir „Milli himins
og jarðar”, og verður fróðlegt að sjá það
stykki. Briet Héðinsdóttir sér um kynn-
inguna á verkinu.
Vtvarp
Miðvikudagur
29.október
7.00 Morgunútvarp
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.25 Fréttir og verðurfregnir.
Tilkynningar.
13.00 Við vinnuna: Tónleikar.
14.30 Miðdegissagan: ,,A fullri
ferð” eftir Oscar Clausen
Þorsteinn Matthiasson les (12)
15.00 Miðdegistónleikar Roberto
Szidon leikur Pianósónötu nr. 1
i f-moll eftir Alexander
Skrjabin. Finharmoniusveitin i
Los Angeles leikúr „Dýrðar-
nótt”, sinfóniskt tónaljóð op. 4
eftir Arnold Schönberg, Zubin
Metha stjórnar.
16.00 Fréttir. Tilkynningar (16.15
Veðurfregnir).
16.25 Popphorn
17.10 Útvarpssaga barnanna:
„Tveggja daga ævintýri” eftir
Gunnar M. Magnúss. Höfundur
les (2).
17.30 Framburðarkennsla I
dönsku og frönsku
17.50 Tónleikar. Tilkynningar.
1845 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Fréttaauki.
Tilkynningar.
19.35. VinnumálÞáttur um lög og
rett á vinnumarkaði.
Umsjónarmenn: Lögfræö-
ingarnir Gunnar Eydal og Arn-
mundur Backman.
20.00 Kvöldvaka a. Einsöngur
Guömunda Eliasdóttir syngur
islenzk lög. b. Elzti rithöfundur
Rangæinga. Helgi Hannesson
flytur erindi: siðari hluti. c.
„Krókárgerður”, vlsnaflokkur
eftir ólinu
Jónasdóttur, Indriði Þ. Þórðar-
son kveður. d. „Þjóðsagan
hefst”, Sveinn Bergsveinsson
les kafla úr óprentaðri skáld-
sögu. e. Kórsöngur.Liljukórinn
syngur lög við kvæði Einars
Benediktssonar, Jón Asgeirs-
son stjórnar.
21.30 Útvarpssagan:
„Fóstbræður” eftir Gunnar
Gunnarsson Þorsteinn ö.
Stephensen les (8)
22.00 Fréttir.
22.15 Veðurfregnir.
Kvöldsagan: „Kjarval” eftir
Thor Vilhjálmsson Höfundur
les (7)
22.35 Skákfréttir
22.40 Djassþáttur Jón Múli
Árnason kynnir.
23.25 Fréttir i stuttu máli.
Dagskrárlok.
Sjónvarp
18.00 Naglinn. Sovésk teikni-
mynd.
18.10 Dýratemjarinn. Sovésk
teiknimynd.
18.20 List og listsköpun. Banda-
riskur fræðslumyndaflokkur
fyrir unglinga. 2. þáttur. Mynd-
skipun.Þýðandi Hallveig Thor-
lacius. Þulur Ingi Karl Jó-
hannesson.
18.45 Kaplaskjól. Brezkur
myndaflokkur byggður á sög-
um eftir Monicu Dickens. Sól-
ardagur. Þýðandi Jóhanna Jó-
hannsdóttir.
Hlé
20.00 Fréttir og veður
20.30 Dagskrá og auglýsingar
20.40 Vaka. Dagskrá um bók-
menntir og listir á liðandi
stund. Umsjónarmaður Aðal-
steinn Ingólfsson.
21.25 Farþeginn. Brezkt saka-
málaleikrit. Lokaþáttur. Aðal-
hlutverk Petur Barkworth og
Paul Grist. Þýðandi Jón Thor
Haraldsson.
22.10 Gömlu dansarnir. Hljóm-
sveit Guðjóns Matthiassonar
leikur fyrir dansi i sjónvarps-
sal. Dansstjóri og kynnir
Kristján Þórsteinsson. Stjórn
úpptöku Egill Eðvarðsson.
Þessi þáttur var frumfluttur 2.
ágúst 1975.
23.40 Dagskrárlok.
PlílSÍjlMI llF
Pt-ASTPOKAVE RKSMIO JA
Slnw 82639—82655
Vetrv>görö«xn 6
Bo* 4064 — R*ykjavlk
Pipulagnir 82208
Tökum að okkur alla
pipulagningavinnu
Oddur Möller
löggildur
pipulagningameistari
74717.
Hafnarfjarðar Apótek
Afgreiðslutimi:
Virka daga kl. 9-18.30
'Laugardaga kl. 10-12.30.
Helgidaga kl. 1112
Effir lokun:
Upplýsingasími 51600.
Birgir Thorberg
málarameistari simi 11463
önnumst alla
málningarvinnu
— úti og inni —
gerum upp gömul húsgögn
launþeöamðl
Frá ráð-
stefnu ASÍ
og BSRB
Kjör og staða
kvenna í
atvinnulífinu
Veitið börnunum tækifæri strax,
segir sænsk kona, scm hefur
staðið framarlega i baráttunni
um styttan vinnudag.
Sex stunda vinnu-
dag fyrir alla -
en einkum þó for-
eldra ungbarna
Dagana 26.-28. september var haldin I Munaðarnesi ráðstefna á
vegum ASÍ og BSRB um kjör og stöðu kvenna i atvinnulifinu.
Tildrög þessarar ráðstefnu eru þau, að i ársbyrjun 1975 skipuðu
stjórnir samtakanna sameiginlega nefnd til þess að vinna að undir-
búningi ráðstefnunnar. t þeirri nefnd voru af háifu ASl Björn Jónsson,
sem formaður nefndarinnar, Jóna Guðjónsdóttir og Guðriður Elias-
dóttir, en af hálfu BSRB. voru i nefndinni Lilja ólafsdóttir, Guðrún
Ágústsdóttir og Gunnar Eydal.
Á ráðstefnunni voru flutt 9 erindi:
Lilja ólafsdóttirsetti ráðstefnuna
og gerði grein fyrir kvennaárinu,
Anna Sigurðardóttir flutti sögu-
legt yfirlit um stöðu kvenna i
atvinnulifinu fyrr og nú,
Jóhannes Siggeirsson talaði um
atvinnuþátttöku og launakjör,
Haraldur Steinþórsson fjallaði
um þátttöku i stéttarfélögum,
Helga Sigurjónsdóttir ræddi um
almenna menntun og starfs-
menntun,
Gerður óskarsdóttir f jallaði um
hefð og fordóma,
Adda Bára Sigfúsdóttirtalaði um
félagslega þjónustu,
Guömundur Sveinsson ræddi um
fullorðinsfræðslu og endur-
hæfingu,
Jón Sigurðsson f jallaði um kven-
þjóðina og þjóðartekjurnar.
A ráöstefnunni störfuðu 5 starfs-
hópar og fjölluðu þeir um:
1. Félagslega þjónustu,
2. Menntunarmál,
3. Þátttöku kvenna i störfum
stéttarfélaga,
4. Hefð og fordóma,
5 Atvinnuþátttöku og launakjör.
A siðasta degi ráðstefnunnar
voru niðurstöður starfshópa
kynntar og almennar umræður
fóru fram.
1 almennum umræðum var
mikið rætt um starfsemi jafn-
launaráðs og voru fundarmenn á
einu máli um það, að starfsemi
ráðsins væri ekki nægjanlega
virk, en fram kom að ráðið hafði
aðeins afgreitt fimm mál, og væri
eitt þeirra mála nú rekið fyrir
almennum dómstólum.
Upplýst var, að það sem fyrst
og fremst hindraði virkari starf-
semi jafnlaunaráðs væri:
1. Skortur á upplýsingar-
starfsemi,
2. Jafnlaunaráð hefði engan
fastan starfsmann né greiðan að-
gang að þeim stofnunum sem
ráðið þyrfti að fá upplýsingar frá.
Allmiklar umræður urðu um
skipun 9-manna samninga-
nefndar ASl, en nefndin var
eingöngu skipuð karlmönnum.
Rætt var um fyrirhugað
kvennaverkfall 24. okt. og var
einróma samþykkt áskorun á
allar konur að leggja niður vinnu
þann dag.
Miklar umræður urðu um
skattamál, sérstaklega þá hug-
mynd, sem fram hefur komið af
hálfu stjórnvalda að leggja til
grundvallar að nýjum skatta-
lögum þá reglu, að skipta til
helminga tekjum hjóna, hvernig
sem tekjuöflun er háttað. Bent
var á, að slikt kynni að torvelda
mjög þátttöku giftra kvenna i
atvinnulifinu. A ráðstefnunni var
kosin sérstök nefnd, sem kanna
skyldi þetta mál nánar og koma á
framfæri við stjórnvöld sjónar-
miðum ráðstefnunnar varðandi
skattlagningu hjóna. i nefndina
voru kosin: Frá ASI Vilborg
Siguröardóttir, Guðriður Eliasd-
óttir og Asmundur Stefánsson.
Frá BSRB Kristin Tryggvadóttir,
Valborg Bentsdóttir og Gunnar
Eydal.
A ráðstefnunni var samþykkt
áskorun á ASÍ og BSRB um að
skipa sérstaka nefnd til að kynna
aðildarfélögum ASt og BSRB
verkefni og niðurstöður ráðstefn-
unnar, og að öðru leyti að undir-
búa sameiginlega alhliða stefnu-
mörkun þessara samtaka i jafn-
réttismálum kvenna og karla.
Hér fylgja þeir niðurstöðu-
punktar sem starfshóparnir lögðu
fram.
Niðurstöður starfshóps
um
ATVINNUÞÁTTTÖKU
OG LAUNAKJÖR
1. Lagaleg jafnstaða.
Misbrestur hefur orðið á, að
launþegasamtök og stéttarfélög
hafi kynnt félagsmönnum sínum
lög um jafnlaunaráð frá 1973. Úr
þvi verði skilyrðislaust bætt.
Ráðstefnan átelur jafnlaunaráð
fyrir að hafa ekki sinnt verk-
efnum sinum nægilega vel, svo
sem eins og að taka til rannsókna
af sjálfsdáðum, hver brögð kunna
að vera að misrétti i kjaramálum
að þvi leyti, er lögin varðar.
2. Launakjör.
Algengt er að kauptrygging
verkakvenna i frystihúsum sé
sniðgengin. í fyrsta lagi eru brögð
að þvi.að atvinnurekendur fast-
ráði ekki starfsfólkið. 1 öðru lagi
gætir tortryggni starfsmanna
(einkum kvenna) gagnvart kaup-
tryggingu vegna upplýsinga-
skorts.
Verkalýðsfélögin hafa ekki gegnt
skyldu sinni við kynningu á þeim
réttindum, sem kauptryggingin
veitir. Ráðstefnan leggur áherzlu
á, að úr þvi verði bætt.
Leggja þarf áherzlu á að verka-
iýðsfélögin hafi sambærilega
launataxta, og ekki felist dulbúið
kynjamisrétti i skipan starfa
innan þeirra.
Staðreynd er, að I kjarasamning-
um ná þrýstihópar betri árangri.
Konur eru ekki nógu samstilltar i
kröfum sinum og eru sér ekki
nógu meðvitandi um mikilvægi
sitt. Hefðbundið viðhorf sam-
félagsins orsakar lægra mat á
þeim störfum, sem konur gegna
að meirihluta. Td. sýndi könnun
hjá bankastofnunum i Reykjavik
fyrir nokkrum árum, að karlar
höfðu mun hærri laun en konur,
þrátt fyrir lengri starfsaldur
kvennanna.
Vegna hins tvöfalda vinnuálags
eiga konur erfiðara með að vinna
yfirvinnu og skapar það minni
tekjumöguleika. Breyta þarf
þeim hugsunarhætti kvenna, að
þær skuli þjóna öðrum fjöld-
skyldumeðlimum.
Hlutastörf kvenna leysa siður en
svo vanda þeirra við að öðlast
jafnstöðu á vinnumarkaði. Auka
jafnvel á launamun þar sem
hlutastörfin eru verr launuð og
veita siður framamöguleika.
3. Virkni í atvinnulifi.
Þátttaka giftra kvenna i atvinnu-
lifi hefur aukizt hröðum skrefum
siðustu ár, og er nú svo komið, að
50%þeirra eru virkar i atvinnu-
llfi. Vistmá telja, að þessi þróun
FYRRI
HLUTI
haldi áfram og er mikilvægi
hennar augljós, ef tryggja á
framfarir í efnahagslifi i landinu.
Nauðsynlegt er að viðurkenna
þessa staðreynd og aðlaga upp-
byggingu þjóðfélagsins að breytt-
um háttum. Hver einstaklingur
verður að hafa rétt og skyldu til
að taka virkan þátt i störfum
samfélagsins eftir þvi sem hugur
hans stendur til.
Niðurstöður starfshóps
um
ÞÁTTTÖKU KVENNA í
STÉTTARFÉLÖGUM
Það er staðreynd að konur eru
ekki eins virkar i stéttarfélögun-
um og karlar.
Astæður fyrir þessu eru margar.
Ein aðalástæðan er, eins og kom
fram i skoðanakönnun hópsins,
minnimáttarkennd og hlédrægni
kvenna, sem er ma. afleiðing
uppeldismótunar og fyrirfram
ákveðinnar hlutverkaskiptingar
kynjanna i þjóðfélaginu.
Ennfremur dregur hið tvöfalda
vinnuálag, sem konur almennt
búa við verulega úr möguleikum
þeirra til þátttöku i félagsmálum.
Auk þess búa ýmsar þeirra við
skilningsskort á þessu sviði.
Leið kvenna til virkrar þátttöku
innan stéttarfélaganna er erfið.
t.d. er getu og hæfni þeirra fyrir-
fram vantreyst af félags-
mönnum. Eins hafa langtima-
setur karla i forystustörfum það i
för með sér, að eðlileg endur-
nýjun i stjórnum, trúnaðar-
mannaráðum og öðrum
ábyrgðarstöðum á sér ekki stað,
og þeir eru ekki tilbúnir að veita
konum aukna hlutdeild, og taka
ekki tillit til þess að konum
fjölgar óðfluga i félögunum.
HlutfÖllin milli kynjanna eru ekki
virt, sem sést m.a. á þvi að
slöasta 9 manna samningarnefnd
ASt var eingöngu skipuð körlum.
Astæðan til að örva konur til
félagsstarfa er þvi ærin.
Þátttaka kvenna á félagsfundum
er jafnvelmeiri en karla, en tals-
vert skortir á að þær taki þátt i
ræðuhöldum.
Til að ráða bót á þessu þarf að
efna til fræðslustarfs i rikara
mæli en nú er bæði með
námskeiðum og reglubundnum
fundum á vinnustöðum og þá i
vinnutíma.
Leiðbeiningar i ræðumennsku og
félagsstörfum eru nauðsynlegar.
Endurskoða þarf það fundar-
form, sem rikjandi er.
A ráðstefnunni var gerð
skoðanakönnun meðal þátttak-
enda á þvi, hverjar séu helztu
orsakir litillar þátttöku kvenna i
starfi i stéttarfélögum.
Svör bárust á 59 seðlum.
Algengustu svör voru þessi:
(Innan sviga eru settar athuga-
semdir, sem gerðar voru á a.m.k.
tveimur blöðum) Svar nr. 1 fékk 5
stig, nr. 2 fékk 4 stig o.s.frv.
57 atkv. og 227 stig: (Tvöfalt)
vinnuálag kvenna á vinnustað og
heimili.
53( + 5) atkv. og 214 (+35) stig:
Almenn hlédrægni (eða minni-
máttarkennd) kvenna
(+ uppeldislegir fordómar og
hefðir).
31 atkv. og 86 stig: Getu og hæfni
kvenna er fyrirframvantreyst af
félagsmönnum.
31 atkv. og 81 stig: Skilnings-
skortur maka, fjölskyldu ( og
vina).
30 atkv. og 71 stig: Forustuhópur
karla (útilokar eða) torveldar
þátttöku (forustu) kvenna.
25 atkv. og 63 stig: Fræðsla
(meðal kvenna) um stéttarmál-
efni er vanrækt.
21 atkv. og 45 stig: Lögð er veru-
lega meiri áherzla á hagsmuni og
stéttarmálefni karla en kvenna.
Almennt eru menn
sammála um sex klukku-
stunda vinnudag í fram-
tíðinni. Jafnvel þeir tor-
tryggnustu eiga erfitt
með að koma með rökræn
mótmæli.
Við vitum, að 6 klukku-
stunda vinnudagur kemst
ekki á fyrr en eftir 10—20
ár, og að hann kemur
smám saman, en það eru
verkalýðsfélögin, sem
verða að ráða hraðanum.
Þó að sex tima vinnudagur sé
takmark allra ætti að taka
meira tillit til vissra hópa en
annarra og það er rétt að athuga
hvernig það hlýtur að orka á
einstaklinga og þjóðfélagið i
heild.
Vissir hópar fyrst?
Einn þeirra hópa, sem ætti að
vera i fararbroddi, þegar rætt
er um styttan vinnutima, eru
hinir öldruðu, sem vinna ef til
vill einnig erfiðisvinnu.
Eliilifeyrisnefndin sænska
hefur lagt til hreyfanlegan elli-
lifeyrisaldur eða sameiningu
stytts vinnutima og hluta ellilif-
eyris.
Menn eru enn á báðum áttum
bæði hvað viðvikur slikri vinnu-
styttingu t.d. við mismunun. Sé
hins vegar rætt um einstæða
foreldra með kornabörn á fram-
færi, verður munurinn fyrst og
fremst á kynjum.
Félag einstæðra foreldra i
Sviþjóð hefur útbúið kver, sem
er að fara i prentun, en þar er
lagt til að vinnutiminn styttist
um 2 klukkustundir á dag, en sá
timi sé greiddur af tryggingun-
um. Hér er fyrst og fremst átt
við einstaæða foreldra með börn
innan tveggja ára aldurs.
Spurningin er aðeins, hvort
þetta kemst i framkvæmd fyrir
kosningarnar 1976.
Margir, sem aðhyllast sex
klukkustunda vinnudag eru hins
vegar andvigir þvi, aö foreldrar
kornabarna gangi fyrir. Fyrst
og fremst vegna þess, að menn
óttast, að konum verði mismun-
aö á vinnustað, þar sem þaö
verða fyrst og fremst konur,
sem njóta góðs af þessu.
Margir vilja alls enga breyt-
ingu nema um leið verði gengið
frá þvi, að karlar njóti þessa i
sama mæli og konur. Þeir
heimta jafnrétti.
Margir halda, að þetta verði
aldrei veruleiki i framkvæmd,
þó að það sé i lögum.
Á hverjum bitnar það, ef
vinnustytting verður ekki? A
barninu. Þeim sem ekki hefur
kjörgengi né kosningarrétt.
Þrátt fyrir að menn segi syo
margt fallegt um rétt og þarfir
barnsins, verður heldur litið úr
framkvæmdunum.
Aðalvandinn er hins vegar sá,
að svo margar konur hverfa af
vinnumarkaðnum i lengri tima,
ef von er á barni.
Það ætti að vera unnt að
stytta þetta vinnutap með
styttri vinnudegi og koma i veg
fyrir, að konan missi öll tengsl
við fyrri stöðu.
Það er naumast tilviljun að af
rúmlega 650 þúsund Svium, sem
vinna hluta úr degi — minna en
35 klst. á viku — eru 600 þúsund
konur.
Helmingurinn er milli 25 og 44
ára og það ætti að vera mögu-
leiki á þvi að vinna heilsdags-
vinnu, ef vinnustundir yrðu
færri hjá einstæðum foreldrum
kornabarna.
Ef sænska þingið flýtir sér
ekki að taka afstöðu, hlýtur end-
irinn að verða sá, að æ fleiri leiti
á náðir félagsmálastofnana og
þiggi styrk af riki og bæ.
Það er vafasamt að nokkur
þjóð hafi efni á sliku — og þvi er
nauðsynlegt aö velja réttu leið-
ina áður en það er um seinan.
Fyrst og fremst vegna barn-
anna — þau geta ekki beðið ung-
lingsáranna eftir þvi, að full-
orðna fólkiö taki ákvörðun.
Sumir haida þvi fram, að með
þvi að veita foreldrum korna-
barna einhver forréttindi, dragi
úr þvi að rekið verði eftir al-
mennt styttri vinnudegi. En þá
verða börnin enn þrætueplið —
þau eru það, sem togast er á
um.
í stað þess ætti að lita þeim
augum á málið, að það að einn
hópur eða stétt manna fær stytt-
an vinnutima sinn, hlýtur að
reka á eftir þvi, að allir fái það.
Við vitum ekkert um áhrifin —
við blöðrum i stað þess að taka
til höndunum.
Sameinuð stöndum
við
Það, sem aðskilur deiluaðila
er það að sumir neita sex tima
vinnudegi nema fyrir allar
stéttir i einu og aðrir vilja fá sex
klukkustunda vinnudag fyrir
alla, en fyrst og fremst fyrir for-
eldra kornabarna.
Þetta hefur verið eitt heitasta
deilumálið i Sviþjóð i haust.
Hér þarf sameiningar við og
vonandi verða það ekki aðeins
foreldrar kornabarna, sem láta
til sin heyra og sem skilja, að
hér er um að ræða framtið barn-
anna, þó að vitaskuld sé einnig
lögð áherzla á góð dagheimili.
Það þarf ekki peninga á borðið,
heldur samstöðu.
Gefið barninu tækifæri —
núna!
angarnír
ÖR. þvl PU VRJ A€
fi£M0>AST VVÐ AÐ PIMMA
UPP BEWLAUSA W150,
hÁ FIWMST MÉJR BETT
A0 BENDA-beR- A
EIWA 3TABR3.VNJD i
lAAasio s

P'/LSuR.
E eo lb£IN -
LAUSAR- PM R-lR
- fc>Æ-R. HAÚA
AJ-LS FMClkJ
CiEVM 1
4ÉU
SvcoN9Æ PýL&J
AST UÖTtL
^ ÞA& SA'TT'1.

Bl ÞEGA^BÖIÐ
1 FlMkJA UPP
FKAUSKA-R- KAR-T-
OP ——
DRAWN BY OENNIS COLLINS • WRITTEN BY MAURICE DODD
: /
jcorpi't

+

3
J
Teppahreinsun
Ilreinsum gólfteppi og húsgögn i
heimahÚKum og rirtftkjuin.
Eruin með nýjar vélar. Góð þjón-
usta. Vanir nienn.
SIGFÚS BIRGIR
82296 40491
Útvarps.og
sjónvarpsviðgerðir
Kvöld og lielg-
arþjónusta.
10% afsláttur til
öryrkja og aldr-
aðra.
SJÓNVARPS-
VIDGERDIR
Skúlagötu 26 —
slmi 11740.
Nylon-húðun
Húðun á malmum með
RILSAN-NYL0N II
Nælonhúðun h.f,
Vesturvör 26
Kópavogi — sími 43070

Dúnn i GlflEÍIDfE /ími 64900

T-ÞfC TTILISTINN r
T-LISTINN ER , „
inngreyptur og *
þolir alla veftráttu. '
T LISTINN A:
útihurðir svalahurðir
hjaraglugga og
\eltiglugga
Gluggnt miOJan
U&múlo 70 S«ni 1*770