Alþýðublaðið - 01.10.1980, Side 2

Míðvikudagur 1. október 1980.
- á seyði - á seyði - á seyði -
Sýningar/söfn
Árbæjarsafn
Opið samkvæmt umtali. Siminn
er 84412 kl. 09:00—10:00 alla virka
daga.
Asgrimssafn
Sýning á verkum Asgrlms Jóns-
sonar. SafniB er opið þriöjud.,
fimmtud., og laugardaga á tim-
anum 13:30—16:00.
Höggmyndasaf n Ás-
mundar Sveinssonar
Safniö er opið þriðjud., fimmtud.,
og laugardaga kl. 13:30—16:00.
FiM-salurinn
Sænskur listamaöur Lars Hofsjö
sýnir verk sin. Salurinn er opinn
kl. 17:00—22:00 virka daga og kl.
14:00—22:00 um helgar. Sýning-
unni lýkur 12. október.
Galleri Langbrók
Sigrún Guöjónsdóttir sýnir leir-
myndir og teikningar i Land-
læknishúsinu i Torfunni. Sýningin
veröur opin til 17. október á tima-
bilinu 12:00—18:00. Ekki veröur
opið um helgar.
Kjarvalstaðir
Haustsýning Félags islenzkra
myndlistamanna byrjaöi um sið-
ustu helgi og stendur til 12.
október. Opiö er 14:00—22:00 dag-
lega.
Þ joðminjasaf nið
Opiö miövikudaga, fimmtud.,
laugardaga og sunnudaga kl.
13:30—16:00.
Listasafn íslands
Sýnd eru verk i eigu safnsins.
Safniö er opiö þriðjud., fimmtud.,
laugard., og sunnudaga kl.
13:30—16:00.
bio - bio - bio
Hafnarf jarðarbíó.
Slagsmálamynd meö jaröýtunni
Bud Spencer i aöalhlutverki.
Sýnd kl. 21:00.
Háskólabíó
Maöur er manns gaman. Myndin
er tekin meb falinni kvikmynda-
vél og leikararnir fóik á förnum
vegi. Sýnd kl. 17:00, 19:00 og
21:00.
Stjörnubíó
Þrælasalan. Amerisk mynd meö
þekktum leikurum. Myndin hefur
fengiö misjafna dóma. Sýnd kl.
17:00, 19:30 og 22:00.
Austurbæjarbíó
Fóstbræöur. Spennandi banda-
risk kvikmynd og segir i auglýs-
ingu frá kvikmyndahúsinu, aö
aðalleikarinn i myndinni muni
koma i staö Robert Redford!
Sýnd kl. 17:00, 19:10 og 21:15.
Nýja Bíó
Matargatib. Mel Brooks mynd,
sem ku vera skemmtileg. Sýnd kl.
17:00, 19:00 og 21:00.
Regnboginn
Salur A: Sæúlfarnir. Æsi-
spennandi stórmynd um djarf-
lega hættuför á friðartimum.
Sýnd kl. 15:00, 18:00, 21:00 og
23:15.
Salur B: Sólarlandaferbin.
Sænsk, æsispennandi Kanari-
feröasaga. Skadinaviskar þagnir
og „hele galleriet”. Sýnd kl.
15:00, 17:00, 19:10, 21:10 og 23:10.
Salur C: Vcin á vein ofan. Hroll-
vekja, eins og nafniö bendir til.
Sýnd kl. 15:10, 17:10, 19:10, 21:10
og 23:10.
Salur D: Hrabsendingin. Sviinn
Bo Svenson, sem allir þekkja,
bregður á leik við Cybil Shepp-
ard. Sýnd kl. 15:15, 17:15, 19:15,
21:15 og 23:15.
Dagskrárkynning
t dag og næstu tvo daga
verður lesin miðdegissaga.
Sagan er „Hviti uxinn” eftir
Francois-Marie Arouet
Voltaire Þýði- er Gissur Ó.
Erlingsson á Siglufirði.
baö eru gleöitiöindi aö nú
skuli miödegi útvarps variö til
útsendingar eins verka ágæts
fulltrúa franskra menningar-
vita frá fyrri tiö.
Nafniö Voltaire þekkja flestir,
en hann var boöberi nýs tima i
Evrópskri menningarhefð.
Voltaire var eins konar læri-
sveinn Englendinganna Locke
og Newton og gerði hugmyndir
þeirra almennt þekktar meðal
betri borgaranna á megin-
Sammerkt meö flestum
verkum Voltaires er hin
vægöarlausa gagnrýni, sem
hann setur fram á kirkjuvaldiö
og klerkastéttina, en þessar
stofnanir áleit hann málsvara,
eða bólverk, siöleysis, hjátrúar,
fals og kreddukenninga. Hann
áleit i stuttu máli, aö kirkjan
stæöi i vegi fyrir skynsamlegum
menningarþroska mannsins.
t fjölda greina, áróðursrita,
ritgeröa, smásagna og skáld-
sagna ávitaöi hann kirkjuna og
féll þetta borgurum Frakklands
æ betur i geb og skoöana-
bræörum hans fjölgaöi ört.
Voltaire var, þrátt fyrir
VOLTAIRE I ÚTVARPI
landinu. Voltaire þótti af-
spyrnuvel aö sér um marga
hluti. Haft er fyrir satt, aö hann
hafi verið ákaflega miskunnar-
laus i garö andstæöinga sinna.
Harðvitug barátta hans fyrir
réttlæti, mannréttindum og
friði- gegn siðleysi, hjátrú, for-
dómum og trúarlegum kredd-
um, er þekkt.
Ekki likaöi öllum skoöanir
Voltaires. Þegar hann gaf út
„ensku bréfin” sin, eöa „Lettre
sur les Anglais”, varð uppi fótur
og fit meöal frönsku yfirstéttar-
innar. Voltaire setti nefnilega i
bréfum þessum fram hugmynd-
ir um pólitiskt frelsi, andstætt
þvi sem rikjandi var i Frakk-
landi, en einveldiö blómstraði
þá meöal franskra. 1 bréfunum
kemur fram geysihörö gagnrýni
á útlifaö franskt aristókrati og
gráðuga kaþólska prestastétt
sama lands. Er sagt aö hrollur
hafi fariö um aöai og klerka
þegar þeir laumuöust i „ensku
bréfin”.
árásir sinar á kirkju og klerka,
guöstrúarmaöur hinn mesti og
er sagt aö hann hafi boriö mikla
virðingu fyrir oröi Jesú. Hann
gat hins vegar ekki „gúteraö”
kreddukenningar kirkjunnar og
taldi, aö þær kenningar ættu sér
ekki stoð i orðum Jesú eöa skyn-
seminni.
Sú saga sem nú veröur lesin i
útvarp sver sig i ætt viö önnur
verk þessa uppgjafa lögfræöi-
stúdents Voltaire. Efni
sögunnar er sótt I Bibliuna og
skopast höfundur fram og aftur
aö mörgum furðusögum sem
þar koma fyrir. Hviti uxinn er
Nebukadnesar en hann hittum
viö á beit i Egyptalandi þar sem
sagan gerist að mestu leyti. Þá
koma og við sögu frægar per-
sónur eins og Höggormurinn
frægi, andakonan I Endor,
hundur Tobiasar, hrafninn og
dúfan úr örkinni hans Nóa og
fleiri og fleiri. óbeitin á kreddu-
kenningum kirkjunnar leynir
sér ekki. Góöa skemmtun.
bíó - bíó - bíó
Laugarásbíó
óöal feöranna. fslenskir smá-
bændur i gleði og sorg. Mynd sem
á erindi viö toppana i SIS. Ætli
Erlendur sé búinn aö sjá
myndina? Endursýnd til fimmtu-
dags. Sýnd kl. 17:00, 19:00 og
21:00. Kl. 23:00 verður endursýnd
Hefnd förumannsins meö Clint
Eastwood.
Tónabíó
Frú Robinson. Mynd sem allir
fóru aö sjá fyrir nokkrum árum
endursýnd. Agætismynd. Sýnd kl.
17:00, 19:10 og 21:15.
Hafnarbíó
Billy Jack i eidiinunni. Mynd ur
harðskeyttan kall sem lætur sér
hvergi bregöa. Sýnd kl. 17:00,
19:00, 21:00 og 23:00.
Borgarbíó
Særingarmaðurinn. Mynd um
unga saklausa stúlku sem verður
fyrir þvi óláni, aö fá i sig djöfulinn
sjálfan. Myndin er kyngimögnuö.
Sýnd kl. 17:00, 19:30, 22:00 og
01:30. Þeir fara inæturbió i Kópa-
vogi!
Margur
á bílbelti ;
líf að
launa
Listasafn Alþýðu
1 Listaskála Alþýöusambands Is-
lands viö Grensásveg stendur yfir
sýning á verkum i eigu safnsins.
Listaskálinn er opinn 14:00—18:00
virka daga, en 14:00—22:00 um
helgar.
Listasafn Einars Jóns-
sonar
Safnið er opiö miðvikudaga og
sunnudaga á timanum
13:30—16:00. Á efri hæö er sýnd
ibúð Einars Jónssonar á sama
tima.
Norræna húsið
Jónas Guövarösson sýnir i kjall-
ara Norræna hússins og grafik-
sýning danska listamannsins
Palle Nielsen er i anddyri húss-
ins, og er opin á opnunartima
09:00—19:00 daglega.
Mokka
Sýning á myndum tJlfs Ragnars-
sonar
Djúpið
Sýning á ljósmyndum og ljósrit-
um Guðrúnar Tryggvadóttur.
Opiö daglega kl. 11:00—23:30.
FyriHestrar
Hermann Pálsson, kennari i is-
lensku viö Edinborgarháskóla,
flytur opinberan fyrirlestur i boði
heimspekideildar Háskóla Is-
lands föstudaginn 3. október 1980
kl. 17:15 i stofu 201 i Arnagarði.
Hermann Pálsson er i röö
mikilvirkustu fræöimanna er fást
viö islenskar bókmenntir og hefur
flestum eöa öllum meira unniö að
kynningu islenskra bókmennta i
hinum engilsaxneska heimi meö
þýöingum sinum.
Fyrirlesturinn nefnist „Nýjar
rannsóknir á Hrafnkels sögu”.
öllum er heimill aðgangur.
Miðvikudagur
1. október
7.00 Veöurfregnir. Fréttir.
Tónleikar.
7.20 Bæn 7.25 Tónleikar. Þul-
ur velur og kynnir.
8.00 Fréttir.
8.15 Veöurfregnir. Forustu-
gr. dagbl. (útdr.) Dagskrá
Tónleikar
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
„Krókur handa Kötlu” eftir
Ruth Park. Björg Arnadótt-
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 Einsöngur i útvarpssal.
20.00 Hvaö er að frétta?
Bjarni P. Magnússon og
Ölafur Jóhannsson stjórna
frétta- og forvitnisþætti
fyrir ungt fólk.
20.30 „Misræmur”, tonlistar-
þáttur i umsjá Astráös
Haraldssonar og Þorvarös
Arnasonar.
21.10 „Þegar ég var meö Kön-
um”Báröur Jakobsson seg-
ir frá lúöuveiöum Amerik-
ana viö lsland.
21.35 „Isvart-hvitu”, einleiks-
Ruth Park. Björg Arna-
dóttir les þýöingu sina (7).
9.20 Tónleikar. 9.30
Tilkynningar Tónleikar.
10.00 Fréttir. 10.10 Veöur-
fregnir.
10.25 lslensk tónlist
11.00 Verslun og viöskipti.
Umsjón Ingvi Hrafn Jóns-
son.
11.15 Morguntónleikar.
Svitu eftir Helga Pálsson,
Hans Antolisch stj.
1200 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.00 Fréttir. 12.45 Veöur-
stjóri talar viö Astu Viöars-
dóttur og Guöna
Guölaugsson, ábúendur á
Borg ( Þykkvabæ.
23.00 Afangar. Guöni Rúnar
Agnarsson og Asmundur
Jónsson.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
Miðvikudagur
1. október
18.00 Fyrirmyndarframkoma.
Fljdtfærni.Þýöandi Kristin
Mántyla. Sögumaöur Tinna
Gunnlaugsdóttir.
sjÓnvarp - útvarp -
ir les þýöingu sina (6).
9.20 Tónleikar. 9.30 Til-
kynningar. Tónleikar.
10.00 Fréttir. 10.10 Veöur-
fregnir.
10.25 Kirkjutónlist Orgelkon-
sert i C-dúr eftir Michael
Haydn: Daniel Chorzempa
og Bach-hljómsveitin þýska
leika: Helmut Winscher-
mann stj.
11.00 Morguntónleikar
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Til-
kynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veöur-
fregnir. Tilkynningar Tón-
leikasyrpa Leikin létt-
klassisk lög, svo og dans- og
dægurlög.
14.30 Miödegissagan.
15.00 Pop Dóra Jónsdóttir
kynnir.
15.50 Tilkynningar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15
Veöurfregnir.
16.20 Sfödegistónleikar
17.20 Litli barnatiminnStjórn-
andinn Oddfriöur Steindórs-
dóttir, talar um útivist og
vetrarleiki og varar viö
ýmsui þvi sambandi gagn-
vart umferö i þéttbýli.
17.40 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veöurfregnir. Dagskrá
verk fyrir flautu eftir
Hjálmar Ragnarsson
Manuela Wiesler leikur.
21.45 Útvarpsagan: „Ryk”
smásaga eftir Karsten Hoy-
dal Þýöandinn, Jón
Bjarman, les seinni hluta
sögunnar.
22.15 Veöurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
22.35 Milli himins og jaröar
Sjöundi og sföasti þáttur:
23.15 Slökun gegn streitu
Fyrsti þáttur af þremur
meö rólegri tónlist og leiö-
beiningum gegn streitu i
umsjá Geirs Viöars Vil-
hjálmssonar.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
Fimmtudagur
2, október
7.00 Veöurfregnir. Fréttir.
Tónleikar.
7.20 Bæn. 7.25 Tónleikar.
Þulur velur og kynnir.
8.00 Fréttir.
8.15 Veöurfregnir. Forustugr.
dagbl. (útdr.) Dagskrá.
Tónleikar.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
„Krókur handa Kötlu” eftir
fregnir. Tilkynningar.
Tónleikasy rpa. Léttklassisk
14.30 Miödegissagan: „Hviti
uxinn” eftir VoltaireGissur
ó. Erlingsson les þýöingu
si'na (2).
15.00 Popp. Páll Pálsson
kynnir.
15.50 Tilkynningar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15
Veöurfregnir.
16.20 Sfödegistónleikar
17.20 Tónhorniö Sverrir Gauti
Diego stjórnar þættinum.
17.50 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 Daglegt mái Þórhallur
Guttormsson cand. mag.
flytur þáttinn.
19.40 Sumarvaka
21.10 Sinfóniuhljomsveit
lslands leikur I útvarpssal
Flautukonsert eftir Carl
Nielsen. Stjórnandi: Páll P.
Pálsson. Einleikari: Jona-
than Bager.
21.30 Leikrit: „Þú vilt
skilnaö"
22.15 Veöurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
22.35 A frumbýlingsárum. Jón
R. Hjálmarsson fræöslu-
18.05 óvæntur gestur. Tiundi
þáttur. Þýöandi Jón
Gunnarsson.
18.30 Maöur noröurhjarans
Sjónvarpiö mun á næstunni
sýna nokkra fræösluþætti
um A1 Oeming, manninn
sem kom á fót griöastaö
villtra dýra i Kanada.
Fyrsti þáttur er um hvita-
birni. Þýöandi og þulur Bogi
Arnar Finnbogason.
19.00 Hlé
20.00 Fréttir og veöur
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Nýjasta tækni og visindi
Umsjónarmaöur Siguröur
H. Richter.
21.05 Hjól.Bandariskur fram-
haldsmyndaflokkur. Þriöji
þáttur. Efni annars þáttar:
Erica Trenton slæst i för
meö kappaksturshetjunni
Peter Flodenhale, sem er á
keppnisferöalagi um
Evrópu. Adam, eiginmaöur
hennar, vinnur öllum stund-
um aö nýja bilnum, en flest
gengur honum I óhag. Hann
kynnist ungri konu, Bar-
böru, sem starfar á aug-
lýsingastofu.
22.40 Ný, erlend fréttamynd
22.55 Dagskrárlok