Vísir - 07.09.1974, Side 16

16 Vlsir. Laugardagur 7. september 1974.
1 í □AG | Li KVOLD | U □AG | u KVÖLD | n □AG |
SJÚNVARP •
LAUGARDACUR
7. september l974
20.00 Fréttir
20.20 Veöur og auglýsingar
20.25 Duke Ellington. Sjón-
varpsupptaka frá jasstón-
leikum i Bandarikjunum.
Auk Ellingtons kemur fram
á þessum hljómleikum
f jöldi af frægu listafólki, þar
á meðal Sammy Davis.
Þýöandi Jón O. Edwald.
21.35 Borgir. Kanadiskur
fræðslumyndaflokkur um
borgir og borgarlif, byggður
á bókum eftir Lewis Mum-
ford. 6. þáttur. Þýðandi og
þulur Ellert Sigurbjörnsson.
22.00 Rógburður. (The Childr-
en’s Hour). Bandarisk bió-
mynd frá árinu 1961. Leik-
stjóri William Wyler. Aðal-
hlutverk Audrey Hepburn,
Shirley McLaine og James
Garner. Þýðandi Guðrún
Jörundsdóttir. Myndin
greinir frá tveimur ungum
kennslukonum, sem koma á
fót einkaskóla og reka hann
af miklum dugnaði. Þær
njóta i fyrstu mikilla vin-
sælda hjá foreldrum jafnt
sem nemendum, en fyrr en
varir skellur ógæfan yfir.
Ein af námsmeyjunum
breiðirútsögu, þar sem gef-
ið er i skyn, að samband
þeirra kennslukvennanna sé
ekki að öllu leyti heilbrigt.
23.45 Dagskrárlok
Sunnudagur
8. september
18.00 Meistari Jakob Brúðu-
leikur, fluttur af „Leik-
brúöulandinu”. 2. þáttur.
Áður á dagskrá vorið 1973.
18.10 Gluggar. Breskur
fræðslumyndaflokkur fyrir
börn og unglinga. Þýðandi
og þulur Óskar Ingimars-
son.
18.35 Steinaldartáningarnir.
Bandariskur teiknimynda-
flokkur. Þýöandi Guðrún
Jörundsdóttir.
18.55 Hlé
20.00 Fréttir
20.20 Veöur og auglýsingar
20.25 Bræöurnir Bresk fram-
haldsmynd. 9. þáttur. óróa-
seggir. Þýöandi Jón O. Ed-
wald. Efni 8. þáttar: Vegna
veikinda veröur skortur á
ökumönnum, og erfiðlega
gengur að standa við gerða
samninga um flutninga fyr-
ir Parker. Einnig verður
vart við tilfinnanlegan skort
á reiðufé.
21.20 Einleikur á harmonikku
Finnski harmonikkuleikar-
inn Veikko Ahvenainen leik-
ur verk eftir ýmsa höfunda,
þar á meðal Bach og Sjosta-
kóvits. (Nordvision —
Finnska sjónvarpið)
21.50 Sinn er siöur I landi
hverju Breskur fræðslu-
myndaflokkur. 6. þáttur.
Ellin Þýðandi og þulur
Gylfi Pálsson.
22.40 Aö kvöldi dags Sr. Björn
Jónsson i Keflavik flytur
hugvekju.
22.50 Dagskrárlok.
ÚTVARP #
LAUGARDAGUR
7. september
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.25 Fréttir og veðurfregnir.
Tilkynningar. Tónleikar.
13.30 Tónleikar: a. Don-kó-
sakkakórinn syngur rúss-
nesk lög. b. Rússnesk bala-
lajkahljómsveit leikur.
14.00 Vikan sem var Páll
Heiöar Jónsson sér um þátt
með ýmsu efni
15.00 Miödegistónleikar
Útvarpshljómsveitin I
Berlin leikur Introduction
og Aliegro eftir Maurice
Ravel, Nikanor Zabaleta
leikur á hörpu, Ferenc Fri-
Sjónvarp kl. 22.00:
Rógburður:
Ein sú bezto upp ó
síðkastið...?
Laugardagsmynd sjónvarps-
ins að þessu sinni heitir Róg-
burður. Á frummálinu kallast
hún The Children’s Hour.
,,Ég skiröi hana Rógburö,
eins og hún hét þegar hún var
sýnd hér fyrir nokkrum árum.
Mig minnir, aö Austurbæjarbió
hafi sýnt hana,” sagði Guðrún
Jörundsdóttir, þýðandi hcnnar,
þegar viö höfðum samband við
hana.
Guðrún sagði okkur, að mynd
þessi væri góð og að sinu áliti
3in sú bezta, sem siónvarpið
hefur sýnt upp á siðkastið.
Með aðalhlutverk i myndinni
fara frægir leikarar, Audrey
Hepburn, Shirley McLaine og
James Garner. Leikstjóri er
William Wyler.
Myndin fjallar um það, að
tvær ungar kennslukonur eru
ákærðar fyrir að hafa átt
kynferðisleg mök saman. Konur
þessar hafa komið á fót einka-
skóla og þykja reka hann af
miklum dugnaði. Þær njóta
mikilla vinsælda jafnt hjá
foreldrum sem nemendum
sinum til að byrja með.
En öllu verra tekur viö þegar
einn af nemendunum breiðir út
sögu um kennslukonurnar, þar
sem ekki á allt að vera með
felldu i sambandi þeirra.
Grunur vaknar um leið og
einnig, þegar eldri kona undrast
þaö, að svona ungar konur
skuli eyöa ævi sinni á þennan
hátt i staö þess að hugsa um föt,
giftingu og annað þess háttar.
Þessi söguburður á eftir að
eyðileggja næstum lif annarrar
kennslukonunnar.
Myndin er bandarisk og er frá
árinu 1961.
—EA
Hér sjáum við atriöi úr myndinni Rógburði, sem sjónvarpiö sýnir Ikvöld.
Sjónvarp kl. 21.50 ó sunnudag:
Ellin ó hinum ýmsu stöðum
Það veröur fjallaö um ellina i
sjónvarpinu i kvöld I myndinni
Sinn er siöur i landi hverju. 1
siðasta þætti fræddust viö um
fæðingar i ýmsum löndum, og
þótti mörgum þaö fróölegur
þáttur.
Þaö er vonandi, aö þessi veröi
ekki siður fróölegur I kvöld,
enda er þaö spennandi aö sjá,
hvernig fólk eldisti hinum ýmsu
löndum. Þeim viröist ekki iíka
lifiö neitt ilia þessum gömlu,
sem viö sjáum hér á mynd-
inni..
—EA
Sjónvarp kl. 18.35 ó sunnudag:
Sjálfsagt að vatnsveitan
annist slökkvistörf..........
Steinaldartáningarnir eru
meöal efnis á dagskrá sjón-
varpsins á morgun, og hefst
þátturinn kiukkan 18,35.
Vala og vinir hennar sitja ekki
aðgerðalaus i þessum þætti
frekar en I öðrum, og það er vist
varla hægt að segja annaö en
þau séu mjög iðin við að koma
sér I alls kyns ævintýri og oft
klipur.
1 þættinum i dag fáum við að
fylgjast meö þvi, að Vala gerist
borgarstjóri i borginni sinni.
Það stendur yfir eins konar
nemendavika og Vala fær það
hlutverk að gerast borgarstjóri,
á meðan sá rétti bregður sér i
fri.
Hún tekur nú aö sér stjórnina,
en vill breyta ýmsu sem von er.
Til dæmis finnst henni sjálfsagt
að vatnsveitan annist slökkvi-
störfin, þvi hún ræður auðvitað
yfir vatninu. Það eru ekki allir
sammála henni i þessu, sem
ekki er von, og það endar með
óskopum, þvi starfsmenn borg-
arinnar ákveða að fara i verk-
csay stjórnar. I Musici leika
Oktett i Es-dúr op. 20 eftir
Felix Mendelssohn-Barth-
oldy.
15.45 A feröinni Ökumaður:
Arni Þór Eymundsson.
(16.00 Fréttir. 16.15 Veður-
fregnir).
16.30 Horft um öxl og fram á
viö Gisli Helgason fjallar
um útvarpsdagskrá siðustu
viku og hinnar næstu.
17.30 Söngvar i léttum dúr.
Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Fréttaauki. Til-
kynningar.
19.35 Kólumbiukvöld a. Þórir
Ólafsson hagfræöingur tglar
um land og þjóö. b. Flutt
þjóðleg tónlist og lesin smá-
saga.
20.50 Sönglög eftir TURE
Rangström Elisabeth
Söderström, Erik Saeden,
Aase Nordmo Lövberg, Joel
Berglund og Kerstin Meyer
syngja.
21.10 Kirkjugarösævintýr
smásaga eftir Guy de
Maupassant Aðalgeir
Kristjánsson islenskaði.
Guðrún Guölaugsdóttir les.
21.30 Tveir konsertar fyrir
mandólin og strengjahljóö-
færi Alessandro Pitelli og I
Solisti Veneti leika Claudion
Scimone stj. a. Konsert fyr-
ir mandólin og strengjasveit
eftir Domenico Caudiso. b.
Konsert i G-dúr fyrir
mandólin, tvær fiðlur og
kontrabassa eftir Giuseppi
Giuliano.
22.00 Fréttir
22.15 Veöurfregnir. Danslög
23.55 Fréttir i stuttu máli.
IÍTVARP #
SUNNUDAGUR
8. september
8.00 Morgunandakt. Séra
Pétur Sigurgeirsson flytur
ritningarorð og bæn.
9.15 Morguntónleikar. (10.10
11.00 Messa I Bústaöakirkju.
13.15 Mér datt þaö i hug. Ósk-
ar Aðalsteinn rithöfund-
ur rabbar við hlustendur.
13.50 A ferö um Fjaröarheiöi.
Böðvar Guðmundsson fer
með Kristjáni Ingólfssyni
og fleirum um Fjarðarheiði
til Seyðisfjarðar.
15.00 Island-Belgia: Lands-
leikur i knattspyrnu á Laug-
ardalsveiii. Jón Ásgeirsson
lýsir siðari hálfleik.
15.50 Tiu á toppnum. örn
Petersen sér um dægur-
lagaþátt.
16.55 Veöurfregnir, Fréttir.
17.00 Barnatimi.
18.00 Stundarkorn meö
franska pianóleikaranum
Alfred Cortot.Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.25 Einsöngur: Svala Niel-
sen syngur lög eftir Skúla
Halldórsson við undirleik
tónskáldsins.
19.40 A suörænum slóöum.
Magnús Þrándur Þórðarson
flytur pistil frá Niger.
19.55 Tónlist eftir Jón Nordal.
a. Adagio fyrir flautu,
hörpu, pianó og strengja-
hljóðfæri. David Evans,
Janet Evans og GIsli Magn-
ússon leika með Sinfóníu-
hljómsveit Islands, Bohdan
Wodiczko stjórnar. b.
Pianókonsert i einum þætti.
Höfundur leikur með Sin-
fónluhljómsveit íslands,
Bohdan Wodiczko stjórnar.
c. Konsert fyrir kammer-
hljómsveit. Sinfóniuhljóm-
sveit Islands leikur: Bohdan
Wodiczko stjórnar.
20.30 Frá þjóöhátiö Vestfirö-
inga.Skólahljómsveit Akra-
ness leikur undir stjórn Þór-
is Þórissonar, flutt verður
brot úr setningarávarpi
Mariusar Þ. Guðmundsson-
ar, Samkór Vestur-Barða-
strandarsýslu syngur undir
stjórn Jóns Ólafs Sigurðs-
sonar, og Guðmundur
Gislason Hagalin flytur há-
tiðarræðu. Þá flytur Guð-
mundur Ingi Kristjánsson á
Kirkjubóli ljóð sitt, „Litið á
landnám”, og kór Atthaga-
félags Strandamanna syng-
ur undir stjórn Magnúsar
Jónssonar frá Kollafjarðar-
nesi. Séra Gunnar Björns-
son leikur nokkur lög á selló
við undirleik ólafs
Kristjánssonar, og Bryndis
Schram les hátiðarljóð eftir
Torfa össurarson á Felli i
Dýrafirði. Loks syngur
Sunnukórinn á tsafirði undir
stjórn Ragnars H. Ragnars.
Undirleikari er Hólmfriður
Sigurðardóttir, en einsöngv-
ari Marta Arnadóttir. Páll
Janus Þórðarson frá Súg-
andafiröi kynnir dagskrár-
atriðin, sem hljóðrituð voru
I Vatnsfirði 13. og 14. júli s.l.
21.40 Þýsk þjóölög. Hermann
Pray syngur. Lögin eru i út-
setningu Jóhannesar
Brahms. Martin Malzer
leikur á pianó.
22.00 Fréttir.
22.15 Veðurfregnir. Danslög.
23.25 Fréttir i stuttu máli.
Dagskrárlok.