Vísir - 02.01.1975, Blaðsíða 5

Visir. Fimmtudagur 2. janúar 1975
Vlsir. Fimmtudagur 2. janúar 1975
ap/ntb^OR.GUN útlönd í morgun útlönd í morgun útlönd í morgun útlönd í ivéorgun útlönd í morgun utlondi MORGUN UTLÖND I MORGUN i Umsjón Guðmundur Pétursson
Sir Charles Chaplin
og P. G. Wodehouse
Grinistarnir, Charles
Chaplin leikari og P.G.
Wodehouse rithöfundur,
hafa verið aðlaðir og
sæmdir riddaranafnbót
ensku krúnunnar.
Jafnan um hver
áramót heiðrar Breta-
drottning einhverja
einstaklinga, eins og
núna þá Chaplin og
Wodehouse, og hafa þær
nafnbætur ekki oft
mæizt eins vel fyrir og
að þessu sinni.
Brezku blööin hafa fagnað
þessu unnvörpum, en æði mörg
þeirra hnýta i það, hve lengi það
hafi dregizt aö sýna þessum
öldungum sæmd.
Chaplin er 85 ára og Wodehouse
93 ára.
Charles Chaplin er nú sýndur
hver sóminn af öðrum. Fyrir
nokkrum árum voru honum
veitt Óskarsvcrðlaunin
Báðir þessir menn fl^uttust
alfarnir frá Bretlandi fyrir
mörgum árum til að freista gæf-
unnar, þegar þeim 'þótti anda
köldu i þeirra garö heima fyrir.
Chaplin hlaut frægö sina eftir aö
hann var kominn til Bandarlkj-
anna og farinn að leika i kvik-
myndum. — Wodehouse fluttist
einnig til Bandarikjanna, en
honum og konu hans var ekki
vært I Bretlandi eftir að hann
hafði á striðsárunum, I haldi hjá
Þjóðverjum, komið fram I út-
varpsdagskrá fimm sinnum hjá
nasistum. Var hann uppnefndur
„Quisling” I brezkum fjölmiðl-
um, sem hrósa honum upp i há-
stert núna. BBC, sem harðast
gekk fram i gagnrýninni á
honum, varð þó til þess ekki löngu
á eftir að taka á dagskrá hjá sér
þætti um hinar ógleymanlegu
sögupersónur Wodehouse, þá
,,Wooste-r og þjóninln Jeeves”.
Saudi Arabía gaf
Pakistan 10 millj
dollara í aðstoð
Ehrlichman, Mitchell,
Haldeman - sakfelldir
Þjóðir heims eru byrjaðar að
láta aðstoð I té við Pakistan
vegna þeirra, sem um sárt eiga
að binda eftir jarðskjálftana
miklu. — En allt mun það sýnast
smátt I samanburði við rausnar-
gjöf Saudi Arabiu, sem lét 10 mill-
jón Bandarikjadali af höndum
rakna.
„Að segja, að það hafi verið
meira en við bjuggumst við, væri
of grunnt tekið i árinni,” sagði
einn starfsmanna utanrlkisráðu-
neytis Pakistans. „Það var meira
en við þoröum aö vona, að allar
þjóöir heims næðu fram að leggja
samtals.”
5,200 létu lifið i jarðskjálftun-
um, sem lögðu fjögur þorp i rúst.
16,000 hafa fundizt slasaðir.
Hvassviöri hefur hamlað alla
björgunarstarfsemi, þvi að ekki
verður komizt að Hinduadalnum
nema I þyrlum. Skriðuföll lokuðu
landleiöinni og yfirleitt flestum
hinna byggðu dala Karakoram-
fjalla. — Jók enn á hvassviðrið i
gær og komst engin flugvél á loft.
Er þvi ekki einú sinni unnt að
fljúga til að athuga, hvernig
öðrum þorpum hefur reitt af.
1 John Ehrlichman sést hér ræða viö
fréttamenn 1 gærkvöldi eftir úrskurð
kviðdómsins. Með honum er kona
hans, Jeanne. — Ehrlichman heidur
fast fram sakleysi slnu og ætlar að
áfrýja. Hann hafði beðið um frest, tii
þess að Nixon gæti komið I vitna-
stúkuna og borið honum vitni, en
Sirica dómari synjaði.
Þrír fyrrum ráðgjafar
Nixons forseta hafa verið
úrskurðaðir sekir um að
hafa reynt að hylma yfir
hlut stjórnvalda i Hvíta
húsinu í Watergatemál-
inu.
Dómar hafa ekki verið
kveðnir upp yfir þeim
ennþá. En þeir eiga yfir
höfði sér að vera hugsan-
lega dæmdir í 20 til 25 ára
fangelsi.
Kviðdómurinn i réttarhaldinu
yfir nokkrum af fyrrum valda-
mestu mönnum Bandarlkjanna
lauk störfum i gærkvöldi. Þar
með er lokið tveggja mánaða
málflutningi Watergatemálsins
yfir þessum helztu ráðgjöfum
Nixons.
Þessir voru fundnir sekir:
John Mitchell, fyrrum dóms-
málaráöherra, sem lét af
embætti sinu til þess að gegna
formennsku i nefnd, er vann að
endurkjöri Nixons forseta.
Hann var fundinn sekur um
samsæri og um að hafa hindrað
framgang réttvisinnar með þvi
að þegja yfir mikilsveröum
upplýsingum við rannsókn
Watergatehneykslisins. — Af-
brot hans varða allt að 25 ára
fangelsi og 37 þúsund dala fjár-
sektum.
John Ehrlichman, fyrrum
starfsmannastjóri i Hvita hús-
inu, var fundinn sekur um það
sama og getur búizt við sömu
refsingu, en þó naumast meira
en 35 þúsund dala 'sekt.
H.R. Haldeman, fyrrum ráð-
gjafi Nixons forseta i innan-
rikismálum, var fundinn sannur
að sömu sökum og á yfir höfði
sér allt að 21 þúsund dala sekt
og allt að 25 ára fangelsi.
Fjórði maðurinn, Robert
Mardian, fyrrum fulltrúi sak-
sóknara, var fundinn sekur um
samsæri og varöar brothans allt
að 5 ára fangelsi og 10 þúsund
dala sekt.
Fimmti sakborningurinn,
Kenneth Parkinson, sem var
lögfræðilegur ráðunautur
endurkjörsnefndar Nixons, var
sýknaður af þessum sökum öll-
um.
John Sirica dómari gerði hlé á
réttarhaldinu að fengnum úr-
skurði kviðdómsins. Tók hann
sér frest til aö kveða upp refsi-
dómana, en lét sakborningana
lausa á meðan. Var ekki tekið
til, hvenær dómsorðanna væri
að vænta. — Enginn býst þó viö
mildum dómum af dómaranum,
sem varð heimsfrægur fyrir
þunga dóma, sem hann kvað
yfir innbrotsmönnunum fimm,
þegar þeir vildu ekki upplýsa,
hverjir sent höfðu þá til njósna i
aðalskrifstofur demókrata-
flokksins i Watergatebygging-
unni.
Hinir fjórir dæmdu hafa allir
látið á sér skilja, að þeir muni
áfrýja.
Haldeman og Ehrlichman
héldu fast fram sakleysi sinu,
þegar þeir gengu út úr réttar-
salnum og blaðamenn náðu tali
af þeim.
„Ég er alsaklaus af öllum
sakargiftum á hendur mér”,
sagði Haldeman. „Með þeirri
vissu get ég lifað við hugarró”.
Ehrlichman endurtók fyrri
fullyröingar sinar um, að ekki
væri möguleiki á að finna óvil-
hallan kviðdóm i Washington,
og sagðist ekki hafa látiö sér
dómsniðurstöðuna koma á
óvart. — Hann hafði byggt
málsvörn sina á þvi, að Nixon
heföi blekkt hann varðandi
Watergatemálið. Dómarinn
haföi neitað honum um frestun
réttarhalda, þar til Nixon gæti
heilsu sinnar vegna borið vitni
með honum. Hann mun áfrýja á
þeirri forsendu. Það mátti sjá
Mitchell sótroðna i vöngum,
þegar úrskurður kviðdómsins
var lesinn upp. Hæðnislega
sagði hann fréttamönnum eftir
á, að hann hefði fundið að
minnsta kosti 50 meingalla á
málsmeðferð Sirica dómara,
sem allir gætu orðið forsenda
áfrýjunar.
Sá eini, sem gekk glaður úr
réttarsalnum, var Parkinson,
sem sýknaður var. Hann kvaðst
ávallt hafa verið viss um dóms-
niðurstöðuna, hvaö sér viðvék.
Nixon fyrrverandi forseti var
ekki til viðtals fyrir fréttamenn
eftir þessi málalok. Talsmaður
hans sagði, að Nixon hefði setið
við sjónvarpið og horft á ame-
riskan knattspyrnuleiki, meðan
skutulsveinar hans fyrrverandi
sátu undir lestri dómsupp-
kvaðningarinnar.
Hljóðritanir, sem rétturinn
fékk að heyra, leiddu i ljós, að
Nixon hefði strax i upphafi átt
virkan þátt i þvi að hylma yfir
slóðina frá innbrotinu i Water-
gate til æðstu stjórnvalda i
Hvita húsinu.
Kom I ljós, að afritanir, sem
hann hafði látið frá sér fara um
innihald segulbandsspólanna,
höfðu hlaupið yfir mikilvægar
samræður, sem þóttu siðar
áfellandi.
Þrir eins
Aukavinningurinn í ár er að venju sérstakur, Jirír
Citroen Ami bílar allir eins, þeir verða dregnir út í
júní.
En það er ekki aðeins aukavinningurinn sem vekur
athygli, öll vinningaskrá okkar er gjörbreytt. Fjöldi
veglegra vinninga hefur margfaldast og möguleik-
inn á að hreppa vinning sem munar um hefur
aldrei verið meiri.
Teningunum er kastað.
Nú er að vera með. Við drögum 10. janúar.
• t • •
• • M
Happdrœtti SIBS
Auknir möguleikar allra
Jólafrið-
urinn úti
Tvö börn og tveir
fullorðnir létu lifið i árás
israelsks herflokks inn i
þorp eitt i Suður-
Libanon i gærkvöldi.
Þetta var önnur árás
ísraelsmanna um ára-
mótin en á gamlárs-
kvöld réðust þeir inn i
annað þorp og höfðu
fimm manns á brott
með sér.
Svöruðu Líbanonmenn fyrir sig
meö fallbyssuskothrið, fyrst á
árásarflokkana i gær og i fyrra-
kvöld og síðan á israelskan fall-
byssubát i gær, þar sem hann
sveimaði undan ströndum Liban-
on.
A1 Fatah skæruliðasamtök
Araba héldu upp á afmæli sani-
takanna i gær, og voru fsraels-
menn við hinu versta búnir.
Sýnist nú lokið þeim griðum,
sem óopinberlega voru gerð
yfir jólin
[
Tveir komnir
með 2 hjörtu
hvor um sig
Nýr hjartaþegi hefur
bætzt við á Groote
Schuurspitalann i
Höfðaborg, og eru þeir
nú orðnir tveir sjúkling-
arnir, sem þar liggja
með tvö hjörtu innan-
brjósts hvor um sig.
Nafn þessa nýja hjartaþega
hefur ekki verið látiö uppi, en
hann er sagöur á góöum batavegi.
Skar Christian Barnard prófessor
hann upp á gamlárskvöld, og
voru þá ekki nema fimm vikur,
siðan hann gerði fyrst tilraun til
að græða hjarta i sjúkling, án
þess að fjarlægja gamla
hjartahróiö.
Sá fyrsti, sem naut góös af
þessari tilraun, Ivan Taylor (58
ára námaverkfræðingur), er
sagður þrifast vel.
Barnard er þeirrar trúar, að
þessi igræðsluaðferð eigi eftir aö
ryðja sér til rúms I læknavisind-
unum, en fyrri aðferðin, sem
hann reið á vaðið með I desember
1967, leggist af.
Scotland Yard yfir-
heyrír þingmanninn
Þingmaðurinn, John Stone-
house, sem hvarf með dular-
fuilum hætti i Miami i Flórida,
en skaut siðan aftur upp koll-
inum I Ástraliu eftir að hafa
feröazt hálfan hnöttinn huldu
höfði. — Hann kvaðst flýja
kúgara heima I Bretlandi, þar
sem kaupsýslumál hans voru
komin I hönk.
Tveir brezkir leyni-
lögreglumenn fljúga á
morgun til Ástralíu til að
taka skýrslu af flótta-
þingmanninum John
Stonehouse.
Þeir eru úr deild þeirri i Scot-
land Yard, sem fjallar um svika-
mál, en hafa verið settir til þess
að rannsaka mál Stonehouse.
Engin handtökuskipun hefur
verið gefin út á Stonehouse. Yfir-
maður svikadeildar Scotland
Yard sagði, að ferð leynilögreglu-
mannanna væri aðeins þáttur I
eftirgrennslan þeirra.
Búizt er viö þvi að rannsókn
þessa dularfulla máls taki marga
mánuði — ef hún getur þá nokk-
urn tima leitt fram allan sann-
leikann i málinu.
Framlengja írar?
Vlai, fV»>iA cnm lif.f.X,. . .
Þau grið, sem hryðu
verkamenn IRA | (írska
lýðveldishersins) settu
yfir jólin, eiga að renna
út á miðnætti. En við þvi
var búizt, að forkólfar
samtakanna mundu
framlengja vopna-
Merelyn Rees, landstjóri, þau boð
út ganga, að hann mundi láta
draga úr handtökum grunsam-
legra manna og fangelsunum án
réttarhalda, eins og yfirvöld hafa
hléð.
Reyndar hafa menn vænzt til
kynningar um framlenginguna
siðustu tvo daga. Hafði þó ekkert
bólað á henni i morgun, þegar
siðast fréttist.
Er þessi dráttur lagður út á
þann veg, að óeining sé innan
forystu IRA varðandi vopnahléð.
Ti^es^aðsýn^óðat^ilja lét
neyðzt til að gripa til. Sömuleiðis
lofaöi hann þvi, að draga úr að-
gerðum brezka hersins á Norður-
Irlandi ef vopnahléð yrði fram-
lengt I varanlegri frið.
Sýknaðir af
kœru fyrir
snjóskriðu
Rannsókn hefur nú
farið fram á tildrögum
slyssins, þegar tólf
Þjóðverjar á skiðum
urðu undir snjóskriðu i
austurrisku ölpunum.
Þykir sennilegast, að einn
hinna látnu hafi hrundið snjó-
skriöunni af stað, meö þvi aö fara
i gáleysi inn á hættusvæði, sem
umferð hafði veriö bönnuð um.
Þrir Þjóöverjar, sem viður-
kenndu að hafa rennt sér á
skiðum inn á bannsvæðið, geta nú
andað léttar, en þeir lágu undir
grun um að hafa hrundiö snjó-
skriðunni af stað, sem varð
löndum þeirra að fjörtjóni. —
Hafa þeir nú veriö hreinsaðir af
þvi.
Nokkurra er saknað enn og
leituðu björgunarmenn fram i
svartamyrkur i gær. Engin von
þykir þó vera til þess, að nokkur
sé lifs þeirra sem saknað er
undir snjódyngjunni.
Guðmundur og
Miles efstir
í Hastings
Björgunarmenn leita I Hahenkamm-sklðabrekkunum I
austurrlsku ölpunum, þar sem tólf Þjóðverjar fórust I
snjóskriðu.
Guðmundur Sigur-
.jónsson er nú orðinn
‘efstur ásamt Englend-
jingnum, Tony Miles, i
150. skákmóti Hastings
eftir fjórar fyrstu
► umferðirnar. — Hvor
i um sig hefur hlotið þr já
vinninga.
Guðmundur, sem fékk að vita
|á siðustu stundu, að hann yrði
meöal þátttakenda eftir forföll
jannarra, hafði fengið fyrstu
skák sinni frestað. Kom hann
I nefnilega til mótsins tiu
minútum eftir að það var1
byrjað.
Frestaða skákin, sem var við '
Botterill, var svo tefld i gær.
Var hún snaggaralega tefld og
gaf Botterill eftir aðeins 19 leiki.
Ulf Andersson er með 2 1/2
vinning og óteflda biðskák.
Garcia, Hartston og Hort eru
allir með 2 1/2 vinning. Botterill
er með 2 vinninga og óteflda
skák. Beljavsky, Benkö og
Vaganian með 2 vinninga.
Basman og Stean eru með 1 1/2
vinning, Csom með 1 vinning og
frestaða skák. Diesen með 1
vinning, Planinc með 1/2
vinning og biðskák og Mestel
með 1/2 vinning.