Tíminn - 09.12.1967, Síða 11

LAUGARDAGUR 9. dcsetnber 1967.
TlMINN
Minnlngarsplölo Sarnaspttalaslóðs
Hrlngslns fást s eftlrtöldurr stöð
am Skartgrtpa verzlur lóbannesai
NorðfiörO Cvmundssonarkiallara
Verziumnn) vestureötu t4 Verziun
Inm speetlllnn umgavegi «t Por
steinsbUP snorraDraut »1 AusturDæ'
at spötekt Hoitf 4póteto gg nja
Slgrtð’ Uachraan rttrhjUkrunarkonu
Landsspttalans
fr Mii...ingarsrjöld líknarsi As
laugar K. P Maack fást A eftit
töldura stöðum Helg’ Þorstein
dóttur. Kastalagerði 5 Kópa”oe
Sigrlð) Gisladóttur Kópavogs
braut 45. Sjúkrasamlag’ Kópa
vogs Skjólbraut 10 Slgurbjört
Þórðardóttur Þtngholtsbraut
Guðrlðl Arnadó”"' Kársnesbrau'
55. Guðrúnu Emilsdóttur BrUai
ósi Þurfði Einarsdóttur Alfhól
veg 44 Verzl Veda. Oigra”"’—"?’
12 Verzl fTltð vlf H’ ' --es
GENGISSKRÁNING
Nr. 92 — 7. desember 1967
Bandar dollar 56,93 57,07
Sterlingspund 137,23 137,57
Kanadadollar 52,77 52,91
Danskar krónur 761,86 763,72
Norskar krónur 796,92 798,88
Sænskar krónur 1.100,15 1.102,85
Finnsk mörk 1.362,78 1,366,12
Franskir frankar 1,161,81 1.164,65
Belg frankar 114,72 115,00
Svissn framkar 1,319,27 1.322,51
Gyllini 1.583,60 1,587,48
Tékkn. krónur 790,70 792,64
V-þýzk mörk 1.429,40 1,432,90
Lírur 9,13 9,15
Austurr. sch. 220,23 220,77
Pesetar 81,33 81,53
Reikningskrónur-
Vörusklptalönd 99,86 100,14
Reikingspund-
Vöruskiptalönd 136,63 136,97
SJÓNVARP
Laugardagur 9. 12. 1967
17.00 Enskukennsla sjónvarpslns.
Walter and Connie.
Leiðbeinandi: Heimir Áskels.
son. 5. kennslustund endurtek-
in. 6. kennslustund frumflutt.
17/10 Endurtekið efni.
„Enn birtlst mér I draumi1* •
Flutt verða lög eftlr Slgfús
Halldórsson. Flytiendur auk
hans: Guðmundur Guðiónsson,
Inga Maria Eyiólfsdóttir, Ingi
björg Björnsdóttir og 'leiri.
Áður sýnt 20.11 1967.
18.10 iþróttlr
Efni m. a.: Fulham og Liver.
pool. ^
Hlé
20,30 Riddarlnn af Rauðsölum.
Franskur myndaflokkur. Sögu
svið: Paris 1793. Byltlngln er i
algleymingi. Höfuðborgin oer
merki dapurlegra atburða, og
hefur glatað sinnl fyrrl kæti
og glaðværð Á næturnar eru
fáir á ferli, og loftið - lævl
blandið
1. þáttur: Ókunna konan:
Aðalhlutverk: Annie Oucaux.
Jean Oesaealle og Francois
Chaumette.
fsl textl: Sigurður Ingólfsson.
20,55 Á Isbjarnarveiðum
Myndin sýnlr dýralif á norð-
•jrslóðum, jöklarannsóknir og
aðrar rannsóknir norskra
vísindamanna, svo og stört
froskmanna.
(Nordvision — Norska sjón-
varplð)
íslenzkur texti: Ellert Sigur.
biörnsson.
21.20 Gervaise
Frönsk kvikmynd, gerð eftir
skáldsögu Emile Zola.
Aðalhlutverk: Maria Schell og
Francois Perier.
fsl. texth Rafn Júllusson.
Myndlr ei ekki ætluð börnum
23.15 Dagskrárlok.
I D0GUN
____________SirH.RiderHaggard
87
inn. Hivert er svar þitt, drottning
og frænka?
Nefra var orðin náföl, hún
hneigði höfuðið og reri sér fram
og aftur, svo rétti hún sig upp
og spurði:
_ — Hveris mu'ndá Khian óska’
Ég veit það, hana mundi óska
að ég byði Apepi byrginn og eftir
léti Guði hans eigin örlög.
— Trúið og treystir, tautaði
Temu, sem sat að baki Nefru.
Hann hafði papýi’us í kajám sér.
Nefra hélt áfram máli sinu:
— Já bróðir, ég trúi. en ef trú-
in orcgzt, þá er dauðinn tiltækur,
í dauðanum mun ég finna Kman.
Ætti ég, kona af hicmi fornu ætt,
eiðsvarin unnusta hans, að ganga
á fund hans. handan grafar saurg
uð eflir þennan gamla Hirðingja-
hund? AldreL Ætti Babylon,
hinn voldugi bandamaður mmn,
að beygja sig fyrir þessum lið-
hlaupa, sem þorði ekki að berj-
ast? Aldrei. Látum Khian heldur
deyja, ásamt mér. En ef Khion
dieyr, skal ekkj einn einasti mað-
ur verða eftir, lifandi í Tanis ag
ekki einn einasti Hirðingi ■ öllu
Norður-Egyptalandi. Skrásettu
þetta, Temu, Tau Les þér fyrir,
látið svo sendiboðann fara með
svarið til ragmennisins og kyu-
bl'endingsins Apepi, og lat’ö kall
ara kunngera svar mitt öllum
hér við hliðið og borgarmúrana.
Skipið liðsforingjum vorum að
hefja áriás á borgina þegar í
stað.
Þegar Nefra lauk máli sínu.
brosti Tau þvf leyndardómsfulla
RADI©NEnE
Sjónvarpstækin skila
afburða hljóm og mynd
FESTIVAL SEKSJON
Þetta nýja Radionette-sjón-
varpstæki fæst einnig með
FM-útvarpsbylgju. — Ákaf-
lega næmt. — Með öryggis-
læsingu.
ÁRS ÁBYRGÐ
Radionette-verzlunin
Aðalstræti 18, sími 16995.
eykur gagn og gleði
brosi, sem hocium var tamt. Hann
sendi tvo liðsforingja, báða vel
ríðandi, þeir áttu að flytja fyrir-
mæli þans viðvíkjandi ánásinni á
hin.a stóru borg. Að þvi lokciu
sneri Tau sér að Temu og fleiri
skrifurum og las þeim fyrir það
er þeir skyldu skrifa. Hann kaJJ-
aði einnig tffl kallara og lét þá
læra utan að. það sem beir áttu
að kunngera við öll borgarhliðin.
Þegar allt var reiðubúið ug
sendi'boðarnir höfðu fengið ,
hendur bréfastrangann og voru á
leið niður að sikinu í fylgd með
Ru, þá bað hann þá fyrir önnur
skilaboð, en það voru boð frá
honum sjálfum, sem voru á þessa
leið:
— Segðu þessum sauðasmala,
sem kailar sig konun,g, ásamt ráð-
gjöfum hans og þeim liðsíoringj-
um, sem enn eru hjá -.r
ef nokkur þeirra lyftir sínum
minnsta íingri til að gera Khian
konungssyni imein, þá skuli ég,
Ru frá Ethiopiu, með eigin hendi
rífa úr þeim tunugna og stinga
úr þeim au.eun með finarunun;
að þvi loknu mun ég kasta þeim
út i eyðimörkina, en þar raunu
þeir drepast af hungri. Og þig
líka, ef þú svíkst um að hrépa
skilaboð mín það hátt, að ég getf
heyrt til þín yfir síkið.
Sendiboðinn horfði upp á hinn
tröllvaxna Ethiopiumann, sem
leit niður á hann og gnísti stór-
um hvítum tönnunum, og ham
varnn eið að þvl að gera eins og
Ru sagði honum, því aæst steig
hann ofan í bát sinn, þegar hann
var komina yfir síkið var hon
um hleypt inn um smádyr á hlið-
turninum, hann birtist skjóH uppi
á turnpallinum og afhenti Apepi
bréfið. Þar að auki endurtók hann
orð Rus hiárri röddu, eins og hann
hafði svarið að gera, pau crð
virtust ekki falla þeim, er þarna
voru samankomnir. sérlega vel i
geð, því þeir söfnuðust samsn í
hopa og ræddust við. Kallarar til-
kynntu einnig það, sem skrifað
var í bréfi Apcpis, svo alltr mættu
heyra oig skEja.
Khian var bundinn við vzt :
brún, þar uppi, til þess að kast-
spjót og Örvar hæfðu hann fyrs' ■
an allra, hann heyrði einnig tE-
kynninguna og gladdist, þegar
honum varð ljóst, að Nefra ætJ-
aði ekki að ganga að smánarboði
Apepis, eklci þó l£f hans lægi við.
Khian á'varpaði Apepi. knatn os
hina ráðfiafana, sem voru að baki
hans, nann sagði:
— Faraó og herrar minir það
sem Abeshu konungssonur og
drottningin hafa heitið, það munu
þau vissulega framkværa.a. Þið
getið pyndað mig og drepið fyrir
augum þeirra, en þið skulið þess
fu®vissir, að það breytir ekki fyr
irætlan þeirra, þið getið ekki
keypt heiður þeirra fyrir mitt
auma líf. Ég óttast ekki fauðanr,
en ég spyr ykkur, óski'ð bið a?
fylgja mér í dauðann, og ofiu-
selja alla íbúa Tanisborgar ásamt
gjörvallri Hirðingjaþjoðinm sverð
um óvina ykkar? Ef þið gefið
mér frelsi, verður ykkur öllu.n
þyrmt. Ef þið gerið mér minnsta
mein, munið þið og 311 þjóðin
hljóta bana Ég het að’Mrað ykk
ur, gerið nú sem yktcur sýmsi
Vegna fjötranna sá Khian
ekki það sem gerðist, en ham.
heyrði uppnám og hávaða að baki
sér. Hann heyrði Anata og hina
ráðgjafana biðja Faraó að lále
af fyrirætlan sinni, vegna þess
að ástand þeirra og atlra borgar-
bús værit vonlaust. bar serr hir’.”
óteljandi herskarar Babylons sætu
um borgina og að peuu tynui-.
vitfirring að fórna svo mörgum
mannslífum, til þess að Farao
sæti fullnægt hatri sínu t>1 son
arins. Þar að auki komu hópar
borgara, sem e’.onig notðu he.vrt
tilkynninguna, þeir hröðuðu sér
inn á opna svæðið fyrir innan
hliðið. Þeir sópuðu til hliðar her-
mönnunum, sem voru á verði,
það mátti heyra manngrúann
hrópa setningar eins og þessa:
— Faraó. gefðu Khisn Vn"un”s
syni lifi Eigum við öll að deyja,
til þess að þu getir pyndað og
myrt hann, sem þú hefur getið
inn í þenman heim.
Anath talaði aftur, köld rödd
hans yfiranæfði bávaðmn nú
hljómaði rödd hans, sem þess, er
hótar, en biður etki. tiann sagðt:
— Faraó, þetta er háskamal.
íbúar Tanisborgar elska konungs
soninn, það er ekki hættu'aust
fyrir konunga að drepa þá, sem
fólkið elskar, þegar óivnirnir
standa við borgarhliðin. Apepi
svaraði, hann hvæsti eins og sá,
sem er viti sínu fjaer af reiði:
— Þegi þú Anath, og þið allir.
annars læt ég fara eins með ykk-
ur og/þennan sivikara. Þrælar,
gangið til starfa.
Khian heyrði kverkmælt hljóð-
skraf að baki sér. Honum virt-
ist hinir sivörtu pyndmgameistar-
ar vilja komast hjá, að frhm-
kvæma iðju sína. Aftur skipaði
hiinn tryllti Faraó þeim að tatca
tii starfa, en þeir hikuðu enn.
Sro heyrði Khian högg og stunu,
og Kliian vissi, að Faraó hafði
höggviið einn böðlanna og hon-
um varð ljóst að hinir mundu
ekki lengur þora að standa gegn
vilja hans. Hinu megin við sfkið
sá Xmna risann Ru ganga aftur
og fiaœ etns og ljón i búri. Hann
skók hina miklu exi sina Að baki
Rus stóð sveit bogmanna, þeir
; höfðu lagt ör á streng / albú.iir
að skjóta, fyrir aftan bogmann-
ina sá Khian Nefru, hún var
klædd hinni glitrandi brynju
sinni og studdist við armlegg
Taus. Þá hóf Khian upp raust
sína og Jirópaði:
— Ru. biddu bo.<’rnenni’’a uð
skjóta. óg vil heldur falla fyrir
örvum þeirra. n .i:.., nendur
böðlanna.
Fleira gat Khian ekki sagt, því
Apepi fcom til hans og sló ha.m
þungt högg í andlitið, hann skip-
aði einnig böðlunum að kefla
hann við þessar aðgerðir mátti
heyra stunu frá her Babylons
eins fór fyrir manngrúanum.sem
nú troðfyllti auða svæðið innan
við borgarhliðið, en þangað
streymdu fbúar Tanis þúsundum
saman. Ru öskradi formælingar,
sem helzt líktust öskri í særðu
nauti, hann smeri sér þvi næst
að bogmönnumum og endurtók
ósk Khians, en þéir lyftu ba^un-
um og litu til Taus, þaðan væntu
þeir skipunar um að skjóta. En
Tau gaf enga skipun, hann gaf
þeim aðeins merki um að aðhaf-
ast ekkert, Nefra féll á hnén,
eins og hún hefði fallið I ómegip
Khian skynjaðt nú svartar
hendur, sem rifu í klæði hans,
svo lykt af eldi, síðan fór k/ala-
straumur um líkama hans. hin
hœgfara pynding var hafin. Khian
lokaði augunum og undit'bjá sál
sína tE að yfirgefa líkamanc.
Khian heyrði hávaða að bakl
sér, hamn heyrði högg yg átok,
hann o-pnaði augun, hann sá
Faraó reika fram hjá sér hann
Eldhúsid, sem allar
húsmœður dreymir um
■' Hagkvœmni, stílfegurð
og vönduð vinna á öllu
1=^
=XdL
LAUBAVEQI 133 «lml 117B5
útvarpið
Laugardagur 9. desember
Morgunútvarp 12.00 Hádegisút-
| varp. 13.00 Óskalög sjúklinga.
Kristín Sveinbjörnsdóttir kynnir.
14,30 Á
nótum æsk-
unnar 15.00
Fréttir 15,10 Minnisstæður bólcar
kafli Kristin Einarsdóttir les
sjálfvalið efni 16.00 Veðurfregn
ir Tónlistarmaður velur sér
hljómplötur Einar Markússon
píanóleikari 17.00 Fréttir Tóm
stundaþáttur barna og unglinga
Jón Pálsson flytur þáttinn. 17.30
Úr myndabók náttúrunnar. Ingi
mar Óskarsson náttúrufræðing-
ur talar um leðurblökur 17 50
Söngvar i léttum tón 18.10 Til-
kynningar 18.45 Veðurfregnir 19.
00 Fréttir 19,20 Tilkynningar 19.
30 Dagleet líf Arni Gunnarsson
fréttamaður sér um þáttinn 20,
00 Kórsöngur I útvarpssal: Stúd
entakórinn syngur Einsöngvari
Sigmundur R Helgason 20.25
Leikrit: „Myndir úr Fjalikirkj
unni“ eftir Gunnar Gunnarsson
Saman tekið af Bjarna Benedikts
syni og Lárusi Pálssyni. 21.45
Rússnesk skemmtitónlist 22.00
Fréttir og veðurfregnir 22.15
Danslöa 23 5? Rvéttir I stuttu
máli. Dagskrárlok.
«