Tíminn - 02.08.1969, Blaðsíða 9

LAUGARDAGUR 2. ágúst 1969.
í DAG TIMINN
ARNAÐ HEILLA
er laugardagur 2. ágúst
— Stephanus
Tungl í hásuðri kl. 5.03.
Ardegisháflæði í Rvík kl. 9.22.
HEILSUGÆZLA
SlökkviliðiS og siúkrabtfrelðlr. —
Sfml 11100.
Bllanasími Rafmagnsveit-u Revk|a.
vlkur á skrifstofutíma er 18222
Nætur. og helgidagaverzla 18230
Skolphreinsun allan sólarhrlnginn
Svarað t slma 81617 og 33744.
Hrtaveitubilanir tilkynnist I slma
15359.
Kópavogsapótek opið vlrka cfaga frá
kl. 9—7, laugardaga frá kl. 9—14,
helga daga frá kl. 13—15.
Blóðbankinn tekur á mótl blóð-
giöfum daglega kl. 2—4.
Næturvarzlan I Stórholti er opin frá
mánudegl til föstudags kl. 21 á
kvöldfm tll ki. 9 á morgnana.
Laugardaga og helgidaga fré kl.
16 á daglnn til kl. 10 á morgnana.
Siúkrabifreið I Hafnarflrðl I (Ima
51336.
Slysavarðstofan I Borgarspftalanum
er opln ellan sólarhringinn. Að.
eins móttaka slasaðra. Sfmi 81212.
Nætur og helgidagalæknlr er
sfma 21230.
Kvöld. og helgidagavarda lækna
hefst hvern vlrkan dag kl. 17 og
stendur tll kl. 8 að morgnl, um
helgar frá kl. 17 á föstudags-
kvöldl tll kl. 8 ð mðnudagsmorgni
Sfml 21230.
f neyðartilfellum (ef ekkl næst tll
hetmllislæknis) er tekið 6 mótl
vltfanabelðnum á skrlfstofu lækna
félaganna I sfma 11510 frá kl.
8—17 alla vlrka daga, nema laug
ardaga, en þá er opln læknlnga.
stofa að Garðastræt) 13, á homl
Garðastrætls og Fischersunds)
frá ki. 9—11 f.h. sfml 16195. Þar
er eingöngu teklð 6 mótl belðn.
um um lyfseðla og þess háttar.
Að öðru leytl vfsast tt) kvöld- og
helgldagavörzlu.
Læknavakt I Hafnarflrðl og Garða
hreppL Upplýslngar i lögroglu
varðstofuinnl, síml 50131, og
slökkvtstöðinnl, sfml 51100.
Kvöld- og helgidagavörzlu apóteka
f Reykjavík vikuna 2. ág. tH 8. ág.
annast Holtsapótek og Laugavegs
apótek.
Næturvörzlu í Keflavík 2. ágúst
annast Arnbjörn Ólafsson.
GENGISSKRÁNING
Nr. 97 — 24. fúlf 1969
Ólafur Ögmundsson, bóndi Hjálm
holti í Hraungerðishreppi er 70 ára
í dag. í kvöld halda hreppsbúar
honum kaffisamsæti að Þingborg. —
Hans verður nánar getið í íslend
ingaþáttum Tímans síðar,
Sextugur er í dag 2. ágúst ingólf
ur Ottesen, Miðfelll, Þlngvallasveit.
Hann er að heiman.
KIRKJAN
Neskirkja. Guðsþjónusta kl, 11.—
Séra Pnamik M. HaMórsson.
Dómkirkjan. Messa M. 11 f.h.
Séra Benjamín Kristjánsson prédik
ar. — Séra Jón Auðuns.
Hallgrímskirkja. Messa kl. 11 f.h.
Séra Ragnar Fjalar Lárusson.
Háteigskirkja. Morgunbænir og
alte'nisganga kl. 10. Séna Armgrímur
Jórísson.
ORÐSENDING
1 BandaríkjadollaT 87,90 88,10
1 Sterlingspund 209,95 210,45
J Karuadadollaí’ 81,30 81,50
100 Danskar kr. 1.168,00 1.170,68
100 Norskar kr. 1.231,10 1.233,90
100 Sænskar kr. 1.700,64 1.704,50
100 Finnsk mörk 2.092,85 2.097,77
100 Fr. franikaT 1.768,75 1.772,77
100 Belg. firanfcar 175,06 175,46
100 Svissn. frankar 2.039,20 2.043,86
100 Gyllhrí 2.418,15 2.423,65
100 Tékkn. kr. 1.220,70 1.223,70
100 v.-þýzk mörlk 2.199,86 2.204,90
100 Lírur 14,00 14,04
100 Austurr. sch. 340,40 341,16
100 Pesetar 126,27 126,55
100 Reiknlngskrónur.
Vörusklptalönd 99,86 100,14
1 RefkningsdoHar.
Vörusklptalönd 1 Reifcnlngspund- 87,90 88,10
ViM-u«kiotalönd 210.95 210,43
Ósóttir vinningur
Enn hefur ekfei verið vitjað 3.
vinninigs í bilahappdrætti Styrtotair
félags vangetfinna 1968. Vinningur
inn, sem er bifreið að frjálsu vali
fyirdr kr. 225.000,00 kom á miða
nir. G-1239. Skrifstofa félagsins er
að Laugavegi lti, sími 15941.
Heyrnarhjálp
Maður frá félaginu verður á ferð
um Austur- og Norðurland næstu
vikur til aðstoðar heymardaufum.
Nánar auglýst á hverjum stað.
Félagið Heymarhjálp.
Frá Kvenfélagasambandl (slands
Leiðbeiningarstöð húsmæðra verð
ur lokuð um óákveðinn tíma vegna
sumairleiifa .Skrifstofa Kvenfélaga-
sambands tslands er opin áfram
alla virka daga nema laugardaiga
kL 3—5, simi 12335.
Húsmæðnaorlof Kópavogs.
Dvalið verður að Laugum I Dala
sýslu 10.—20. ágúst 1969. Skrif-
stofa verður opin 1 Féiagshelmflinu,
miðvilkudaga og föstudaga frá kl.
3—5 frá L ágúst
Landspftalasöfnun kvenna 1969
Tekið verður á mótí söfnunarfé
á skrifstofu Kvenfélagasambands Is
lands, Haiilveigarstöðum, Túngötu
14, kl. 3—5 e.h. alila daga nema
taugardaga. — Söfnunamefedin.
83320-14465
UPPLÝSINGAMIÐSTÖÐ
UMFERÐARMÁLARÁÐS
OG LÖGREGLUNNAR
sem sat á hivílu'stólri'Um. Hár hans
var þyikk't, svant og bylgtjað, and-
lit hans var rauð'leitt. Við fyrstu
sýn virtist hann ek'-l vera það fiuill
orðinn, að hanm gæti verið faðir
þeirra fjögurra, en þegar hann
kom nær og fór að baia, sá Mary
hruikkur undir augum hans og um
munnvi'kiin..
— Nú-já, þetta er þá nýja
tengdadóttirin, eða hvað? sagði
Sean Doylie. — Hanin rétti henni
hendina, með lausu handtalki. —
Gaztu nú ekki verið það smekk-
iegur í þér að gera ckfbur aðvart
urn bomu yklkar? Hann taiaði til
Eamon, án þtss að líta til hans.
— Miig lanigaði til þess að
kynna Mary fyrir mdnni kæru fjðl
Skyildu án frekari undirbúninigis.
Mairy leiit á Eatmom. Henni hafði
aldrei áður sýnt hann svo auð-
virðiliegiur. Já, eiinmitt — auð-
virðitegiur.
— Þetta er Angela, systir mín,
kynnti Eamon áfrar.i. — Þessi há-
vaxni við arininn er Brendan, og
þessi umgi maður með skeggið er
Liam. Hér stendur ættarhöfðing-
inn, minn göfuigi faðir, Sean Doy-
ie. Hann hneygði sig — spozfcur
á svip.
Angela reis mijúklega úr sófan-
um. — Þú verður að afeaka okk-
ur, Mary. Við höfðum eniga hug-
mynd um þetta. . . meðan hún
talaði gekik hún til hennar og
kyssti hana lapst á kinnina.
— Hvenær komuð þið? Liam,
sem einnig hafði risið á fætur var
aðeins minni en Eamon. Augna-
hár hans voru svo lönig að þau
sfcyiggðu á srvip auignanna.
— Við komum beina leið frá
fiuigivellinum, svaraði Eamon, og
við erum dauðþreytt. Amgela, vina
min. . . ég held að Mary hefði
gott af þvi að hvila sig stunda-r-
korn. VMtu biðja frú Callahan að
gera í stand heirlbergi handia
henni, þá værir þú væn.
— Velkomin til Doylescourt,
sagði Brendan. Hann virtist vera
þurr á manninn, röddin var hljóm
lítii og auigun sviplaus.
— Þaikka ykkur öliuim kærlega
fyrir, sagði Mary. Hún leit á Sean
Doyle, eins og hún byggist við að
hann myindi segja eða gera eitt-
hvað, 9em sýndi hug hans. En
jiafnframf var henmi ekiki ijóst,
hivað það væri sem hún vænti, en
hann hlyti þó að geta saigt noikk-
ur orð. Fraim að þessu hafði mót-
takan nánast verið sem tilviljun-
aríbennd árvörp í hótelanddyri.
Hann hafði snúið sér frá og var
að skenfcja eititihvað við borð.
Hann kom nú með giös sitt í
bvorri hemdi. — Hér er hjarta-
styrfcing fyrir ferðafólfcið, sagði
hann. — Gjörið svo vei! Drekkið
þetta út. Það hlýtur að vera gott
að fá einlhiverja hlýju í lifeamann.
Hún tók við glasinu., en bar
það ekki að vörum sér. Eamon
tófc það af henni. — Mary drefck-
ur aldrei, sagði hann, en ég þafcka
fyrir.
— Seztu niður Mary. Við erum
a'liveg utan við ofckur. . . Amgeia
leiddi hana að sófanum. í fyrsta
lagi að frétta af giftingu yfckar,
og svo jafnhliða a* hitta yfckur.
Hún tók hönd Mary í sína grönnu
og lönigu hönd. — Þú verður að
fyrimgefla ofcfcur, að við högum
ókfcur ikQiaufalega.
— Það gerir ekfcert til. . . ég
meima. .. . ég get vel sfcilið það.
Mary ^var -dáuðiþrríytt- og -henni
fanost höfuð sitt tómt. Hér var
hún allt í einu fcomin innan um
hójp óbumnugis fóHas, eean reymdi
að sfcýla því, hvað það væri að
huigsa.
— Bg ætia að biðja frú Caila-
han að flýta sér. Amgela reis upp,
plíserað tígiapiis hennar, sveiflað-
ist um granana fallega fætur henn-
ar.
— Ég þartf imnan skamms að
sfcreppa l..n til Dublin, sagði
Liam við Eamon. — Við eigum
að hatfa sýnimigu í Town and
Country.
— Liam er meðiimur í leik-
fioklki, s;ag3i Eamon.
— Leifcfiofcki?
— Ja, það er nú nánast danis
hiýómsveit. Það heitir The Den-
ver Dans. Hr. Doyie tautaði ein-
hver niðuirlægingarorð og Liam
roðnaði. — Ég leik á gitar. Þú
verður að koma eittíhivert kvöid-
ið og hlusta á okkur, ef þú hefir
gaiman af sMbu.
— Jú, ég þa'kfcia, ég hefði gam-
an af >því.
— Það gleður miig. Hann brosti
iþafckiátilega um ieið og bann leit
á armibandsúr sitt. Jaeja, ég verð
að fara. Við verðum að hafa ætf-
ingu í tovöld, en ég bem a^tur í
fyrramálið. Við vc.ðum að sýna
Mary eitithvað af borginni. Er það
efcki Eaimon ?
— Auðvitað, Liaim.
— Það er þessa leið, kallaði
Angela úr dyrunum, en frú Cailla-
han stóð bak við hana.
— Ég kem umdir eins. Mary
reis upp úr sótfanum. Hún ætilaði
varia að geta staðið í fæturna.
Eaimon sá það, og .greip undir
handieigg hennar. Hún varð ltf-
hrædd við þá huigsun, að hann
myinidi ef til vii fylig'ja henni upp.
Hún bafði alvag gleymt að þau
væru gift.
Hann kyssti hana á kinnima.
— Stingdu nú bara af, mín kæra.
Ég vefc þig, þegar við förum að
borða.
— Þafcka þér fyrir. Húm sneri
®ér vdð í dyrunum. — Mér þykir
leitt að vera svona ófélagsleg, en
ég er svo þreytt. Þið afsakið von-
andL
— Auðvitað. Sijántfsagt.
— Upp tröppurnar hér, Mary
. . .stiganm til hægri. Hann er
fallegur, finnst þér það efcki. Hús
ið ailt og immrótting þess var
teifcnað af fræguim arkitefct fyrir
áratugum síðan. Húsið er au vísu
dimmt, og orðið óþétt, það hefir
verið ia.gt í það raflmagn o nríð-
stiöðivarhi'tum í aðaibyiggimguna,
sivo það er þó hægit að búa hér.
Amgeia stanzaði við hlið himnar
þéttvöxnu fnú Callahan, sem beið
fyrir utan opnar dyr. — Hér átt
þú að búa, Mary. Eamon verður
í herberginu hér við hliðina. Ég
vona, að þú fcumnir vel við þetta.
Ferðafcista hennar var á befck
við fótagatfttinn á feitonastórri him
insænig. Rúmt'jöldin voru úr gui-
Mtuðú siM, sem var í sitíl við
gardínur hinna stóru glugga, með
mörgum smárúðum. Snyrtikassa
henmar hafði verið komið fyrir á
snyrtiborði. Rúmábreiðan og tepp
ið hiötfðu verið dregin upp til fóta,
svo að drifbvít lökin komu í ijós.
Reyfeilmur var í herberginu frá
arineldi, þar sem iitilir fertoantað-
ir bögglar voru að tafca í siig eid.
— Þetta er mór, útsfcýrði Amg-
ela. Það teicur fljótt versta kuid-
anm úr herberginu. Baðherberg-
ið er hér hinu megin í gamgin-
um. Og sparaðu efcfci að hringja,
ef það er eittihvað, sam þig vamt-
ar, sagði Anigela um leið oig húm
benti á bróderaðan bjöUustrc-g,
er héfck við arimimn.
— Ég þafcba fyrir hjiálpina,
sagði Mary og huigieiddi, hivort
húm hetfðd orfeu til þees að atf-
klæða siig áður en hún bastaði
sér í rúmið.
— Þér þuríið efcki að hugsa
um að taka uipp úr töskunuim. Ég
mun gera það, þegar þér hafið
bvíit yður, sagði frú Cailahan,
um leið og hún fór út úr her-
berginu,
—Ég þafcka fyrir Ljálpina.
Mary gat ómöigulega toomið meimu
öðru fyrir sig að segja. Það var
eins og heiii henrrar starfaði hu.gs
unarlaust.
— Þú igetur dregið gardínurn-
ar fyrir, ef þú vilt. Rauðar varir
Amigelu bærðust í huighreystandi
brosi. Svo fór húm einnig út, og
hurðin loikaðist á eftirr hen'ni.-
Mary smeygði sér úr tojótnum
og lagði hann ytfir stól. Greiðsiu-
slioppur hennar lá efst í töskunni,
og hún tók hann upp og brá hon-
um utan um sig. Það var þægi-
legt og eittihvað sivo heimilisiegt
við þeninan hlýja utorslopp.
Hún gekik út að giuiggamum og
ieit út. Himininn var tingrár.
Nofckuð fjær griilti í noikfcra
hringlaiga, miðaidalega tunna, sem
fcomu manni tii þess að hu'gisa um
brynjaða riddara á stórum grá-
um hestum.
Kæra Conmie. Hún fór í huigam-
urn að setja samam bréf, meðan
hún var að legigjast útaf í sæoig-
ina. Maður bom til Duhiin háiif
'Utam við sig. Sem að nofckru staf-
ar af því, að á leiðinmi hefur
maður misst af fimm tíma svefni.
Fimm tímar, sem bverfa úit í biá-
móðu, og sem aðeins er hægt að
vinna upp með því að flijúga sömu
leið til bafca, en eims og á stend-
ur eru þeir sök í þvi, að ég á
ertfitt með að útskýra þér frá
fjölsfcyld'U Eamions. Ef til vill hefi
ég fenigið airanga mynid af þeim.
Hún dró ábreiðuna ytfir sig, og
iagðist á þá hliðina, eir gerði
HLJÓÐVARP
Laugardagur 2. ágúst
7.00 Morgunútvarp.
12.00 Hádegisútvarp.
13.00 Óskalög siúklinga
Kristín Sveinbjörnsdóttir
kynnir.
15.00 Fréttir.
15.15 Laugardagssyrpa
í umsjá Jónasar Jónassonar.
Tónleikar. Rabb. 16.15 Veð-
urfregnir. Tónleikar.
17.00 Fréttir
Á nótum æskunnar
Dóra Ingvadóttir og Pétur
Steingrímsson kynna nýjustu
dægurlögin.
17.50 Söngvar í Iéttum tón
Rubin Artos kórinn syngur
mansöngva eftir þekkt tón-
skáld.
18-20 Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir
Tilkynningar.
19.30 Daglegt líf
Árni Gunnarsson fréttamað
ur stjómar þættinum.
20.00 Madrigalar eftir Gesualdo
Einsöngvarar flytja undir
stjóm Roberts Crafts.
20.15 Framhaldsleikritið „f fjötr-
um“ eftir William Somerest
Maugham.
21.20 Taktur og tregi —
fimmti þáttur.
RikarSur Pálsson kynnir
blueslög.
22.00 Fréttir
22.15 Veðurfregnir
Danslög
23.55 Fréttir í stuttu máli.
Dagskrárlok.