Lesbók Morgunblaðsins - 27.03.2004, Síða 3

fy
ri
rm
yn
du
m
a
ð
þv
í
se
m
e
kk
i
er

lín
ul
eg
t,

þa
ð
m
æ
tt
i
ne
fn
a
T
ho
us
an
d
Y
ea
rs
o
f
N
on
-L
in
ea
-
ri
ty
[
Þ
ús
un
d
ár
a
f
þv
í s
em
e
kk
i
er

lín
ul
eg
t]

ef
ti
r
M
an
ue
l
de
L
an
da
,
eð
a
M
ill
e
P
la
te
au
x
[Þ
ús
un
d
lö
g]
e
ft
ir
D
el
eu
ze
o
g
G
ua
tt
ar
i,
en
þ
að
s
íð
ar
ne
fn
da
á
að
le
sa
á
fu
llk
om
le
ga
ó
lín
ul
eg
an
há
tt
.
M
an
ni
e
r
re
yn
da
r
ja
fn
ve
l
sa
gt
a
ð
by
rj
a
á
sí
ðu
1
00
e
ða
þ
ar
um
b
il,
o
g
sv
o
er
m
an
ni
b
oð
ið
a
ð
le
sa
í
h
va
ð
át
t
se
m
e
r.
E
n
ég
he
ld

að

þa
ð
sé

sé
rs
ta
kl
eg
a
áh
ug
av
er
t a
ð
ím
yn
da
s
ér
m
ög
u-
le
ik
an
n
á
ól
ín
ul
eg
um
a
ðf
er
ðu
m
í
te
ng
sl
um

vi
ð
sý
ni
ng
ar

og
fr
am
se
tn
in
gu
.
R
em

K
oo
lh
aa
s
og
é
g
tó
ku
m
v
ið
ta
l
vi
ð
P
hi
lli
p
Jo
hn
so
n
og
e
it
t
af
þ
ví
s
em
h
an
n
ta
la
ði
u
m
v
ar
h
ei
m
só
kn
h
an
s
í
M
er
zb
au
,
á
þe
ss
a
st
ut
tu
,
sé
r-
ke
nn
ile
gu
,
by
gg
in
ga
rf
ræ
ði
le
gu
sý
ni
ng
u
K
ur
ts
S
ch
w
it
te
rs
. S
íð
-
an
þ
á
he
f
ég
t
al
að
v
ið
m
ar
ga
lis
ta
m
en
n
og

hu
gs
uð
i
um
re
yn
sl
u
þe
ir
ra
a
f
M
er
zb
au
o
g
m
ér

he
fu
r
sk
ili
st

á
þe
im

að
st
að
ur
in
n
ha
fi
vi
rk
að
s
em
m
jö
g
pe
rs
ón
ul
eg
ur
s
tr
úk
tú
r
og
s
ýn
-
in
ga
rr
ým
i,
se
m
h
vo
rt
t
ve
gg
ja
í
se
nn
v
ar
h
el
gi
dó
m
ur
v
in
sk
ap
ar
(h
an
n
ka
lla
ði
s
ta
ði
nn
lí
ka
h
el
gi
-
dó
m
e
ró
tí
sk
ra
r
va
nl
íð
un
ar
)
og
rý
m
i þ
ar
s
em
e
ng
in
e
in
g
eg
nu
m
ga
ng
an
di
l
ei
ð
er
o
pn
uð
e
r
sk
il-
gr
ei
ni
r
up
ph
af
e
ða
e
nd
i.
St
að
-
ur
in
n
fr
am
ka
lla
ði
e
in
ni
g
m
jö
g
br
ot
ak
en
nd
a
re
yn
sl
u
er
f
ól
st
í
ól
ík
um
s
ky
nj
un
um
,
bæ
ði
i
nn
-
by
rð
is
o
g
se
m
h
ei
ld
, e
r
sö
fn
uð
-
us
t
up
p
ef
ti
r
hv
er
ja
h
ei
m
só
kn
þa
r
se
m
S
ch
w
it
te
rs
v
ar
s
ífe
llt
að
b
yg
gj
a
–
og
a
fb
yg
gj
a
–
í
ge
gn
um

ár
in
.
M
ér

he
fu
r
of
t
vi
rs
t s
em
þ
es
si
u
pp
by
gg
in
g
ha
fi
ve
ri
ð
at
hy
gl
is
ve
rt
m
ód
el
a
f
þv
í
ól
ín
ul
eg
a
hv
að
s
tr
úk
tú
r
va
rð
ar
.
O
g
ég
m
yn
di
s
eg
ja
a
ð
þa
ð
sa
m
a
ei
gi

sé
r
ei
nn
ig

st
að

í
ák
ve
ðn
um

sý
ni
ng
um
.
V
ið
þe
kk
ju
m
þ
að
s
em
h
ef
ur
v
er
ið
sk
ilg
re
in
t
se
m
ó
lín
ul
eg
e
ig
in
di
in
na
n
ró
tt
æ
kr
ar

ti
lr
au
na
-
hn
ei
gð
ar
á
s
ýn
in
gu
m
,
se
m
þ
ví
m
ið
ur
h
ef
ur
o
ft
o
rð
ið
g
le
ym
sk
-
un
ni
a
ð
br
áð
,
en
e
in
m
it
t
þe
ss
ve
gn
a
er
m
ik
ilv
æ
gt
a
ð
m
un
a
ef
ti
r
sl
ík
um
a
ug
na
bl
ik
um
í
sö
gu
sý
ni
ng
ar
ha
ld
s.
Á
u
pp
ha
fs
ár
um
M
oM
A

[N
út
ím
al
is
ta
sa
fn
ið

í
N
ew
Y
or
k
se
m
v
ar
o
pn
að
á
ri
ð
19
29
]
og

al
lt

fr
am

yf
ir

þa
ð
au
gn
ab
lik
á
á
tt
un
da
á
ra
tu
gn
um
þe
ga
r
þv
í v
ar
lý
st
y
fir
a
ð
ár
um
ól
ín
ul
eg
um
e
ig
in
du
m
í
l
ok
2
0.
al
da
r
og
b
yr
ju
n
þe
ir
ra
r
21
.
sé
hæ
gt
a
ð
sk
oð
a,
a
nn
ar
s
ve
ga
r
se
m
v
ið
ná
m
v
ið
h
in
u
lín
ul
eg
a
m
ód
el
i,
og
h
in
s
ve
ga
r
ka
nn
sk
i
lík
a
se
m
n
ýj
a
te
ng
in
gu
v
ið
tí
m
a-
bi
l
ti
lr
au
na
nn
a.

H
va
ð
ti
lf
in
n-
in
gu
na
f
yr
ir
ó
lín
ul
eg
um
e
ig
in
d-
um

og

sý
ni
ng
ar

va
rð
ar
,
m
á
ne
fn
a
se
m
a
nn
að
d
æ
m
i,
og
þ
að
m
jö
g
ga
m
al
t;

sa
fn

si
r
Jo
hn
s
So
an
e
í L
on
do
n,
þ
ar
s
em
æ
tl
as
t
er
t
il
að
g
es
tu
ri
nn
t
en
gi
s
am
an
br
ot
m
eð
ý
m
su
m
h
æ
tt
i.
D
A
:
V
es
tr
æ
na
r
bó
km
en
nt
ir
ha
fa

al
lt
af

þj
ón
að

se
m

ei
nn
he
ls
ti
m
ið
ill
lí
nu
le
gr
ar
f
rá
sa
gn
-
ar
,
en

þa
ð
le
id
di

sv
o
af

sé
r
br
ot
ak
en
nd
ar
i
að
fe
rð
ir

m
eð
al
hö
fu
nd
a
á
bo
rð
v
ið
J
oy
ce
o
g
B
or
ge
s,

se
m

ge
rð
u
ti
lr
au
ni
r
m
eð
b
ro
ta
ke
nn
da
n
fr
ás
ag
na
r-
há
tt

og

fr
ás
ag
ni
r
se
m

fa
ra

í
hr
in
g.
K
an
ns
ki

he
fu
r
ve
ri
ð
au
ðv
el
d-
ar
a
að
g
er
a
ti
l-
ra
un
ir

m
eð
ól
ín
ul
eg
a
ná
lg
-
un
í
m
ið
li
þa
r
se
m

lín
ul
eg
t
fo
rm

á
sé
r
sv
o
la
ng
a
sö
gu
. Þ
að
e
r
fl
jó
tl
eg
ra
o
g
ód
ýr
ar
a
að

ge
ra

ti
lr
au
ni
r
á
bl
að
sí
ðu
h
el
du
r
en
í
by
gg
in
ga
r-
lis
t,
k
vi
km
yn
da
ge
rð
e
ða
m
yn
d-
lis
t,

í
fl
es
tu
m

ti
lf
el
lu
m
.
Þ
es
s
ve
gn
a
he
fu
r
þa
ð
te
ki
ð
ák
ve
ði
nn
tí
m
a
fy
ri
r
þá

m
en
ni
ng
u
se
m
fe
llu
r
un
di
r
þá
m
ið
la
a
ð
ná
í
sk
ot
ti
ð
á
þe
ss
ar
i ó
lín
ul
eg
u
up
p-
by
gg
in
gu

se
m

fin
ns
t
í
bó
k-
m
en
nt
un
um
.
H
U
O
:
Þ
et
ta
e
r
at
hy
gl
is
ve
rð
at
hu
ga
se
m
d.
R
ót
tæ
ki
a
rk
it
ek
t-
in
n
C
ed
ri
c
P
ri
ce
e
r
go
tt
d
æ
m
i í
þe
ss
u
ti
lli
ti
þ
ar
s
em
h
an
n
he
fu
r
ve
lt
f
yr
ir
s
ér
e
fn
iv
ið
i
te
ng
du
m
bj
ög
un
t
ím
an
s,
t
il
dæ
m
is
þ
eg
ar
ha
nn
r
æ
ði
r
um
T
he
B
el
l,
th
e
B
oo
k
an
d
th
e
C
an
dl
e
[B
jö
llu
na
,
bó
ki
na
o
g
ke
rt
ið
]
og
þ
á
hu
g-
m
yn
d
að
þ
ek
ki
ng
in
s
em
m
að
ur
sa
fn
ar

á
líf
le
ið
in
ni

sé

í
ra
un
bj
ög
un
t
ím
an
s.
H
an
n
tr
úð
i
þv
í
ei
nn
ig
a
ð
kl
uk
ka
n,
e
n
ek
ki
g
uf
u-
vé
lin
,
he
fð
i
ve
ri
ð
ly
ki
lv
él
in

á
ið
na
ða
rö
ld
n
út
ím
an
s.
M
ér
f
in
n-
as
t h
ug
m
yn
di
r
P
ri
ce
u
m
b
jö
gu
n
tí
m
an
s
sk
ip
ta
m
ál
i o
g
ve
ra
m
jö
g
ny
ts
am
le
ga
r
í d
ag
.
D
A
: V
ið
s
já
um
t
ím
an
n
ör
ug
g-
le
ga
í
n
ýj
u
ljó
si
n
ún
a,
e
kk
i
að
-
ei
ns
h
rö
ðu
n
tí
m
an
s
he
ld
ur
e
in
n-
ig
s
am
dr
át
t
og
þ
en
sl
u
ha
ns
. V
ið
ge
tu
m
h
re
yf
t
ok
ku
r
m
eð
ó
tr
ú-
se
m
v
ar
u
pp
ru
nn
in
í
Z
ür
ic
h
–
og
e
in
s
ta
ðf
as
ta
st
a
hö
fn
un
lí
nu
-
le
gr
ar
fr
ás
ag
na
r
át
ti
s
ér
r
ey
nd
-
ar
s
ta
ð
í
hl
ut
bu
nd
in
ni
l
is
t.
É
g
va
r
að
r
æ
ða
v
ið
P
hi
lip
pe
P
ar
r-
en
o
um

M
ax

Sp
ie
l
og

ha
nn
m
in
nt
is
t
á
P
ab
lo

an
d
P
im
?
[P
ab
lo
o
g
P
im
?]
(
12
:
17
),
en
í
ge
gn
um
þ
á
kv
ik
na
r
lö
ng
un
t
il
að
fi
nn
a
ei
tt
hv
er
t k
er
fi,
þ
ar
s
em
þv
í e
r
ek
ki
ti
l a
ð
dr
ei
fa
í
by
rj
un
,
en
m
eð
M
ax
S
pi
el
g
eg
ni
r
öð
ru
m
ál
i;
þa
r
er
k
er
fi
ti
l
st
að
ar
í
up
ph
af
i.
H
va
ð
fin
ns
t
þé
r
um
þe
tt
a?
D
A
: V
in
nu
að
fe
rð
ir
m
ín
ar
e
ru
ei
ns
o
g
ge
is
lu
n
út
fr
á
ák
ve
ði
nn
i
m
ið
ju
,
þa
r
se
m
h
ve
rt
v
er
ke
fn
i
er
í
ra
un
t
ilr
au
n
í s
já
lf
u
sé
r.
E
n
up
p
að
v
is
su
m
ar
ki
m
á
gr
ei
na
sa
m
fe
lld
a
ra
nn
só
kn

á
ák
ve
ðn
um
m
ál
ef
nu
m
s
em
m
ér
fin
na
st
h
ei
lla
nd
i.
É
g
kæ
ri
m
ig
ek
ki
u
m
a
ð
bú
a
ti
l s
ky
ld
an
b
ál
k
ve
rk
a,
v
il
fr
em
ur
a
ð
sú
r
an
n-
só
kn
e
r
á
sé
r
st
að
í
hv
er
ju
v
er
ki
sé
m
un
y
fir
gr
ip
sm
ei
ri
. Í
v
er
ki
á
bo
rð
v
ið
I
a
m
i
n
yo
u
[É
g
er
í
þé
r]
e
r
t.
d.
t
ek
is
t
á
vi
ð
þa
ð
á
m
jö
g
ál
ei
ti
nn
h
át
t
hv
er
ni
g
tí
m
-
in
n
er
b
út
að
ur
n
ið
ur
, m
eð
þ
ví
a
ð
kl
ip
pa
ú
t
au
gn
ab
lik
o
g
ve
lja
a
ð-
ei
ns
n
ok
ku
r
úr
t
.d
. e
in
um
s
ól
ar
-
hr
in
g,
s
em
s
íð
an
e
ru
t
ey
gð
þ
ar
ti
l
þa
u
ta
ka

óe
ðl
ile
ga

la
ng
an
tí
m
a.
Þ
eg
ar
a
llt
k
em
ur
t
il
al
ls
,
er
þ
ví
v
er
ið
a
ð
sk
ap
a
ve
rk
s
em
á
sk
yl
t
vi
ð
by
gg
in
ga
rf
ræ
ði
le
ga
ná
lg
un
á
tí
m
a
au
k
ei
nh
ve
rs
s
em
áh
or
fa
nd
in
n
þa
rf
a
ð
ra
nn
sa
ka
eð
a
se
tj
a
sa
m
an
u
pp
á
n
ýt
t
af
t-
ur
o
g
af
tu
r.
R
ey
ns
la
n
en
du
rn
ýj
-
as
t
í
hv
er
t
si
nn
s
em
h
or
ft
e
r
á
ve
rk
ið
í
s
ta
ð
þe
ss
a
ð
ha
fa
f
as
t-
m
ót
að
a
up
pb
yg
gi
ng
u.

H
U
O
: H
va
ð
va
rð
ar
þ
á
pu
nk
ta
se
m
þ
ú
ne
fn
di
r
um
ó
lín
ul
eg
e
ig
-
in
di
o
g
fr
ás
ag
na
rh
át
t,
þ
á
hö
fu
m
vi
ð
P
hi
lip
pe

P
ar
re
no

ei
nn
ig
ræ
tt
h
ug
m
yn
di
na
u
m
„
sk
ý
fr
á-
sa
gn
ar
in
na
r“
.
H
ug
sa
ðu

þé
r
ei
na
e
ða
t
væ
r
m
ín
út
ur
a
f
st
ut
t-
um

bú
tu
m
,
fy
ri
rb
ri
gð
i
se
m
ve
rð
ur
m
ei
ra
o
g
m
ei
ra
á
be
ra
nd
i
þa
r
se
m
t
æ
kn
in
v
ið
a
ð
hl
að
a
ef
ni
n
ið
ur
a
f
N
et
in
u
í r
au
nt
ím
a
he
fu
r
ýt
t
un
di
r
fr
am
le
ið
sl
u
á
st
ut
tu
m

m
yn
db
an
ds
bú
tu
m
.
P
hi
lip
pe
s
eg
ir
a
ð
hæ
gt
s
é
að
ví
sa
t
il
þe
ir
ra
s
em
„
fr
ás
ag
na
r-
sk
ýj
a“
.
D
A
:
H
ug
su
ni
n
er
á
hu
ga
ve
rð
og
h
ug
ta
ki
ð
lík
a.
Þ
eg
ar
m
að
ur
be
it
ir
s
vo
na
h
ug
ta
ki
e
r
na
uð
-
sy
nl
eg
t
að

st
íg
a
ti
l
ba
ka

og
ób
ei
n
te
ng
sl
v
ið
h
lu
ti
.
M
ar
ga
r
au
gl
ýs
in
ga
he
rf
er
ði
r
fe
la
í
s
ér
hu
gm
yn
d
eð
a
hu
gt
ök
á
n
þe
ss
a
ð
va
ra
n
sé
n
ok
kr
u
si
nn
i s
ýn
d
m
eð
hl
ut
læ
gu
m

hæ
tt
i.
Þ
es
sa
r
að
-
fe
rð
ir
o
g
þa
ð
hv
er
ni
g
þæ
r
ha
fa
ka
ff
æ
rt
f
jö
lm
ið
la
h
ef
ur
m
en
nt
-
að

áh
or
fa
nd
an
n
up
p
að

þv
í
m
ar
ki
a
ð
ha
nn
v
er
ðu
r
st
öð
ug
t
fæ
ra
ri
í
að
s
ky
nj
a
hl
ut
i h
ra
ða
r,
og
a
f m
ei
ri
s
ka
rp
sk
yg
gn
i.
Þ
es
si
ti
lh
ne
ig
in
g
ra
nn
s
am
an
v
ið
a
ðr
a
fj
öl
m
ið
la
tæ
kn
i,
sv
o
se
m
h
ra
ða
r
kl
ip
pi
ng
ar
o
g
hl
jó
ðh
ön
nu
n,
s
em
ha
fa
l
yf
t
m
eð
al
-á
ho
rf
an
da
nu
m
up
p
á
ný
tt
s
ky
nj
un
ar
sv
ið
. H
ug
-
m
yn
di
r
á
bo
rð
v
ið
þ
á
að
s
ka
pa
en
n
hr
að
ar
i
an
ds
tæ
ðu
r,

sv
o
se
m
m
eð
þ
ví
a
ð
fæ
ra
m
eð
al
ta
l
kl
ip
pi
ng
a
fr
á
þv
í
að
v
er
a
í
tí
-
un
da
h
ve
rj
um
r
am
m
a
ni
ðu
r
í
fim
m
ta
h
ve
rn
,
ey
ku
r
en
n
vi
ð
þe
ss
a
ós
ýn
ile
gu
s
ky
nr
æ
nu
b
yl
t-
in
gu
s
em
v
ið
e
ru
m
s
tö
dd
í.

V
ið
g
et
um
e
kk
i h
or
ft
f
ra
m
hj
á
þe
ss
um
s
m
áa
tr
ið
um
þ
eg
ar
v
ið
ræ
ðu
m

um

sa
m
tí
m
al
is
t,

þv
í
þe
ga
r
al
lt
k
em
ur
t
il
al
ls
b
úu
m
vi
ð
hv
or
ki
í
g
al
le
rí
um
n
é
sö
fn
-
um
.
V
ið
s
tö
nd
um
f
ra
m
m
i
fy
ri
r
au
gl
ýs
in
ga
sk
ilt
um
,
N
et
in
u,
kv
ik
m
yn
du
m
, s
jó
nv
ar
pi
o
g
sý
n-
is
ho
rn
um
ú
r
m
yn
du
m
, r
ét
t
ei
ns
og
ö
llu
ö
ðr
u
og
á
m
ar
ga
n
há
tt
er
u
þe
ss
ir

hl
ut
ir

að

br
ey
ta
sk
yn
ju
n
ok
ka
r.
V
er
a
m
á
að
þ
að
sé
í
ra
un
in
ni
fr
ás
ag
na
rs
ký
ið
.
É
g
he
ld
a
ð
þa
ð
ha
fi
or
ði
ð
ti
l
sk
rý
ti
nn

bl
en
di
ng
ur

ei
nh
ve
rs
st
að
ar
m
it
t
á
m
ill
i
kv
ik
m
yn
da
,
m
yn
dl
is
ta
r
og

m
ar
ka
ðs
væ
nn
a
eð
a
lis
tt
en
gd
ra
g
re
in
a.
Þ
ró
un
in
he
fu
r
or
ði
ð
sú
a
ð
vi
ð
br
jó
tu
m
st
í
bu
rt
u
fr
á
ei
nf
öl
du
m
s
kj
á
og
e
in
-
um
s
ög
uþ
ræ
ði
o
g
þa
ð
he
fu
r
ve
r-
ið
g
er
t m
eð
ý
m
su
m
ót
i;
en
í
st
að
þe
ss
a
ð
fy
ri
r
he
nd
i
sé
l
ín
ul
eg
sa
ga
s
em
h
æ
gt
e
r
að
r
ek
ja
s
ig
ef
ti
r,
e
r
si
kk
sa
kk
-v
er
ku
n
á
m
ill
i
m
ið
la
o
g
hú
n
he
fu
r
ko
m
ið
f
ra
m
á
áh
ug
av
er
ðu
m
o
g
óh
ef
ðb
un
dn
-
um
s
tö
ðu
m
a
llt
fr
á
au
gl
ýs
in
gu
m
ti
l k
vi
km
yn
da
. N
ef
na
m
á
fr
um
-
le
gt
v
er
k
ei
ns
o
g
T
he
T
ho
m
as
C
ro
w
n
A
ff
ai
r
[
M
ál
T
ho
m
as
ar
C
ro
w
n)
,
se
m

le
ik
st
ýr
t
va
r
af
N
or
m
an

Je
w
is
on
,
en

ha
nn
dr
ei
fir
u
m
m
yn
di
na
s
en
um
þ
ar
se
m
tj
al
di
nu
e
r
sk
ip
t í
tv
en
nt
o
g
tv
æ
r
se
nu
r
re
nn
a
hj
á
sa
m
tí
m
is
be
gg
ja
m
eg
in
. Þ
es
sa
a
ðf
er
ð
m
á
re
kj
a
af
tu
r
ti
l
m
yn
da
ri
nn
ar
C
he
ls
ea
G
ir
ls
[
St
el
pu
rn
ar
f
rá
C
he
ls
ea
]
ef
ti
r
A
nd
y
W
ar
ho
l
og
þe
ir
ra
f
yr
ir
m
æ
la
s
em
h
an
n
lé
t
þa
ð
au
gn
ab
lik
þ
ar
s
em
þ
es
si
r
tv
ei
r
m
ið
la
r
fa
ra
a
ð
ví
xl
as
t í
á
hu
ga
ve
rð
um
k
ri
ng
um
st
æ
ðu
m
.
D
A
: K
an
ns
ki
e
r
þe
ss
i h
ug
m
yn
d
um
v
íx
lv
er
ku
n
ei
nn
þ
ei
rr
a
þá
tt
a
se
m
e
r
in
nb
yg
gð
ur
í
fr
ás
ög
n
se
m
e
r
ek
ki
l
ín
ul
eg
.
F
rá
sö
gn
s
em
g
et
ur
o
rð
ið
a
ð
hr
in
gh
re
yf
in
gu
e
r
he
ld
ur
á
fr
am
a
ð
sn
úa
st
á
m
eð
an
h
ún
sp
in
ns
t
áf
ra
m
, s
vo
á
ho
rf
an
di
nn
g
et
ur
g
ri
pi
ð
in
n
í h
an
a
á
hv
að
a
st
að
s
em
e
r,
a
f
þv
í e
kk
i e
r
um
n
ei
tt
up
ph
af
e
ða
e
nd
i a
ð
ræ
ða
í
ei
gi
nl
eg
um
s
ki
ln
in
gi
. V
el
m
á
ve
ra
a
ð
þe
tt
a
m
eg
i e
in
ni
g
re
kj
a
ti
l b
ók
m
en
nt
-
an
na
, a
ð
þa
r
sé
a
ð
fin
na
g
ró
fa
fy
ri
rm
yn
d
að
s
lík
u
vi
nn
uf
er
li.

H
U
O
: Þ
ei
r
se
m
ti
lh
ey
rð
u
fr
am
úr
st
ef
nu
nn
i –
b
æ
ði
í
m
yn
dl
is
t o
g
bó
km
en
nt
um
–
a
llt
fr
á
up
ph
af
i t
ut
t-
ug
us
tu
a
ld
ar
fr
am
a
ð
sj
öu
nd
a
ár
at
ug
nu
m
, m
yn
du
ðu
a
llt
af
s
te
rk
s
am
bö
nd
e
r
te
ng
du
li
st
am
en
n
ól
ík
um
fo
rm
um
t
ák
nk
er
fa
í
tó
nl
is
t,
lj
óð
lis
t,
m
yn
dl
is
t,
o
.s
.fr
v.
Þ
et
ta
e
r
no
kk
uð
s
em
g
la
ta
ði
st
m
eð
o
kk
ar
k
yn
-
sl
óð
.
É
g
he
f
ve
ri
ð
á
m
ör
gu
m
s
am
ku
nd
um
s
em
ý
m
is
t
vo
ru
t
ile
in
ka
ða
r
m
yn
dl
is
t
og
v
ís
in
du
m
,
eð
a
m
yn
dl
is
t
og
a
rk
it
ek
tú
r,
e
n
þa
r
er
s
ja
ld
an
fj
al
la
ð
um
b
ók
m
en
nt
-
ir
o
kk
ar
k
yn
sl
óð
ar
,
sv
o
hé
r
er
um
m
jö
g
ól
jó
st
s
vi
ð
að
r
æ
ða
, e
n
ég
e
r
m
jö
g
fo
rv
it
in
n
að
h
ey
ra
hv
er
ni
g
þí
n
te
ng
sl
e
ru
v
ið
b
ók
-
m
en
nt
ir
na
r.

D
A
:
B
ók
m
en
nt
ir

tu
tt
ug
us
tu
al
da
r
sn
er
us
t
á
hr
að
a
tu
tt
ug
u
og
f
jö
gu
rr
a
ra
m
m
a
á
se
kú
nd
u
í
kv
ik
m
yn
da
sý
ni
ng
ar
vé
lu
m
.
B
ók
m
en
nt
ir

tu
tt
ug
us
tu

og
fy
rs
tu
a
ld
ar
þ
rý
st
as
t
í
ge
gn
um
m
ót
öl
d
in
n
í
vi
nn
uu
m
hv
er
fi
ok
ka
r
á
m
eð
an
v
ið
s
of
um
á
n
ót
t-
un
ni
. V
ið
e
ru
m
á
le
ið
in
n
í p
ós
t-
bó
km
en
nt
aö
ld
,
tí
m
ar

m
yn
d-
ræ
nn
a
fr
ás
ag
na
e
ru
r
un
ni
r
up
p.

H
va
ð
hi
nu
s
kr
ifa
ða
o
rð
i
vi
ð-
m
yn
dl
is
ta
rh
ei
m
si
ns
. M
ér
fi
nn
st
of
t
se
m
þ
æ
r
ti
lr
au
ni
r
se
m
m
is
-
he
pp
na
st
v
er
ði
t
il
þe
ga
r
kv
ik
-
m
yn
da
ge
rð
ar
m
en
n
se
m
b
yr
ja
í
kv
ik
m
yn
da
br
an
sa
nu
m
f
æ
ra
s
ig
in
n
í m
yn
dl
is
ta
rh
ei
m
in
n
án
þ
es
s
að
v
el
ta
fy
ri
r
sé
r
sé
rt
æ
ku
m
e
ig
-
in
le
ik
um

og

ta
km
ör
ku
nu
m
hv
or
s
m
ið
ils
fy
ri
r
si
g.
S
am
t s
em
áð
ur
m
an
é
g
ef
ti
r
ei
nn
i
un
da
n-
te
kn
in
gu
þ
ar
s
em
þ
es
si
h
re
yf
-
in
g
á
m
ill
i
sa
m
he
ng
is
m
is
m
un
-
an
di
m
ið
la
e
r
sé
rl
eg
a
m
ar
gr
æ
ð
og
a
uð
ga
nd
i,
í
D
’E
st
,
A
u
bo
rd
de

la

fic
ti
on

[Ú
r
au
st
ri
,
vi
ð
m
ör
k
sk
ál
ds
ka
pa
ri
ns
]
ef
ti
r
C
ha
nt
al
A
ke
rm
an
,
en
þ
að
e
r
in
ns
et
ni
ng
s
em
g
er
ir
r
áð
f
yr
ir
að
m
að
ur
h
af
i
re
yn
sl
u
af
l
en
gd
kv
ik
m
yn
da
r,
e
n
ja
fn
fr
am
t
er
u
m
ar
gi
r
sk
já
ir
s
em
e
r
ko
m
ið
fy
r-
ir
á
þ
an
n
há
tt
a
ð
by
gg
ð
er
u
up
p
te
ng
sl
á
m
ill
i
þe
ir
ra
(
au
k
þe
ss
au
ðv
it
að
, s
em
s
lík
ir
s
kj
ái
r
bj
óð
a
up
p
á
ön
nu
r
te
ng
sl
v
ið
r
ým
ið
o
g
áh
or
fa
nd
an
n
en
s
tó
rt
s
ýn
in
ga
r-
tj
al
d)
. Á
h
ve
rj
um
s
kj
á
fy
ri
r
si
g
ka
lla
st
s
vo
s
pl
un
dr
uð
b
ro
t k
vi
k-
m
yn
da
ri
nn
ar
á
o
g
sk
ar
as
t
bæ
ði
sj
ón
ræ
nt

og

hl
jó
ðr
æ
nt
.
A
ð
m
ín
u
m
at
i
ge
tu
r
ti
lf
æ
rs
la

úr
ei
nu

sa
m
he
ng
i
í
an
na
ð
ve
ri
ð
áh
ug
av
er
ð
þe
ga
r
ek
ki
e
r
um
a
ð
ræ
ða
e
in
fa
ld
a
yf
ir
fæ
rs
lu
a
f
ei
n-
hv
er
ju
ú
r
lis
tu
m
y
fir
í
sa
m
he
ng
i
kv
ik
m
yn
da

eð
a
öf
ug
t,

he
ld
ur