NT - 01.08.1985, Blaðsíða 20

iaj
Fimmtudagur 1. ágúst 1985 20
Utlönd
~NEWS IN BRIEF'
Rcuter July 31st
HELSINKI - U.S. Secret-
ary of State George Shultz
and new Soviet Foreign
Minister Eduard Shevar-
dnadze met to begin laying
the groundwork for a No-
vember summit between
the superpowers, the first
since 1979. Shultz said ear-
lier he detected a change
of style and presentation
in the new Soviet leaders-
hip but saw no change in
substance.
•
TEL AVIV - A car bomb
cxploded in inside Isra-
els’s self-declared security
zone in South Lebanon,
kiiling an undisclosed
numbcr of Lebanese and
wounding two Israeli sold-
iers, a military spokesman
said. Lebanese security
sources in Sidon said at
least one Lebanese civili-
an had been killed.
•
[Jj NEW DELIII - Gunmen
& shot dead three people
including one of India's
^ most promising young pol-
iticians, Lalit Maken, and
hiswife,settingoffamass-
2 ive manhunt in the Indian
^ capital.
•
TOKYO - Japan ann-
ounced a huge record
trade surplus for June of
5,72 billion dollars, just
one day after unveiling
measures to curb its runa-
way trade inbalance with
the rest of the vvorld.
JOHANNESBURG -
The South African rand
came under heavy press-
ure on foreign exchange
markets from fears about
the impact of sanctions
against the white-ruled
republic, bankers said. So-
uth African police shot a
black man dead in over-
night rioting and said they
had detained more people
under emergency laws.
SjJ
S
Lu
SEOUL - Leading South
Korean dissident Kim
Dae-Jung was put under
house arrest for the second
time this year on the eve
of a national convention
of the main opposition
party.
•
BUSIA, KENYA - A
convoy of 40 cars carrying
160 foreigners out of Ug-
anda headed for Kenya in
a mass departure follow-
ing Saturday’s military
coup, diplomats at this
. border town said.
Uj •
Jg BEIRUT - More than 40
OQ Syrian tanks have been
^ delivered to the Shi’ite
Amal movement, appar-
2 ently to bouster a Syrian-
ly backed peace plan for Le-
% banon.
•
NOUMEA - Police clas-
hed with Melanesian milit-
ants for the second day
running near the Mining
village of'I'hio, stronghold
of the pro-independence
Kanak Socialist National
Liberation Front
(FLNKS) in the troubled
french territory of New
Caledonia.
•
WASHINGTON - A
congressional dispute over
two different proposals for
economic sanctions aga-
inst South Africa by the
Senate and House of
Representatives threaten-
ed to stall U.S. action in
protest against apartheid.
NEWSINBRIEFl
Noregur:
Tölvur notaðar við
fornleifarannsóknir
■ Norskir fornleifafræðingar
hafa nú tekið rafeindatæknina í
þjónustu sína við rannsóknir á
norskum miðaldabæjum.
Tölvur verða notaðar til að
vinna úr upplýsingum eftir upp-
gröft og tölvur og rafeindatæki
verða notuð við landmælingar
og kortagerð. Fornleifafræðing-
arnir gera sér vonir um að þessi
nýja tækni muni bæði spara
þeim peninga og vinnu.
Fornleifafræðingarnir munu
nota landmælirigatæki sem skrá
lengd, hæð og breidd byggingai
og rústa með aðstoð innrauðra
geisla. Síðan eru tölvur notaðar
til að vinna úr upplýsingunum
og teikna kort sem auðvelda
mjög uppgröft.
I Noregi eru í gildi lög sem
banna allar nýbyggingar á
bæjarstæðum frá því á miðöld-
um nema fyrst fari fram ítarleg-
ar fornleifarannsóknir. Sjö
norsk bæjarfélög eru nú að
byggja á slíkum svæðum og
verða byggingafélög að greiða
kostnað af fornleifarannsókn-
um. í fyrra greiddu byggingafé-
lög í einkaeign þannig sjö millj-
ónir norskra króna í kostnað
vegna fornleifarannsókna.
Byggingafélögin vonast til þess
að rafeindatæknin og tölvunotk-
unin lækki þennan fornleifa-
kostnað. (norinform)
Zimbabwe aftur
Þróuni
þróunar*
fæðuútflytjandi
■ í nýjasta tölublaði tímarits
Barnahjálpar Sameinuðu þjóð-
anna er m.a. skýrt frá því að
Afríkuríkið Zimbabwe sé aftur
að komast í röð fæðuútflytjenda
eftir þriggja ára neyðarástand
og hungursneyð vegna þurrka á
sumum svæðum í fyrra.
Vegna mikilla rigninga sem
hófust í október á seinasta ári
eru allar horfur á að maísupp-
skera landsmanna verði um þrjár
milljónir tonna sem er tveimur
milljónum tonnum meira en’
íbúar Zimbabwe þurfa að nota
til eigin neyslu. Kornverslun
ríkisins mun því að öllum lík-
indum flytja út um tvö milljón
tonn af maís til nágrannaríkja á
þéssu ári.
Það er athyglisvert að um
helmingur allrar uppskerunnar
kemur frá smábændum en það
þykir benda til þess að stór hluti
íbúa Zimbabwe hafi nú náð
tökum á nútímaræktunarað-
ferðum þar sem smábændur
framleiða mun meira en þeir
þurfa til eigin framfærslu.
Hungursneyðin á undanförn-
um þrem árum náði til um
tveggja milljóna manna í þessu
rúmlega átta milljón manna
landi. Flóttamannastraumur frá
Mozambik jók enn frekar á
fæðuvandamálið í Zimbabwe á
síðasta ári þar sem um 30.000
Mozambikbúar hafa flúið til
Zimbabwe á rúmu ári.
Alþjóðahjálparstofnanir hafa
að undanförnu aðstoðað við
rekstur 10.000 matvæladreifing-
arstöðva þar sem 270.000 börn
undir fimm ára aldri hafa fengið
mat auk eldri barna og fullorð-
inna. Nú þegar hefur sumum
dreifingarstöðunum verið lokað
vegna þess hvað fæðuástandið
hefur batnað og vonast hjálpar-
stofnanirnar til þess að geta
lokað flestum stöðunum síðar á
þessu ári.
Þrátt fyrir þetta verður enn
um sinn að halda hjálparstarfinu
áfram þar sem vannæringu
fjölda ungbarna lýkur ekki í
einni svipan þótt góð uppskera
náist.
Múslimir
selja
viskí-
hlutabréf
kuwait-Keutcr
■ Fjármálaráðherra
Kuwaits, þar sem múham-
eðstrú er ríkistrú, hefur
gert ráðstafanir til
að losa ríkið við hlutabréf
í breska viskífyrirtækinu
Arthur Bell and Sons.
Fjármálaráðherrann
sagði í viðtali við frétta-
stofuna KUNA í Kuwait
að hlutabréfin hefðu verið
keypt fyrir mistök. Mú-
hameðstrúarmenn neyta
ekki áfengis og þótti því
mjög óviðeigandi að Kuw-
aitstjórn skyldi fjárfesta í
fyrirtæki sem starfar við
áfengisframleiðslu.
Fjárfestingarfyrirtæki
ríkisins í Kuwait, sem hef-
ur fjárfest marga milljarða
dollara erlendis, hefur
fengið fyrirmæli um að
sneiða fram hjá bruggfyr-
irtækjum í framtíðinni.
Tónlist til að
slátra eftir
Wellington-Reuter
■ Nýsjálensk yfírvöld hafa
gefíð lítilli útvarpsstöð leyfí til
að útvarpa „tónlist til að slátra
eftir“ fyrir starfsfólk nýsjá-
lensks sláturhúss.
Starfsmenn sláturhússins
höfðu samið við útvarpsstöðina
um að hún lífgaði upp á slátur-
tíðina með því að útvarpa tón-
list sem passaði við slátrun fjár.
Útvarpsstöðin útvegar sendi
fyrir sláturhúsið en starfsfólkið ■
Góð rigning í
Afríkuríkjum
Banjul-Reuter
■ Stjórnvöld í Mauritaníu og
Malí í Vestur-Afríku segja að
rigningar að undanförnu hafí
verið mun betri en rigningar á
sama árstíma síðustu ár. Þjóðir
beggja þessara ríkja eru mjög
þjáðar vegna langvarandi
þurrka og hungursneyðar.
Herstjórnin í Mauritaníu hef-
ur skorað á atvinnulausa borg-
arbúa, sem hafast við í borgun-
um, að snúa aftur til þorpa
sinna til að sinna ræktunarstörf-
um. Stjórnin segist munu sjá
fólkinu fyrir flutningi.
kaupir sér sjálft sérstök steríó-
heyrnartæki.
Útsendingar „slátrunartón-
listarinnar“ hefjast í nóvember
næstkomandi þegar vorslátrun
Nýsjálendinga byrjar.
■ Alþjóðlegar hjálparstofnanir hafa að undanförnu aðstoðað
stöðva í Zimbabwe þar sem 270.000 börn undir fímm ára aldri
við rekstur 10.000 matvæladreifingar-
hafa fengið mat.
Járnbrautarlest
á silkileiðinni
Peking-Reuter
■ Kínverjar segja að fljótlega
muni lestir aftur fara um silki-
veginn svokallaða sem liggur
um Norðvestur-Kína og Mið-
asíuhluta Sovétríkjanna. En nú
verða engin kameldýr í lestun-
um heldur verða þær gerðar úr
járnvögnum á járnteinum.
Lestirnar munu flytja eitt-
hvað silki eins og á miðöldum
en annar varningur verður samt
mun mikilvægari. Kínverjar
hyggjast m.a. nota lestirnar til
að flytja út matvæli og ýmiss
konar neysluvarning. Lestirnar
munu svo færa þeim sovéskar
vélar og hráefni til baka.
Verslun Kínverja og Sov-
étmanna hefur aukist mikið að
undanförnu svo að þær tvær
járnbrautalínur, sem tengja
ríki þeirra í Mansjúríu og
Mongólíu, hafa ekki lengur
undan. Samkvæmt nýgerðum
viðskiptasamningi Kínverja og
Sovétmanna mun verslun
þeirra halda áfram að aukast
og margfaldast á næstu árum.
Fyrr í þessum mánuði rituðu
forystumenn þessara þjóða
undir viðskiptasamning til
næstu fimm ára sem metinn er
upp á 14 milljarða dollara.
Kínverjar hafa mikinn hug á
að flytja kindur og lömb til
Miðausturlanda með silki-
leiðarlestinni. Þeir segja að
það sé markaður fyrir a.m.k.
15 milljón kindur í Miðaustur-
löndum á hverju ári. Járn-
brautarlestin verður líka mjög
mikilvæg fyrir iðnaðarþróun
Xinjiang-fylkis (frb. Sídnang) í
Norðvestur-Kína sem er til-
tölulega einangrað frá öðum
hlutum Kína.
Finnskur
pappír
á Jövu
■ Finnsku fyrirtækin Finn-
fund og Finnerec hafa gert
samning viö indónesíska aðila
um stofnun sameiginlegs hlutafé
lags til að framleiöa pappír á
Jövueyjunni Ciberon í Indónes-
Finnar munu samtals leggja
fram 40% hlutafjárins í nýja
fyrirtækið sem verður kallað PT
Kertas Sinar Fin. Indónesíska
prentfyrirtækið PT Sinar Agape
Press mun verða meirihlutaeig-
andi með 60% hlutafjár.
Pappírsframleiðslan mun
hefjast árið 1987. Þá er stefnt að
því að fyrirtækið framleiði
40.000 tonn af pappír en síðar
er áætlunin að auka framleiðslu-
getu þess upp í um 70.000 tonn
(Finnfacts)