Tíminn - 08.01.1970, Blaðsíða 15

EFLUM OKKAR
HEIMABYGGÐ
★
SKIPTUM VIÐ
SPARISJÓÐINN
SAMBAND ÍSL. SPARISJOÐA
115
QP
MÓÐLEIKHÍSIÐ
BETUR MÁ EF DUGA SKAL
Sýning í kvöld kl. 20.
Sýnin.g laugardag kl. 20.
l /UtMlWfl
UfJOAM
Sýning föstudag kl. 20
Aðgöngumiðasalan opin frá
kl. 13.15 til 20. Sími 1-1200.
ÍLEIKFÍ
ÍPKJAyÍKDg
Antigona í kvöld 4. sýniog,
— Rau-ð áskriftakort gilda.
Tobacco Road föstudag.
Fáar sýning-ar eftir
Iðnó-revían laugardag
Aðgöngumiðasalan í Iðnó er
opin frá ki. 13.15. sími 13191.
LEIKFÉLAG
KÓPAVOGS
LÍNA LANGSOKKUR
Sýni-ng laugardag kl. 5
Sýni-ng s-unnudag kl. 3.
20. sýnin-g.
Miðasal-a í Kópavogsbíói frá
kl. 4.30 — 8.30 — Sími 41985.
ÍSLENZKUR TEXTI
Undur ástarinnar
(Da-s Wun-der der Liebe)
FIMMTUDAGUR 8. janúar 1970.
HryllHeg...
Framhald af bls. 9.
MICHAEL APANOMERITAK-
IS, tuttugu og átta ára, starfar
í skrifstofu forsætisrá'ðu-neytis
isins, féliagi í æsk-uilýðssam-
bandi miðflokkanna á Krít og
einnig fél-agi í samtökum and-
mælenda: Eg var handtekinn 5.
á-gúst 1968 ög haldið í algerðri
eimangruin í höfuðstöðvum ör-
yg-gislögreglunn-ar í fjörutíu
ótega. Ég var tekinn til yfir-
hsyrsiu og sjö menn úr öryggis
lögreglu-nini pyntu-ðu mig hrylli
lega í fjórtán klukkustundir.
Þeir létu nöggin dynja á höfði
mér, andliti,. lendum, kviði og
kynfærum. Þá var ég eirunig
barinn með stól á brjóstið
niokkrum sinnum. Miki® blæddi
úr mum-ni mér og eyrum, ég
gat efcki gen-gið í tuttugu d-a-ga,
ég inissti að nokkru heyrn á
vinstra eyra og kynfærin bólgn
uðu mjög. Þcir, sem pvntuðu
mig voiu K3iamba*‘os Mavro-
idis og Favatas, sem allir eru
undirforingjar í herlögregl-
unni, en auk þeirra fjórir lö-g-
regluþjónar . .
PANAYIOTIS TZAVELLAS,
fjörutíu og fjögurra ára, tón-
listarmað-ur: „Ég er bæklaður.
Amnar fóturinn var tekinn af
uppi á læri og hinn fóturinn er
ekki heill heldur. Ég þjáðist
af æðabólg-u. Ég var te-kin-n
höndum 8. ágúst 1968 og pynt-
aður í aðalstöðvum öryggislö-g-
reglunnar, laminn í höfuðið,
sparka® í m-i-g og ég húð-strýkt-
ur. Þeir bru-tu aðra hækjuna
mín-a þegar þeir voru að berja
mig í höfuðið með henni, og
raunar um allan líkamann. Ég
var meðvitumdarlaus í fimm
sólarhringa. Ég var al-gerlega
eimantgraiður í fjörutíu sólar-
hriin-ga, látinn sofa á steingólf-
inu í skyrtunni einni og hafði
engan ■viðl-egu-búnað. Ég er enm
í haldi og bíð ef-tir að mál mítt
verði tekið til rannsóknar, og
er þegar búinn að bíða i sex
mánuði."
NIKOLAOS KIAOS, tuttuigu
og sex ára, læknanemi: „Sjö
menm frá stúdentadeild lög-
reglustöðvariinnar í Aþenu
tóku mig höndum 21. apríl
1968 . . Farið var með mig
til skrifstofu Kalyvas og þar
lum-braði K-arapanayiotis á mér
'í nærveni hans. Hann barði
höfðli mínu langa lemigi við
veg-ginn. Síð-an var ég fluttur
í lítiið herber-gi, bundinm þar á
bekk og barin-n á iljarnar bæði
með trékeflum og jármstöng-
um. Þeir börðu mig eimnig á
TÍMINN
Átrúnaðargoðið
The Idol
Áhrifamikil bandarisk mynd frá Josep Levine
og fjallar um mannleg vandamáL
JENNEFER JOHNS
MICHAEL PARKS
JOHN LEYTON
íslenzkur texti
Sýnd kl. 5.
TÓNLEIKAR KL. 9.
kynfærin. Þeir stue-gu upp í
mig en-da á gildri kylfu til
þess að kæfa hljóðin í mér . .
Um kvöldið, var farið með mi-g
til 505. deildar flotans í Dion-
ysos. Undirforingi og lögreglu-
þjón-n börðu mig þar á iljarn-
ar . . .
Að kvöldi tuttugusrta og ní-
unda apríl barði Goufas m-ajór
mig á iljam-ar að Manousakaki
h-erforin-gja viðstöddum. Þeir
bönðu mig um allan líkamanm
með vírkylfu. Þeir pyntuðu
mig eimmig með því að láta
vatn drjúpa á ennið á mér.
Mest börðu þeir mig á eyrun.
Töluvert bar á blðði í þvaginu
hjá mér og erun er mikil útferð
úr eyrumum . . .“
Tónabíó
NJÓSNAMÆRIN
IS THIS THE GIRL NEXT D00R?
í VAI?tNME.OHEB
E/ERETT CREEMAN PRC&TO
R0D ARTHUR
lYLOR GODFREY
Spren-ghlægileg o-g spennandi ný amerísk gam-
ammymd í litum.
fsl. texti. — Sýnd kl. 5 og 9.
Nótt hershöfðingjanna
(The night of the Generals).
fselnzkur texti-
Afar spennandi og snilldarlega gerð ný amerísk
stórmynd í technicolor og Panavision, bygg® á
samnefndri skáldsögu eftÍT Hans Hellmut Kirst.
Framleiðandi er Sam Spiegel og myndin er tékin
á sögufrægum stöðum i Varsjá og París, í sam-
vinnu við enska. pólska og franska aðila.
Leikstjóri er Anatole Litvak
Með aðalhlutverk: Peter 0‘TooAe, Omar Sharif,
Tom Courtenay o. £L
Sýnd ld. 5 og 9.
Bönnuð mnan 12 ára.
Hækkað verð.
htffí
LAUQARA8
Heimsfræg stórmynd i litum og með ísL texta.
Leikstjórn. handrit og tónlist eftir Charles
Chaplin.
Aðalhlutverk:
Sophia Loren.
Marlon Brando.
Sýnd kl. 5, 7 og 9.
Hve indælt þoð er!
(How Sweet it is!)
Víðfræg og mjög vel gerð, ný, amerísk gaman-
mynd í litum og Panavision. Gamanmynd af
snjöllustu gerð
James Garner — Debbie Reynolds.
Sýnd fcl. 5 og 9.
Óvenju vel gerð, ný þýzk mynd er fjallar djarf-
lega og opinskátt um ýms viðkvæmustu vandamál
í samlifi karls og konu. Myndin hefur verið sýnd
við metaðsókn viða um lönd.
BIGGY FREYER
KATARINA haertel.
Myndin sýnd kl. 5.15 og 9.
Bönnuð inn-an 16 ára.
18936
Simai 32075 og 38150
„Greifynjan
frá Hong-Kong/y
Skrifstofustarf
Ríkisfyrirtæki óskar að ráða stúlku til símavörzlu
og annarra starfa nú þegar.
Málakunnátta ásamt æfingu í vélritun nauðsynleg.
Tilboð með upplýsingum um menntun og fyrri
störf sendist Tímanum fyrir n.k. mánudag merkt:
„Símavarzla 1018“.
BRIDGE
Tvímenningskeppni í bridge hefst í kvöld kl. 20
í Félagsheimili rafvirkja og múrara, Freyju-
götu 27.
BRIDGEDEILD
RAFVIRKJA OG MÚRARA