Tíminn - 19.04.1973, Blaðsíða 3

Fimnitudagur 19. april 1973.
TÍMINN
3
Carl Maegaard, verkfræöingur, annar uppfinningamannanna, viö hliöina á hreinsitækinu. Þaö er gert úr fjölda himna, sem liggja hver yfir
annarri. Þegar skólpiö fer I gegnum himnurnar, skiljast frá þvi óhreinindi, sem síöan eru leidd burt eftir slöngunum, sem sjást á myndinni.
hringrás, þar sem ekkert fer til
ónýtis.
Sama síukerfi og í gervi-
nýrum
Athyglisvert er, að hreinsi-
tækin eru ekki byggð á nýjum eða
frumlegum uppgötvunum. Þau
eru gerð eftir hugmyndum, sem
lengi hafa verið þekktar. Það
virðist bara enginn hafa látið sér
koma til hugar að nota þær á
þennan hátt. Við hreinsunina eru
m.a. notaðar siur af sömu gerð og
notaðareru i gervinýru, en þar
skiptir eins og allir vita mestu að
hreinsa öll eiturefni úr blóðinu.
Þetta byrjaði allt fyrir fjórum
árum, þegar Carl Maegaard og
grasafræðingurinn Ole Bagge 01-
sen tóku þátt i nokkrum ráðstefn-
um um mengun og hreinsun á
skólpi. Þeir verkfræðingar og vis-
indamenn, sem tóku þátt i þess-
um ráðstefnum, virtust allir vera
sammála um, að útilokað væri að
finna nokkra árangursrika aðferð
til að hreinsa mengað vatn, nema
að undangengnum frekari
rannsóknum, viðtækari tilraun-
um og fleiri sliku. Stöðugt var
klifað á þvi, að sú þekking sem
við réðum yfir nú væri allsendis
ófullnægjandi. Loks urðum við
svo þreyttir á öllu þessu kjaftæði,
að við ákváðum fremur að setjast
niður og gera eitthvað, heldur en
að hlusta áfram. Við vorum
sannfærðir um, að með nútima-
tæknikunnáttu væri unnt að koma
við fullkominni hreinsun, ekki
bara i rannsóknarstofu, heldur
nánast hvar sem væri.
Þekking oie Bagge Olsens á
plöntum var sameinuð tæknivit-
neskju Carls Maegaards, og
innan tveggja ára höfðu þeir
komið saman hreinsitækjunum,
sem eru notuð enn i dag. Fyrst
eru felld út ýmis steinefni úr
skólpinu með þvi aðnota til þess
kalk, en siðan er það hreinsað
mjög nákvæmlega i flóknu
himnukerfi. Himnurnar eru
þannig úr garði gerðar, að þær
hleypa vatni i gegnum sig, en
halda skaðlegum efnum eftir. Að
lokum eru notuð viðarkol til að
gera hreinsunina fullkomna.
Eigandi sumarbúðalands á
Prestseyjarskaga i Danmörku
fékk áhuga a aðferðinni, þar eð
grunnvatnið á skaganum var
alveg að ganga til þurröar og
hálfsalt vatn úr aðliggjandi firði
tekið að blandast þvi, þannig að
grunnvatnið var orðið óhæft til
neyzlu. Ef farnar hefðu verið
hefðbundnar leiðir til að bæta úr
neyzluvatnsþörfinni á Prests-
eyjarskaga, hefði orðið að leggja
leiðslur með ferskvatni, langan
veg innan úr landi. Slik aðferð er
ákaflega kostnaðarsöm, auk þess
sem þá hefði enn verið gengið á
grunnvatnsforða viðkomandi
eyjar.
Nýja hreinsunaraðferðin
kostaði um fimm milljónir is-
lenzkra króna, sem er ámóta og
kostnaðurinn við leiðslulögnina
hefði oröið en það gerir dæmið
hagstætt að með nýju aðferðinni
er framleiddur áburður úr úr-
gangsefnunum.
— I rauninni mælir ekkert gegn
þvi, að svona hreinsistöðvar geti
orðið svo stórar, sem vera skal,
segir Carl Maegaard.
Liklega kemur aöferð Dananna
til meö að hafa mikil áhrif á þeim
stöðum, þar sem grunnvatnið er
annað hvort mengað eða af
skornum skammti. Meö aðferð-
inni má breyta sjó i drykkjar-
vatn, enda er það þegar gert með
árangri á Suður-Sjálandi. Hálf-
salt vatn er þar þegar byrjaö aö
blandast grunnvatninu — en þessi
nýja aðferð gerir mönnum kleift
að hreinsa saltið algjörlega úr
vatninu.
:
Tíxninn er
peningar

Auglýsicf
í Timanum:
Sú, sem þcssa sögu segir,
heitir Christine Duval og er búsett i Sydenham, London.
Ilún fæddist og ólst upp i U9 ■ - ***' yJ
Þýzkalandi, en árið 1947 flutt-
ist hún til Englands, þar sem
hún hefur búið siðan. Hún er gift og á þrjú börn.

kalt og óttinn tók æ meir að læsast
um mig.
Um klukkan tvö um nóttina
vaknaði ég i þriðja sinn. Ég trúöi
varla minum eigin augum og hélt
fyrst i stað, að mig væri að
dreyma.. En það var enginn
draumur. Allar dyrnar voru
galopnar á ný. 1 þetta sinn hafði
Hanna vaknað einnig, og i sam-
einingu lokuðum við dyrunum.
Janúar, febrúar, marz.
Mánuðirnir liðu hægt og hægt og
atburöir næturinnar 1. janúar
hurfu brátt i gleymsku. En
jafnframt fóru áhyggjur minar út
af manninum minum að vaxa,
þar eö ég hafði ekkert frá honum
heyrt siðan fyrir jól. En það gat
átt sinar eðlilegu orsakir.
Dag einn í april
Þá var það einn hræðilegan dag
i april, að ég fékk í hendur opin-
bert bréf. í þvi sagði, að
maðurinn minn væri dáinn. Hann
hafði verið drepinn i grennd við
Moinet i Luxembourg.
Og það hafði gerzt snemma á
aðfaranótt 1. janúar 1945.
Þá vissi ég, hvað Hanna hafði
séð i spilinum. Tigulkóngurinn
túlkaði eiginmann minn. Spaða-
ásinn dauðann.
Og ég vissi einnig, hvaða dular-
öfl það voru, er vöktu mig þrisvar
þessa sömu nótt.
Ég hef aldrei efazt um, að
hugsanir Egons, er hann lá fyrir
dauðanum, hafi teygt sig yfir
þvera og endilanga Evrópu,
einangraða og striðshrjáða, þessa
bitru nótt, guðaö á dyrnar og
kvatt konu sina og börn hinzta
sinni.
(lausl. þýtt — Stp)
n

e§
KKAX ^
XAFOEYKX
þjónusta - saia - hleðsla - viðgerðir
Alhliða rafgeymaviðgerðir og hleðsla
Notum eingöngu og seijum járninnihaldslaust
kemiskt hreinsað rafgeymavatn
Næg bílastæði — Fljót og örugg þjónusta
Tækniuer
AFREIDSLA
Laugavegi 168 — Simi 33-1-55
RÆSIÐ
BÍLINN MEÐ
SÖNNAK' \
frá kr. 290.900!
eini billinn TÉKKNESKA
300 þúsund
krónum!
BIFREIÐAUMBOÐIÐ
Á ÍSLANDI H.F.
AUÐBREKKU 44-66 SlMI 42600 KÓPAVOGI
SÖLUUMBOÐ Á AKUREYRI:
SKODAVERKSTÆÐIÐ KALDBAKSG. 11 B SlMI 12520