Atuagagdliutit - 15.08.1957, Blaðsíða 7

stridende interesser. Jeg kan vanske-
ligt forestille mig en værre forvræng-
ning af kendsgerningerne end denne.
Det skulle være overflødigt, men ad-
skillige hændelser i det forløbne år gi-
ver mig alligevel ret til endnu engang
at gøre klart:
Handelen har intet formål i sig selv.
Den står og falder med det grønland-
ske samfund. Dens eneste opgave er
at varetage den i Grønland boende
befolknings interesser, dels på forsy-
ningens og dels på produktionens om-
råde.
Man har talt om at oprette brugs-
foreninger og andelsselskaber i Grøn-
land. Det er der efter min sikre over-
bevisning intet grundlag for. Ingen
brugsforening kan arbejde mere
uselvisk end Handelen, som ikke en-
gang skal betale dividende, og som
ikke må skabe reserver til fremtidig
investering, men som kun har det ene
formål at skaffe forsyninger til den
grønlandske befolkning, så godt og så
billigt som på nogen måde muligt.
Når der tages hensyn til de store
fragtomkostninger, som i Grønland er
uundgåelige, synes jeg, at der er al
mulig grund til at være forbavset over
så billigt denne side af Handelens
virksomhed gennemføres.
For produktionens vedkommende
kan ingen andelsvirksomhed virke
mere til producenternes gavn end
Handelen. Indenfor et andelsselskab
kan producenterne og deres organisa-
tioner ikke have større indflydelse på
dispositionerne end den, de grønland-
ske producenter idag har på Hande-
len.
Jeg lægger stor vægt på, at dette
går op for producenterne som en rea-
litet, så vi frem over kan undgå mis-
forståelser, der skaber unødige van-
skeligheder på områder, som burde
være præget af uforbeholdent samar-
bejde.
Efter disse bemærkninger om bag-
grunden for samarbejdet mellem Han-
delen og fiskerne vender jeg tilbage
til de økonomiske kendsgerninger.
Diskussionen om indhandlingspriserne
og om erhvervsgrenenes indbyrdes
forhold har ganske naturligt rejst
spørgsmålet om de forskellige er-
hvervsgruppers rentabilitet. Når slut-
resultatet fra alle erhverv går ind i
en fælleskasse, kan der nemt hos en
eller anden opstå den tanke, at han
måske yder for meget eller at andre
får for meget.
Sådanne beregninger er meget kom-
plicerede. Det kan være svært og ofte
næsten umuligt at fordele omkostnin-
gerne. Denne usikkerhed gør det sam-
tidig farligt at lege med tallene. Det
kan nemt give anledning til misfor-
ståelser og skabe ufred.
AvangnåmioK
For en journalist er det altid vemo-
digt, når et blad forsvinder, går ind
— efter at det i en årrække har talt
en bys, en egns eller en sags interesser
på bedste måde og under skiftende
kår. I Danmark huserer „bladdøden"
stadig blandt de mindre aviser ude i
landet — mange redaktører og jour-
nalister har i de sidste 10—15 år måt-
tet dreje nøglen om for en ofte livs-
•lang indsats.
Der var et pust af samme stemning
i landsrådssalen forleden, da landsrå-
det besluttede at nedlægge Nordgrøn-
lands bogtrykkeri i Godhavn og at
sammenslutte „Avangnamiok" med
Atuagagdliutit/Grønlandsposten. De-
batten var præget af et vist vemod
over, at et tidsafsnit er forbi og at et
blad, der har været med til at præge
udviklingen i Grønland siden 1913, må
forsvinde. Med den overvejende stem-
ning var en klar erkendelse af, at det
gælder om at slette de skel, der end-
nu eksisterer i landet — åt man er eet
folk og at Grønland er eet land. Frem-
tiden for Grønland må baseres på fæl-
lesskab og på samling om de store op-
gaver. A/G er som hidtil parat til at
formidle dette fællesskab og til at del-
tage i opgavernes løsning. Det er vor
opfattelse, som det er landsrådets, at
denne sammenslutning af de to lands-
Man har ønsket at få disse tal, og
jeg har derfor lovet dem, og jeg er
rede til at indfri løftet. Jeg understre-
ger forinden endnu engang, at det er
klogt at bruge tallene med varsomhed.
Vi har første gang i år afsluttet så-
danne beregninger for 1955. De viser,
at vi i dette år ialt har solgt
grønlandske fiskeripro-
dukter for ..............kr. 14.128.000
til en samlet kostværdi
af ......................... 15.225.800
og følgelig med det re-
sultat, at fiskerierhver-
vet har givet Handelen
et underskud på ..........kr. 1.097.800
En Van Heusen skjorte
er et plus for ethvert mandfolk
Vi har haft tab på hele torskepro-
duktionen:
Saltfisk ................ kr. 1.132.930
Tørfisk .................... 183.850
Frossen torsk ............ „ 124.720
Torskelever .............. „ 71.000
Vi har desuden haft tab på en ræk-
ke andre produkter:
Diverse andre fisk ...... kr. 290
Hajlever, hajkød og haj-
skind .................... „ 52.300
Havkatskind .............. „ 23.460
Samt fiskemel og fiske-
olie ..................... „ 44.100
Ialt har tabene andraget kr. 1.632.650
Til gengæld har vi tjent på:
Havkatproduktionen ...... kr. 228.000
Medicinalolie ............ „ 6.000
Laks ..................... „ 26.800
Hellefisk og helleflynder „ 15.080
Og rejer ................... 258.900
Ialt ...................... kr. 534.780
NYHED FRA ZEISS IKON:
CONTINA III
med PANTAR-satsoptik
til normal-, storvinkel-, tele- og stereooptagelser
Indbygget RAPID-belysningsmåler
Hurtigoptræk
Prontor-SVS-lukker
Selvudløser
Lysværdiindstilling
ZEISS IKON AG
repr. ved:
GEORG RAUH
Finsensvej 80
København F.
Tlgr.: OPIGENA
hvilket giver et samlet
nettotab på ............... kr. 1.097.870
Vi har endnu ikke tilsvarende tal
for 1956. Selv om jeg derfor nok skal
være forsigtig med at spå, vil jeg reg-
ne med, at underskudet på fiskeriet
på grund af de stigende omkostnin-
ger i 1956 har været større, og jeg vil
anslå det til 1,5 mili. kr.
Dette er givetvis ikke gode nyhe-
der. På den anden side synes jeg hel-
ler ikke, at der er grund til panik. Vi
må roligt overveje, hvad vi kan gøre
for at reducere fiskeriets omkostnin-
ger og for at finde frem til produktio-
ner, som giver passende udbytte. Een
ting må dog stå ganske klart, nemlig
at de indhandlingspriser, som Hande-
len nu betaler til fiskerne, så afgjort
ligger i overkanten af det mulige, og
at de under ingen omstændigheder
kan forhøjes.
blade og oprettelsen af en lokalredak-
tion i Egedesminde vil kunne få stor
betydning. Fra redaktionens side vil
blive gjort hvad gøres kan for at ud-
fylde det savn, „Avangnamiok" efter-
lader sig, og disse bestræbelser vil
ganske naturligt gå ind som et led i
det fortsatte arbejde på at gøre A/,G'
til hele Grønlands blad. For at det
kan lykkes, behøver vi læsernes og
befolkningens medvirken — og et så-
dant aktivt medarbejderskab vil være
endnu mere påkrævet, når „Avangna-
miok“ går ind og A/G bliver Grøn-
lands eneste landsblad.
Det var i første række økonomiske
hensyn, der foranledigede landsrådets
beslutning, men samtidig blev der gi-
vet udtryk for, at man så måske kun-
ne få råd til at interessere sig for de
lokale blade gennem et økonomisk til-
skud. Det er en værdifuld tanke, som
bør gennemføres, så snart det er mu-
ligt. I sig selv er en alvorlig sag for
landsrådet at give afkald på bladet i
Godhavn, men tabet vil kunne op-
vejes, hvis rådet vil medvirke til at
skabe en stærk og uafhængig lokal-
presse og iøvrigt på alle måder bidra-
ge til det bedst mulige samarbejde og
samspil mellem disse lokale blade og
landsbladet A/G. pb.
Danmarkime kågéraliorfigssuit
angnerssåt nutåliaunerssåtdlo
JENSEN & MØLLER A/s
®&amna//å6 5&/4te cy nmé mode/ne Ådé/jafdÅ
7