Atuagagdliutit - 07.08.1958, Page 2

atuartartut agdlagait
tamanitdlo
tigulågkat
igdluliorlilerneK.
igdloKarfingne Kutdlersat uparuai-
sinaussut najugåne igdluliaussut aju-
ngitsumik suliauvdlutigdlo oKortu-
ssarunarput inugtainutdlo unerdluau-
tigssaKaratik. asimioKarfitdle erear-
sautigalugit pissortanit tikikulaneKå-
ngitsut igdluliortiternermingne ar-
dlalingnik unerdluautigssaKalerér-
put. igdlut akisut suliarinerdlugkat
inugtaussunut nalerKiitumik ilusiler-
sorneKångitsu't sananeKartartitdlugit
taimåitoKartuåsassoK KularnångilaK.
kigsautiginaraluaKaoK ti'tartaissartut
ilåt nalerKutivigsumik asimioKarfit
igdlugssanik sanajumartoK. igdlut
tairnak akisutigititdlugit asimioKar-
fingne igdlutårusugtut amerdlanerit
ima kigsautigissaKånguatsiarput: i-
gavfik nerissarfiussoK, ine sinigtar-
figdlo.
manåkut igdluliaussartut erKarsau-
tigalugit ilåtigut Kaliarssue sumik a-
torfeKångitsut, peKusivigtai iluamik
atorneKarnaviångitsut, såkutit inu-
ssauserdlo taimaiginaratdlartitdlugit,
pingitsorsimagaluaråine, igdluliag-
ssat Kavsimitauva avdlat inerne-
Karsimåsagaiuarpat? OKartoKarsinau-
galuarpoK kingunigssamut sitdlima-
rérdiune sanåjussut. aperissariaKar-
pordle ukiut 20—25 Kångiunerisigut
igdluliat tamåko Kan ok pitsautigiu-
mårnersut, amalo taimanikut manå-
kut igdluliornerme atortussut atorne-
Kartuåinåsanersut.
i s u m a k a rt u n g a un a pissortat iliniar-
dluarsimassut suiissugssatdlo Kanor-
dlunit amerdlilertigigaluaråine asi-
mioKarfingniie pissortaussut angner-
tunerussumik oKartugssåussusilingi-
kåine sanaortugkat kingunigssamut
taimåituåsassut, asimioKarfime ilar-
pagssue sanaortorfigssatut issigine-
Karmata. Tuma.
Kalåtdlit-nunåne imiorfik?
Ausiait avisiat „Ausiak" pivdlugo
agdlaut-igissaKarpoK:
— oKautigineKartarmat handelip
imianik sodavandinigdlo angatdlåssi-
ssarnera uningatitsissarneralo akiiso-
Ki'ssut, avdlatut åraigssussissoKarsi-
nåunginerdlune sordlo måne imiorfi-
liornikut? tåssame puiaussanik ima-
Kångitsunik kilometererpagssuit a-
tordlugit angatdlåssissarneK asorune-
Karsinaugaluarmat. tupingnångilaK
agssartuissauscK månåkutut ikatdlar-
titdlugo handele angnertunik amigar-
toruteKartarmat matutiniartariaKartu-
nik. niorKutigs'sanigdle atuissoK aki-
liginartartugssaK Kanorme pisava?
sivnerdlugo tuniniaissarnerup nutar-
terneKarnigssånik akikinerulernig-
ssånigdlo sulissutigingnigtoKarner-
dlune?
— „ilumortussårtut
amerdlavatdlålinguatsiarmata"; —
taima agdlagpoK Peter Eliassen, Sisi-
miormio, imiapalåp erKartorneKarne-
rane (A/G nr. 9-me 1958). inuit putor-
Kanermik nuånarissaKångitsut oKau-
sersiangnåvat, tusalugåt tåssa: ilumor-
tussårtoK, Farisiare! taima oKartartut
isumaKartarput téuko imemermut pe-
Kataujumångitsut nangmineK igdlu-
mingne inungnut avdlanut takussag-
ssåungitsumik imerussårtartut, tåssa-
me imingersut inuit tamaisa ingmig-
sut isorigamikit, tåukunungétaoK imi-
gagssaK pingitsorneK sapersoralugo,
sordlo nangmingneK saperigtik. taima
oKalugtartut nagdligissarpavut uvagut
issigissarput issigingingmåssuk.
suna pitsåungitsoK tamarme sordlå
ilångu'tdlugo nusutdlångikåine nu-
ngiis ån gli'l aK, in ao rkigtås a o k . iini apal å-
liorneK taimåipoK, Kanon oKatdlisau-
tigigaluarune, Kanordlo ajorissautigi-
galuarune nungusångilaK sordlå ilå-
ngutdlugo nutsungikéine. naussupi-
togdle ardlalingnik sordloKarsinau-
ssarpoK. sordlaK nusungniagagssaK a-
tauseK oKautigisavara, imaKalo avdlat
.sordlangnik avdlanik taissaKarsinau-
jumårtut.
imiapalåliorneK oKåtårsimångika-
luardlugo — tipipalårssua nalungilara
naimassagssat alianåingitsut ilåt, ila-
me igdlut alianaitsugssaugaluit isili-
nardlune tipip oKalugtutarpåtigut i-
nuisa pissusinik. tusåmassat nåpertor-
dlugit, sordlo tåuna SisimiormioK ag-
dlagtoK: „— imiagssaK ingmånguaK,
Kapuk agsut amalo sioraussat ator-
dlugit", akugisså atauseK puiorsimavå
tåssa sungarnitsugssat. (Humle), tåssa
sordlak pérniagagssaK aserutit tunga-
viat. Handelen imiapalåliornermut ag-
sut tapersersuissuvoK, takulemåråt pi-
siniarfingne nerriviussap Kane su-
ngarnitsugssat Kiluinagkat éK, pisior-
tukasi,såput, aujukorssuit nungutag-
ssåungitsut, tåssa KanoK agtigissumik
piumagåine! sungarnitsugssat atomig-
ssåt inuit nalunginguatsiaKåt. tåukua
pisiarerérunikit tauva timiussiorfing-
mut Kapugsiniåsåput — ila Kapuk Ka-
noK agtigissoK timiussiorfiup tuni-
s,sarpå imiapalåliorniartut atugagssåt!
sujornagut 1% kg.mut imiagssarsiga-
ngamik sungarnitsulersarpåt 20 gram-
imik. måssåkutdle 100—300 gram ator-
talerpåt, takornartåungilardlo kilumut
sungarnitsugssarsissut.
nålagkerssuissutoK-una imailiniar-
dlissuk: imiagssarsis,soKarångat su-
ngarmitsugssat Kapugdlo nalinginaK
niorKutiginagit. imaKa aitsåt imiapa-
låliornerssuaK kiputimisagaluarpåt, :-
nuitdlo tipigssamingnik tipeKalerdlu-
tik. ilumårtussårneragaussut ilåt.
årdluii.
puissin i arn e rmik Kilalugarniarner-
migdlo inutigssarsiuleKartunc år-
dluit tåkutarncre umigineKartaivaut.
puisSit t å k u s i m å ru g t ul e rs ut årdluit
tåkugpata puisseKaraluåsångilaK. pui-
ssit sumut erKumitsumut Kimåsåput.
Kilalugkat sdnerissap avatågut inger-
dlaortiltdlutik ardlungnit avatanger-
neKarunik sigssamut Kiinåssarput,
Kunuitsagsimaingårångamik ilan'iluinit
„ujarKat lk ardli si massut“ tunorKuav-
dlugit lingerdlanialersardtutik. taima-
le Kilalugkat „årdlerititdlugit" sig-
ssamit pissaKarfigineKardluartarpul,
kilalugkanutdlo Kagssutit ivertisima-
’titdlugit itaima årdlcrissoKaPtitdlugo
KilalugarfiuvdluartarpoK.
å rdluit an gi n giit s o rssugal ua rp u t,
nerinagtorssuputdle nukiglorssuv-
dlutigdlo. årdlup nakussusia nang-
mineK takus'imavara Kilalugkalt Ki-
måssut anguvdlugit angissorssuaK
såningårdlugo kingm'iardlugo puv-
•fi'kå issigingnåravko,
åma årdlungnik amerdlasunik ta-
ikusimavunga. 1917-me pisånguatsiar-
poK, åsit iliniartut avangnåmiugut
tåvane tikerårsinardluta augusit nau-
jartulersoK umiarssuarmut „Hans
Egede“-mut ilauvdluita kujåmukartit-
dlu ta ManiitsoK n agdli lerun ard lugo
avativtime årdlugpagssu’iit pånigtut i-
s s i gi n gn å ra vitigi'k. pui or åk å ngarn i k
sordlule 'iinugpagssuit!
taimane årdlugpagssui t atautsimi-
tut tupigusutigcrugtulerdlugit puio-
rautitdlartutdlo akornånit pulate-
riårssugssuartut itoK nuivoK meteri-
miik ardlalingnik portussuseKarunar-
dlune (imaKa 6-8 m. migss.) najunga-
leKisagtorssuvdlune auiassorssuvdlu-
nilo. upiitdlartordlo årdlugpagssuit
itaimak pugtassoKaraluångiitdlat. mu-
lun gå tsi at dl ar d'luitik p ui o rauteK au t,
pulateriårssugssuardlo isujugdlermer-
nit pukinerussumik akornatiigut
nui'tsiåinardlune årdlugpagssuit a-
kornånut upeKaoK, tåssalo åma mor-
ssoratdlardlutik. — Kångerdlugitdlo.
ila, issigingnågkalt tafcoråneraluåssu-
se! sorme Kanigdlagtulårdlugitdlunit
issigingnårunikik.
taima tasamane påssorssutitdlugit
årdluit Kavsérpagssuit sukaKalutik
MODEL S 240.
arnap inusugtup tujulua
kimonomik talilik. angf-
ssusia nr. 40
atortugssai: (siamaminganit autdlartitdlugo)
nuerssaut sujugdlea tugdlialo silåmut.
pingajuånit arKaniliånut: manilakulåiiumik
(silåm. 1, ilungm. 1, tugdlianilo pårdlagtit-
dlugit).
nuerssaut 12, 13-iatdlo silåmut.
tunugsså:
120-nik autdlartitsigit nuerssautit nr. 2 ator-
dlugit. 7 cm-nik takissusilingmik sinilioruk
Kåiiiårtumik (silåmut ilunginutdlo). nuer-
ssautitit 2%-nut taorsikit silåmuinaK nuer-
ssardlugo. nuerssåuniilo sujugdlerme Kila-
riarnerit 130-ingortitdlugit. saneråne igdlug-
tut nuerssautit Kulingordlugitdlo ilassasåput
Kulingiiuariardlugo. manigsuinarmik nuer-
ssautit 21-t nuerssarérpata agdlalersordlugo
(Kulåne ajoKerstititut), tauva nuerssautit 11-t
manigsuinarmik, tåussumalo kingornagut
agdlagsså. manigsuinarmik nuerssaruk
nuerssagkat timitåta autdlartinerata kigdli-
nganit 29 cm-nik takissuseKalernera tikit-
dlugo, tauva silåmukåt tamarmik autdlar-
Kautaine naggatainilo atautsimik ilanenåså-
put (arfinileriardlugo), nuerssautivdlo tug-
dliane igdlugtut Kilariarnernik tatdlimanik
nutånik ilaneKåsaoK, Kilariarnerit 180-ingor-
dlugit. nuerssautit tugdlé 21-t manigsuinar-
mik nuerssariardlugit agdlalerneKåsaon, tug
dlilo 11-t manigsuinarmik nuerssarnigdlugit,
agdlalentigdlugulo. agdlalersornera kingug-
dleK inerpat silåmuinåt 20-t nuerssariardlu-
git igdlugtut Kulikdtårdlugit (10) tuvigssai-
nut inårneKåsåput. sivnerilo atautsikut inår-
dlugit.
sdgsså såmerdlcK:
nuerssautinut nr. 2-nut 120-nik autdlaiditsi-
git tunuatutdlo siniliordlugo. nuerssautit nr.
2%-nut taorseriardlugit nuerssåume sujug-
dlerme Kilariarnerit 130-ngortikit. sinigsså
inerniariartoK nuerssagaK mardlungordlugo
avgorneKåsaoK, såmerdleK 60-nik Kilariarni-
lerdlugo talerperdlerdlo 70-nik. såmia’tungå
sujugdliuvdlugo nuerssarneKåsaoK: sipinera-
tigut Kilariarnernik nutånik Kulinik såmia’-
tungå åtaserfigssainik ilaraåriardlugo tauva
Kilariarnerit 15-nit silåmut ilungmutdlo
taortigiårtunik (nuerssaut sujugdleK silåm.
1, ilungm. 1. nuerssautivdlo tugdliane pår-
dlagtitdlugit: ilungm. 1, silåm. 1). såva Kd-
mut nåvdlugo taimatut nuerssarneKåsaoK (å-
taserfigsså). agdlalersornera sancråtigut ta-
ligssaisigutdlo ilårtornera tunuatut nuerssar-
neKåsaoK.
taligssaine agdlalersornerisa kingornisigut
manigsuinait sisamat huei’ssarérpata nuilag-
sså ima inåmeKåsaoK: sujugdlermik Kulinik,
pingasunik mardloriardlugo pingasunik, a-
tautsimigdlo arfinileriardlugo. agdlalernera-
talo kingornagut nuerssautit 21-t nuerssarér-
pata tuvigssai KulikCUårdlugit inårneKåså-
put.
taligssåne agdlalersoraere kingugdlit inerpa-
ta manigsuinarmik nuerssautit sisamat
nuerssariardlugit nuilagsså ima inårneKå-
saoic: Kulinik, pingasunik, mardlungnik pi-
ngasoriardlugo, atautsimigdlo atauseriar-
dlugo, agdlalersorneranitdlo nuerssautit 21-t
nuerssarérpata tuvigssai Kulikdtårdlugit ar-
fineK mardloriardlune inårneKåsåput. akug-
toKatigingnik arfinilingnik åtasersoruk, å-
tataisalo akugtdssusigssåt nåpertordlugo å-
taserfigssai nuerssarneKåsåput. angmassu-
mik nuilaKartikumagåine åtatå KutdleK ag-
dlåta Kutdliup atånltincKåsaoii.
'tasamungnåssut taluigssaujuarput. i-
lait umiiarssup såmiatungågut kigdle-
ralånguavftigu't puigåfngamik um'i'ar-
ssuaK a'tautdtugo talerpi a'fctu’ngågu't
puerKigtarput. puivdluitigdlo maparu-
'tarssuatik makitrtarpaiit morssugdlu-
tigdlo sårnJratungåiiuiit inakartitardlu-
git. ila, takoråneKaut. — Kularnångi-
vigsuraik passarssuarilk pissarisimå-
savåit. — imap pulateriårøsugssua?
Kavsinik årdluit nungusarncKar-
nigssåt ok al us e ri n e Kar ta ral u-a r p ok ,
agdlåme landsrådinie. pirissi ni art u-
nume 'ajoKutaoKault. kisiåne suna i-
malunit sut atordlugi/t nungu'sarne-
Karsmåupat? tamåna aperKutauvoK
ak i u m i n a rp at d 1 an gits ok .
Edv. Kruse.
såva ialerperdleK:
samerdlertut pårdlagtlnardlugo nuerssarne-
KåsaoK. åtaserligssai ima sananeKåsåput: su-
jugdlermik Kilariarnerit 4-t inåriardlugit,
nuerssautip tugdliane nutånik avdlanik aut-
dlartitsivdlune.
kråvigsså:
tuvigssai kateriardlugit maminganingånit
Kilariarnernik 111-nik nuilåtigut tigéi’Kae-
riardlune agdlalersorneratut (perlestrikning)
6 cm-nik portussusilerdlugo nuerssarneKå-
saoK. kisiåne Kilariarnerit nuioralisagåine
såvinitut Kilariarnerit igdlugtut tatdlimat i-
långunagit (åtaserfigssait).
katiternigsså:
sanerai merssusåput. ånoråminermik isugu-
tassumik maminganit manigsåumik kissar-
patdlångitsumik naKineKåsaoK. taliata sinå
1 cm-nik silissusilingmik ilungmut peiieriar-
dlugo KugdlungneKåsaoK. tujulugdlo angma-
nilingmik nuilaKåsångigpat kraviata kigdli-
ngatigut sigtartumik i)ilerncKasaoK.
MODEL S 240
Ungpigebluse med kimo-
noærmer str. 40
Materiale:
25 fed kitfarvet Zefyr Crepe
Pinde nr. 2 og 2%
6 knapper
Mønsterbort: (begynd på vrangsiden)
1. og 2. pind: ret.
3. til 11 pind: perlestriknink (1 ret 1 vrang
og modsat på næste pind)
12. og 13. pind: ret.
Ryggen:
Slå 120 masker op på pinde nr. 2 og strik
7 cm rib 1 ret, 1 vrang. Skift til pinde nr.
2% og glatstrikning og tag på første pind
jævnt ud til 130 masker. 1 siderne tages 1
maske ud på hver 10. pind, 9 gange. Når der
er strikket 21 pinde glatstrikning, indstrik-
kes en mønsterbort, derefter 11 pinde glat-
strikning og igen en mønsterbort.
Fortsæt med glatstrikning til arbejdet må-
ler 29 cm fra opslagningskanten og tag så 1
maske ud i begyndelsen og slutningen af
hver retspind, ialt G gange, derefter slås 2x
5 nye masker op i hver side til kimonoærmer
(180 masker). Strik 21 pinde glatstrikning
lige op og strik en mønsterbort, derefter 11
pinde glatstrikning og igen en mønsterbort.
Efter sidste bort strikkes 20 pinde glatstrik-
ning og så lukkes 7x10 masker i nver side
til skuldrene, de resterende masker lukkes
på een gang.
Venstre forstykke:
Slå 120 masker op på pinde nr. 2 og strik
rib som på ryggen. Skift til pinde nr. 2y2
og glatstrikning og tag på første pind ud til
130 masker. Arbejdet deles straks efter rib-
ben, således at der er 60 masker til venstre
forstykke og 70 masker til højre.
Venstre halvdel strikes først: slå 10 nye ma-
sker op mod midten til underfald og strik
de første 15 masker mod midten i perlestrik-
ning hele vejen op. I siderne og til ærmer
tages ud som på ryggen, og der strikkes li-
geledes mønsterborter som på ryggen.
Når der er strikket 4 pinde glatstrikning ef-
ter sidste mønsterbort på ærmerne, lukkes
til halsudskæring: 10, 3, 3X2 og 6x1 ma-
ske, og 21 pinde efter borten ldkkes skulde-
ren med 7x10 masker. Sy 6 knapper i med
ens mellemrum. Den sidste^ i halskanten og
mål efter knapperne, når knaphullerne
strikkes. Ønskes der revers på blusen, sys
den øverste knap i ud for den underste inøn-
sterbort i bærestykket.
Ilojre forstykke:
Strikkes modsat og med 6 knaphuller (strik
5 masker, luk for 4 masker som slås op igen
på næste pind).
Kraven:
Sy skuldersømmene sammen og tag fra
vrangen 111 masker op rundt i halsudskæ-
ringen, idet der begyndes og sluttes 5 ma-
sker fra kanten. Strik 6 cm perlestrikning
og luk løst af.
Montering:
Sidesømmenc sys sammen. Blusen presses
omhyggeligt på vrangen med et fugtigt styk-
ke over, og et ikke for varmt jern. Ærme-
konten bøjes 1 cm om til vrangen og sys til.
Sæt evt. en tryklås i øverste højre kant, så-
fremt blusen skal lukkes helt op i halsen.
2