Atuagagdliutit - 07.08.1958, Page 6

A ngmagssalik
Om loves vedtagelse
Spørgsmål.
Vil det i!kke være på sin plads, at
love, som landsrådet vedtager, fore-
lægges for distriktsrådet, sålænge
østkysten ikke er repræsenteret i
landsrådet?
SVAR
Spørgsmålet om at udvide den lov-
givning, der i de senere år er gen-
nemført i VeStgrønland til at omfatte
Nord- og Østgrønland er for kort tid
siden taget op til undersøgelse i mi-
nisteriet.
Imidlertid forudsætter såvel ægte-
skabsloven, arveloven og kriminallo-
ven, at der forefindes et ganske be-
stemt retssystem, nemlig det, der i
Vestgrønland blev indført ved den
grønlandske retsplejelov.
Retssystemet i Øst- og Nordgrøn-
land er opbygget efter helt andre
principper og er endog ikke ens i
Nordgrønland og i Østgrønland.
Vi står altså i den situation, at ud-
videlsen af alle de andre love må
afvente retsplejelovens gennemførel-
se (i disse landsdele, og en omvælt-
ning på et i ethvert civiliseret sam-
fund så fundamentalt område som
retsplejeordningen, gennemføres ik-
ke uden indgående overvejelser og
undersøgelser.
Sådanne undersøgelser er i gang,
og når man til det resultat, at rets-
plejeloven bør gennemføres, vil de
andre love formentlig hurtigt følge
efter. Dog vil naturligvis ingen af
lovene blive gennemført uden forud-
gående forelæggelse for rådene.
En enkelt lov, nemlig folketings-
valgloven, forudsætter ikke den vest-
grønlandske retsplejeordning, og
denne lov har da også været forelagt
de 3 råd i indeværende år.
Endnu ingen repræsent-
ant til landsrådet
Spørgsmål.
Kan man forvente, at der i 1959
sendes en repræsentant fra østkysten
til landsrådet?
SVAR.
Spørgsmålet om Øs'tgrønlands stil-
ling til landsrådet blev drøftet på
landsrådets møde i 1957, og det ved-
toges, at landsrådet — om muligt i
1958 — ville sende repræsentanter
til Østgrønland for på stedet at un-
dersøge forholdene.
Jeg vil foreløbig afvente resulta-
tet af denne rejse og landsrådets vi-
dere drøftelser.
Dobbeltsprogede
personer
Spørgsmål.
Kan der i fremtiden gøres noget
for, at der i højere grad placeres
dobbeltsprogede personer i Ang-
magssalik? De herværende dobbelt-
sprogede er meget hårdt spændt for
med oversættelsesarbejde.
SVAR.
Man Vil i forbindelse med place-
ringsplanens udarbejdelse så vidt
muligt søge at imødekomme ønsket
om i Angmagssalik at anbringe tje-
nestemænd og bestillingsmænd med
sådant kendskab til dansk og grøn-
landsk, at de kan bistå med over-
sættelsesarbejde.
Billigere
batteri modtagere
Spørgsmål.
Kan der ikke fra Handelens side
gøres noget virkeligt effektivt for at
fremskaffe billige batterimodtagere
nted henblik på udstederne på øst-
kysten.
SVAR.
Den batterimodtager, Handelen
hidtil har ført i sine butikker, og
som koster 585 kr., er i virkelighe-
den en meget billig batterimodfager
i forhold til dens kvalitet. Avancen
dækker ikke handelsomkostninger-
ne. Gode radioapparater er alminde-
ligvis dyre, også i det øvrige Dan-
mark, og billigere bliver de ikke,
når de skal fremstilles specielt til at
opfylde de krav, man nødvendigvis
må stille til modtagere, der skal an-
vendes i Grønland, hvor lytteforhol-
dene er vanskelige på grund af de
lange afstande.
Grønlandsminister Kai
Lindberg svarer på
henvendelser fra
steder. han ikke nåede
at besøge under rejsen
Fremstilling af batterimodtagere
sker kun på speciel bestilling her i
landet, hvor alle er gået over til at
benytte lysnetmodtagere. På grund
af den beskedne omsætning af radio-
apparater i Grønland er det klart, at
Handelens ordrer til fabrikerne kun
kan omfatte et relativt beskedent an-
tal ad gangen, og dette påvirker
selvsagt også indkøbsprisen.
Nu i foråret er det imidlertid lyk-
kedes fra en udenlandsk fabrik at
fremskaffe en seriebygget transistor-
modtager, som vi venter os meget
af. Den vil blive solgt til en pris af
385 kr. pr. ®tk., og et antal vil blive
udsendt både til Angmagssalik og
Scoresbysund. Hermed skulle det
udtalte ønske formentilig være imø-
dekommet, men jeg gør opmærksom
på, at den sidst omtalte modtager
ikke er så effektiv for langdistance-
modtagning som den hidtil solgte
model.
o
Andelig vitaminmangel
Spørgsmål.
Kan der gøres noget for at afhjæl-
pe den åndelige vitaminmangel i
vinterhalvåret? Vi har i denne vin-
ter kunnet glæde os over to flyve-
drop i Angmagssalik, men glæden
er ikke ublandet, for postsækkene
indeholder foruden de tynde 5
grams breve fra venner og slægtnin-
ge og tykke officielle mere eller min-
dre vigtige konvolutter blot ligegyl-
dige reklamer. Der er ingen tids-
skrifter, månedsblade og aviser. Det
ville være af uvurderlig betydning,
om man midt i 9 måneders isolation
kunne få et frisk åndeligt tilskud!
Jeg tvivler på, at merudgiften til
fly-drop ville betyde iså meget, som
de renter et åndeligt tilskud midt i
Vin te rens hjerte ville give.
SVAR.
Jeg er enig med pastor Krag i sa-
gens realitet. I det omfang, det er
muligt, Vil det være af stor betyd-
ning at sikre beboerne i de fjernere
egne af landet mulighed for, hvad
pastoren kalder „et frisk åndeligt
tilskud “.
Hvorledes det så skal Sikres for
beboerne i Angmagssalik, er hoved-
problemet. At lægge afgørende vægt
på forsyning Via flyvedrop er ikke
gørligt. Vi er under streng ratione-
ring med hensyn til vægttildeling
under vinlterflyvningerne til Øst-
grønland. Af sikkerhedshenisyn er
det nødvendigt, at flydt medfører
ekstra benzinbeholdning og special-
udstyr til Grønlandsflyvning, der-
næst har livsvigtig medicin præfe-
rence. Der er derfor normalt 'ikke
afsat mere end 100 kg til postdrop
under en flyvning til Angmagssalik,
Skjoldungen og Tingmiiarmiut.
Det siger sig selv, at inden for det-
te ringe kvantum er det begrænset,
hvor meget læsestof der kan udsen-
des, idet vi jo først og fremmest må
medsende her modtagne breve etc.
At der medsendes reklamesager, ind-
rømmer jeg er uheldigt, men da det
ikke er muligt at se, hvad der er i
kuverterne, og der kun medtages
forsendelser, der er frankeret som
brevpost, vil dette heller ikke kunne
undgås i fremtiden. Jeg understre-
ger, at der ikke medtages for sendel-
ser, der er frankeret som tryksag.
Tror jeg således ikke via fly-drop
at kunne forbedre beboernes læse-
muligheder, vil jeg foreslå, at der
oprettes læsekredse, således at vi om
sommeren pr. skib udsender stof,
det være sig tidsskrifter, ugeblade
etc., som læsekredsens medlemmer
kan få udleveret i løbet af vinteren.
Ved Siden heraf Vil der måske være
mulighed for fra tid til anden at ud-
sende materiale ved flydrop, nemlig
i det omfang disse flydrop ikke er
helt udnyttede med almindelig post-
sending. For at kunne udnytte den-
ne mulighed vil det være nødven-
digt, ut vi hernede eventuelt fra for-
brugerudvalget eller en læsekreds i
Angmagssalik får bestilling på læse-
stoffet, som KGH gerne vil påtage sig
at levere, samt en liste over ting,
man i første omgang kunne ønske at
få opsendt pr. fly i de få tilfælde,
hvor sådan transport lader sig ar-
rangere.
Da vi naturligvis er lige så inter-
esserede som pastor Krag i at gøre
vinteren så tålelig for beboerne i
Angmagssalik som muligt, ser vi alt-
så hen til et initiativ fra Angmag-
ssalik og skal i det omfang, det er
muligt, støtte ethvert forslag og søge
det gennemført på bedste måde.
Varemanglen
Spørgsmål.
Vil grønlandsministeren foranstal-
te en undersøgelse af den mangel-
fulde forsyning af Angmagssalik og
udstederne?
SVAR.
Da der ikke foreligger noget kon-
kret om mangler i disse forsyninger,
har Den kgl. grønlandske Handel
anmodet inspektøren om at afgive
en rapport med første postlejlighed.
Om spørgsmålet kan jeg iøvrigt
principielt udtale, nit der selvfølge-
lig 'ikke bør opstå mangler i forsy-
ningen af livsvigtige varer ved Ang-
magssalik eller ved depoterne i Ang-
magssalik distrikt. Et andet spørgs-
mål er imidlertid, hvilke varer det
er nødvendigt at føre ved de forskel-
lige pladser.
Butikken ved selve Angmagssalik
bliver i det omfang, forholdene til-
lader, forsynet efter samme regler
som øvrige butikker i Grønland, me-
dens depoternes vareudvalg selvføl-
gelig er mindre omfattende. — Dette
forhold finder jeg naturligt og i
overensstemmelse med praksis an-
dre steder i verden, bl. a. her i lan-
det, hvor man ikke i en forretning i
en lille landsby vil finde det samme
vareudvalg som i de større byers bu-
tikker; der må være on vis balance
mellem vareudvalg og omsætning.
Hertil kommer, at der ved steder
som Angmagssalik og Scoresbysund,
der kun i 2 a 3 måneder har direkte
forbindelse med omverdenen, trods
al mulig omhu og forudseenhed alli-
gevel kan opstå mangler på enkelte
varer. Gennemsnitsomsætningen in-
den for de forskellige varearter og
opbevaringsforholdene, der er af-
stemt efter et normalt forbrug, sæt-
ter en grænse for, hvor meget der
kan udsendes af de enkelte varer,
og befolkningens købs- og forbrugs-
vaner kan svinge meget inden for
det lange tidsrum, der hengår mel-
lem sidste skib det ene og første
skib det følgende år. Tilpasnings-
vanskeligheder med hurtigt nok at
øge oplagringsmulighederne i takt
med pludseligt opståede krav til øget
vareudsending, særligt uf specialva-
rer, der kræver opbevaring i frost-
frit rum og lignende, må heller ikke
undervurderes. Mangel på livsvigti-
ge varer bør dog ikke forekomme,
og der vil blive rådet bod på forhol-
det, såfremt der ved undersøgelsen
viser sig at være tale om underfor-
syning.
Af hensyn til læsere uden for Ang-
magssalik distrikt vil det formentlig
være hensiglmæsslgt at nævne, at
forbruget af indførte varer i Ang-
magssalik indtil for ganske nylig har
været meget begrænset. Behovet var
ikke stort. De indbragte fangstdyr
var i det store og hele tilstrækkelige
til at dække befolkningens behov til
føde og varme og tildels også klæ-
der. Nomadelivet florerede, og i
modsætning 'til nu var der kun få
fast bosiddende.
Indtil 1936 f andtes der kun en ene-
ste butik i det store Angmagssalik
distrikt, og først da blev der etable-
ret et såkaldt nøddepot til vinter-
brug ved Kap Dan. Lignende nødde-
poter blev senere oprettete ved flere
steder, og i de seneste år har de ud-
viklet sig til helårsdepoter, der hol-
des forsynede i overensstemmelse
med regler, som Handelen har fast-
sat vedrørende udhandiing fra depo-
ter, og som er omtalt i landsrådsfor-
handllingerne i fjor.
Der findes nu således helårsdepo-
ter ved Kap Dan, Kungmiut, Tini-
teBilaK og IsertoK sand ved Skjold-
ungen. Til sommer vil der endvidere
blive oprettet helårsdepot ved U'tor-
Karmiut i SermiligaK. Af disse depo-
ter blev depoterne ved TdniteKilaK
og IsortoK først taget i brug i fjor
efterår. Dette sene tidspunkt sam-
men med etableringen af efterårs-
og vinterfiskeriet, som også er noget
helt nyt, har muligvis bevirket, at
disse nye steder kan være udgået
for visse varer. — Det må også her
erindres, alt der mellem hovedlageret
i Angmagssalik og depoterne ikke
findes nogen mulighed for befor-
dring af varer i tidsrummet mellem
islægget om efteråret og storisens
spredning hen på midten af somme-
ren det følgende år.
Jeg er imidlertid overbevist om,
at ulemper af denne art er af forbi-
gående karakter, og selv om varefor-
bruget yderligere skulle stige på
grund af stigende indtægter gennem
an forøget erhvervsaktivitet i Ang-
magssalik, hvilket jeg håber, vil
KGH sørge for, at de tilstrækkelige
varer tål dækning af behovet bliver
tilført Angmagssalik distrikt.
Særlig indsats på
østkysten med byggeriet
Spørgsmål.
Kan man forvente, at det beløb på
6 mil!, kr., der bevilges fra bolig-
støtteudvalget, for fremtiden bliver
større?
SVAR.
Spørgsmålet om en forhøjelse af
den bevilling, der står til bolligstøfte-
udvalgets rådighed, undersøges for
tiden. Der er vel almindelig enighed
blandt de sagkyndige om, at en for-
højelse er ønskelig. Om bevillings-
myndighederne går med til en for-
højelse, kan jeg Iikke sige. Jeg kan
dog oplyse, at boligstøttendvalget,
så vidt jeg ved, er indstillet på at
gøre en særlig indsats med bygge-
riet på østkysten.
Ministeren svarer...
6