Atuagagdliutit - 07.04.1960, Side 9

DEN GRØNLANDSKE
bjørn
»Den grønlandske bjørn har rejst
sig og fægter med de våde forlabber",
skriver Grønlandsposten den 29. ja-
guar 1959 om Grønlands nye våben-
skjold, „den er blevet i stand til at
forsvare sig med de store langhårede
vade labber."
Men det er nu engang sådan, at der
intet nyt er under solen, og dette kan
nærmest også siges i dette tilfælde.
I Københavns rådhus festsal hænger
nemlig over talerstolen på siderne af
kongevåbnet våbnene for Danmarks
daværende bilande: Island, Grønland
°g De vestindiske Øer.
Bjørnene i det grønlandske våben
ses at drive af vand fra pels og lab-
ner. Labberne viser klør, og den højre
lab er klar til bjørnens dødbringende
, slag.
Hvor stammer nu dette våbenskjold
fra?
Arkivundersøgelser vedrørende
skjoldets oprindelse har givet som re-
sultat, at sandsynligheden taler for, at
tegningen er udført af rådhusets arki-
tekt, professor Martin Nyrop, idet der
i august måned 1905 blev anvist denne
et særligt honorar „for Arbejde ved
Festsalens Udstyr med Møbler (Stole
°g Talerstolen) samt Skjolde med Is-
lands, Grønlands og De vestindiske
Øers Våben".
Hvordan går det nu til, at de to vå-
ben over samme emne kan opstå så
ens med mere end 50 års mellemrum?
Forklaringen må være, at heraldi-
kens love er så strenge, at en nøje
følgen af disse må bringe megen lig-
ked i rette heraldikeres hænder, thi et
heraldisk dyr skal være voldsomt, det
skal vise store hugtænder og klør, li-
gesom eventuelle horn og kønsorganer
også skal være overdrevne i størrelse.
Heri må man nok søge forklaringen,
Idet det samtidig må formodes, at pro-
fessor Nyrop har rådført sig med he-
raldikere, før han udformede våben-
skjoldet.
Ph. Rosendahl.
☆
Kalåtdlit-nunåta
nanua
„Kalåtdlit-nunåta nanua nikussår-
Pok isigkaminigdlo masagtunik anau-
ssigalugtuardlune", taima Atuagag-
dliutit agdlagput januarip 29-éne 19-
59 Kalåtdlit-nunåta ilisarnaKutå nu-
tåx pivdlugo, „sujugdliminik masag-
tunik merKortunik ingminut igdler-
soriéinångorsimavOK."
nutåviusoriniardlugo sunauvfa tai-
uaåingitsoK. tåssame Københavnip
rådhusiata oKalugtarfiata Kulåtungå-
oe kungip ilisarnaKutåta saniane nivi-
ugåput Danmarkip taimane nunasia-
rissaisa ilisarnaKutait, tåssa Island-
lp, Kalåtdlit-nunåta IndiårKatdlo.
Kalåtdlit-nunåta ilisarnaKutåta na-
nortå masagtorujugssuvoK. isigaisa
kuké takugssåuput sujugdlérssualo
talerpigdleK toKutsiniardlune anau-
ssigalugtuardlune.
ilisarnaut tåuna Kangarnisarmitau-
vauna?
agdlagkanik naKitigkanigdlo kater -
ssugausivingme misigssuinerif malig-
dlugit imåisorinarpoK titartagaK råd-
husip titartaissuanit, professor Martin
Nyrop-imit titartarneKarsimavdlune,
tåuname 1905-ime auguste Kéumatau-
gå ingmikut akigssarsisineKarsimavoK
„inip nagdliutorsiorfiup pisataisa (ig-
siavit OKalugtarfiuvdlo) Kalerussatdlo
Islandip, Kalåtdlit-nunåta IndiårKat-
dlo ilisarnaKutainik pilersugkat sulia-
risimanerat pivdlugo".
aperissoKarsinauvoK ilisarnautit
mardluk atautsimik erssersiniagaKar-
tut ukiut 50 sivnerdlugit akuneralugit
KanoK ilivdlutik taima åssigigtigalu-
tik pilersineKarsinaunerat?
tamåna ima navsuiartariaKarunar-
POk: ilaKutarit akimassut ilisarnaKu-
tåinik ilisimatusarnerup inatsisai ima
sukangatigaut tåukua malerKigsåråi-
ne tamåkuninga suliaKartartut suliait
åssigigsorujugssusavdlutik, umassume
tamåkua suliait ersinartussugssåuput,
kigussue kukigssuilo takugssauvdlu-
tik åmalo umassut åssilineKartut nag-
ssoKarsimagpata nagssue ingassagta-
jågåusavdlutik. taimatutaoK kinguåg-
ssiutait ingassagtajågaussugssåuput.
apemut tåssa taimatut navsuiarne-
KarsinaungunarpoK, ilimanarpordlo
professor Nyrop-ip suliarinialersina-
git tamåkuninga ilisimatut sujuner-
siorKårsimåsagåitaoK.
Ph. Rosendahl.
Qxmmwifa) æld&te - og me&t moderne mdMftuna/
Danmarkime pekutarniarfit pisokauncrssaralugulo moderniunerssSt
Katalog
sendes på
forlangende
kataloginik
piniaruvit
nagsiutisavavut
ASBJØRN-MØBLERVs
SKINDERGADE 28-32 . KØBENHAVN K.
tunissagssiornerme sulissartut
årKigssuneKarnerussariaKarput
tunissagssiorneK ingerdlavdluarsinaorKUvdlugo tunissagssior-
nerme sulissut sulivdluarnerussariaKarput
uvdluvtine akigssarsiat akigssautit-
dlo pivdlugit tusagagssat ajornånge-
Kaut. igdluatigutdle sulinerme peri-
autsit pitsångorsamiardlugit nipitu-
liutigineKångivigput!
nalungilarput nunavtine tunigssag-
ssiorneK angnerpåK aulisagkatigut tu-
nissagssiornerungmat. tamånalume
miserratigssåungitsumik nunavta su-
junigssåta programerå.
tunissagssiorneK ingerdlåsinauju-
mavdlugo sulissoKartariaKarpoK. ajo-
raluartumigdle uvdluvtine sule OKar-
tariaKaravta tunissagssiornerme suli-
ssut amerdlavatdlåt sulinermik sumut
sangmineKarnera påsisimångivigkåt.
ilisiménginguatsiarparput perKigsår-
tumik sukasumigdlo sulinivtigut tuni-
ssagssiortut aningaussarsiagssait a-
merdlititugssaugavtigik uvavtinut tu-
nissagssiortunutdlo iluaKutaussugssa-
mik. taimåitumik sulipalårnerit pi-
ngitsortiniardlugit avKutigssarsiorni-
artariaKalerpoK.
niuvertorusenarfingne aulisarfiune-
russune sulissartut peuatigingornia-
ritse!
taima kajumigsårinivkut sulinerup
pitsaunerussumik ingerdlalernigsså i-
sumagåra. — peKatigit maligtarissag-
ssaliusåput ingmingnut, suleKatiming-
nut sulissutamingnutdlo iluaKutau-
ssugssanik.
åssersutigalugo: sulivfingme sumi-
lunit sulitigalune aulakomerit takug-
ssauvatdlåKaut-gut. åmalo sulissunik
nåkutigdlissut (formænd) ilait ilåni-
nåungitsukut taimaitdlutik sulisitsisi-
naussarput. taméko kinguarsautit ila-
mininånguarait peKatigingornikut nu-
ngutiniagagssat.
månåkume sulissunut sutdlerigsu-
nut sutdlivingmingnik nåkutigingnig-
dluartunut tapisiat Kagfagkiartortut
atortineKartugssaulerput. aulakordlu-
tik sulissut sutdlerdlugtutdlo soruna-
me pissagssaKarnaviångitdlat. taima-
tutaoK sulisitsissoK (formand) aula-
kordlune sulisitsigune issiginameKar-
tugssaujungnåisaoK. taimaisiorsima-
gunilo sumut? åp, erKaivingmut.
peKatigingornikut iluaKutigssat sar-
Kiimeriartusåput anånarpagssuit mér-
Kissardlutik mérKamingnitdlunit a-
komusersorneKardlutik sulissariaKar-
tarput. kinguarsautauvoK — takor-
dluineK; uvdlut ukiut, iléine takussa-
riaKalisåput mérarpagssuit silåinarme
(Klip. 20-me nangisaoK).
Flere og flere
kunder i Grønland
får sendt
IRMA
varer
fra
Irmafon
Ravniborggade 8 - København N.
★
Skriv etter bestillingsliste.
Udstyr Deres HOBBY-VÆRKSTED
med MILLER FALLS kvalitetsværktøj
sutdlivft pisatsersoruk
MILLER FALLS’ip såkutainik pitsangnik
Vs hk %” boremaskine,
6” slibemaskine og
6” poleremaskine
i eet værktøj
% hk %” maskina Kivdlerut
6” åitdlit
6” Kivdlersaut
tåuko såkumut atautsimut
katitat
Nr. 888 ............ kr. 385,-
incl. %” borepatron, 6” gummi-
underlagsskive, slibeskiver,
lammeuldsbimse etc.
tdukununga ilåuput %” Kiv die-
rutip patronia, gumme atdle-
KutagssaK 6”, sitdlisit, Kivdler-
saut savårKap merKuinit sa-
naK il. il.
STIKSAV — pilagtut
Skriv endnu i dag, så sender
vi Dem udførlige prospekter
og prisliste.
manangåK agdlagfigisigut,
tauva navsuiautit akitdlo ag-
dlagsimavfé nagsiutisavavut.
£ Electric
Vesterbrogade 181 . København V.
Hvad enten De ar-
bejder i træ, plastic
eller metal, er den-
ne stiksav praktisk
talt uundværlig, da den er fantastisk
robust og har specialklinger til alle
materialer. Kan — som det meste Mil-
ler Fails tilbehør — benyttes til næ-
sten enhver håndboremaskine fra '/*"
til
suliagssat Kissugpat, plasticiugpat sa-
viminiugpatdlunit pilagtut tåuna pi-
ngitsorsinåungitdluinarpat, Kajang-
naitsorujugssuvorme sanågssanutdlo
sugaluanutdlunit atortugssaKardlune.
Miller Falls-ip såkutaisut avdlatutdle
maskina tåuna Kivdlerutinut agssang-
mik kåvititagkanut 'U”-mit %”-mut
angissusilingnut ikuneKarsinauvoK.
9