Atuagagdliutit - 07.04.1960, Qupperneq 24

PETER FREUCHEN:
»K’imugseriarssuarme
pimartut...«
(nr. suj. nangitaK.
„utoncauvdlune kisime piniarneK a-
jomartaKigame,“ utorKatsissumik ni-
PeKardlune Kungujugdlunilo Mencu-
sSk OKarpoK. aitsåtdle-åsit taimak ui-
sångitsigaoK, sujornatigutdlume misi-
Bgtarérsimavå angatdlatinguaKarane
sikume såtserneK. uvagut Kavdlunår-
taussugut ardlåinarputdlunit taimatut
PiisigissaKarnikungilaK, sapingisavti-
nigdle MerKusåtut tatitusåmiartigau-
gut.
„tåssame," Sæmundsen anersåmi-
mik ilavdlugo oKamivoK. „sujumorav-
tigut misigissavtitut kingumut ilivu-
gut — tamatumuna umiatsiagssaeru-
nermik ilavdlugo!"
ajornartornerput Kimaniarfigssåu-
ngilaK, ajornartuvingilagutdle, puissi-
niåme angatdlåssavut Baffin Bugt i-
kårdlugo Saundersip KeKertånut apu-
higssamik tungånut sågtersimåput.
sUmInerput nalungilarput, ajornartor-
nivtinitdlo aniguiniamigssavtlne av-
KutigssarKigdluartoK atuinartugssau-
varput. taima ajornartornermik ilavut
sungiussinikorujugssuput, angalaKati-
gitdlume tamarmik tatitusårtutut pi-
ssuseKarput.
„PitaK-å, KanoK-una iliorniåsugut?"
Bill Rasap aperånga. „månamit ivdlit
uålagkersulertariaKarpavtigut, avdla-
tordlulnarme iliordluta ingerdlarKing-
niartariaKaleravta, uvanga KanoK ili-
ornigssarput naluvdlulnarpara. ilame
måne unlnarnaviångilagut, ilå?“
„ingerdlarérnivtinit måna inger-
dlavdluarnerullsaugut,“ oKarfigåra.
.■OKimaeKussuarpume katarérparput.
mana aKajarorput isumaginiarKårnia-
ratdlartigo, nereréruvta pisungmik i-
ngerdlarKingniarumårpugut!"
mana pingårnerpåmik aulajangini-
artugssångorpunga, sukornigssarput
misigssortariaKaleravtigo. kujåmulnaK
ingerdlavdluta Thomip KeKertå angu-
niåsanerparput neriutlgalugo sikup a-
serorterungnaernigsså? imalunit av-
Kut navianåinerussoK ingerdlavigitl-
niåsanerpara? taimailiusaguvta nuna-
vik torårKårdlugo Kap Seddon kuja-
tivtlnitoK anguniåsagaluarparput tå-
ssane erKardleKarama ingerdlarKing-
nigssavta tungånut tåukunanislnåusa-
galuaravta. tåssångånitdlo sumut i-
ngerdlajumåraluarnerpugut; kujåmut
'ingerdlarKingnlnåsanerpugut imalunit
Thulemut utinartariaKåsanerpugut?
kisa aulajangerpunga tamarmik a-
kuerssårménga. anguniarniarssariler-
Para KeicertatuaussoK Kanikånersumi-
toK Bryant Island K’imugseriarssup
KerKata migssånltoK. KaersuinauvoK
angingitsuvdlune sikumarssuarme
nuisassoK. sila sikutdlo pitsångorsiv-
dlugit tåssanikatdlarsinåusassugut.
taima isumaliuinaraluarama pilersså-
rutiga ilavnut OKautigåra ingerdlao-
Katigitdlo pingasungornigssarput su-
junersutigalugo. KeKertaK erKartuga-
ra angutinago nalunaeKutap akuner-
Pagssuine pisupilornigssarput Kulå-
kérparput, isumaKarpungalo Kulingi-
luauvdluta atautsimordluta ingerdlao-
Katigingnigssavtiningarnit ingerdlao-
Katigit pingasungornigssarput pitsau-
nerusassoK.
(inuit arne atuagkame agdlagsi-
massut atuagkap nugtemerane å-
ssilivdluåinagåuput. — nugt.)
- nugt. H. H.)
erninaK aulajangerpunga nuliama
åtatoKå ingerdlaKasiukumavdlugo
Thomas Olsenilo ilagiumaneråtigut a-
peråra. Bill Rasa, Pablo K’angardlo
ingerdlaKatigisåput, kisalo Sæmund-
sen, Rockwell Simon Itukusugdlo. tai-
matut ingerdlaKatiglkutåusaguvta ta-
mavta eskimumik atautsimik ilaKå-
saugut. sapingisavtinik Kimagta'iser-
navérsårKigsåsaugut, åmale nalungi-
lara avKutigssat åssigingitsut Kinerta-
riaKartåsavdlugit, tauva Kavdlunåt
mardluvdlutik eskimup ilitsersuinera
nålagtariaKartåsavåt.
kisa nagsatavut avguarpavut nag-
saruminåipatdlårtugssatdlo isumåki-
ginardlugit. ingerdlaoKatigigtugssat
tamarmik ingmikut puissip amianik
uniagagssamingnik pigssarsiput. nag-
satagssavta sivnere nangmautsioriar-
dlugit nangmagtugssångorpavut. unå-
vut tuvutdlo OKimaitdlutigdlo tordlag-
kaluaKissut pisungnivtine ajåupiariti-
gissugssaugavtigik sikumutdlo misi-
ligtautigssarigavtigik nagsångitsorsi-
nåungilavut. autdlaitdlo ardlautara
nagsarpara, tåuname kisiat pigilerpa-
ra Usukutåp autdlaisaerserérmanga.
ingerdlanialernigtinata ilulissamit
naserKåratdlarujugut sikup KanoK ine-
ra påsivdluariardlugo KanoK iliornig-
ssarput aulajangerniåsagavtigo. —
Bryantip Keicertåta tungå tamarme si-
korinavigssugunarpoK, taimaingmat
sukårnigssarput nalorniungnaerpar-
put. nuånårutigårale ingerdlaoKatigig-
sugssat pingasuingordlutik ingmikor-
nigssåt aulajangiusimagavko. sordlu-
me taerériga siko uningångitsoK i-
ngerdlaviginiartitdlugo sukornigssaK
isumaKatigingissutaussåinarpoK. i-
ngerdlaoKatigitdlo ardlaliusimagunik
tamarmik ingmikut ingerdlavigssaicar-
niartarput.
taimane uvanga inusugtorssdvunga,
sikup uningångitsup ingerdlaviginig-
sså påsisimassaKarfigilerérnikuvara
taimaingmatdlo ajornartorsiuteKarpat-
dlårtarnanga ingerdlaviginiarnerane.
Tomas Olsen uvavnit angajugdleru-
jugssuvoK, nånututdle nerinartigaoK
sårdlulo åma taimatut nukeicartigigu-
nardlune. åmalo silatorssuvoK. taimåi-
kaluardlune måna ajornartorfingme
nangminen KanoK ilioriarsinåungine-
rarpoK avdlatdlo sujunersuinerat ma-
leruåinartugssaunerardlugo. inuit sila-
tdt taimåitarput. ingerdlaoKatigingnit
tamanit, MericusåK utornaunerssauvoK,
kisiåne sånginerussutut ingminut issi-
giniartångilaK. sapingisavtinik nang-
måve uvagut nangmåvtinit oKineruti-
niarsimavavut, utornartarputdlume pi-
ssutigineruvdlugo Kasuersikulassar-
dluta, kisiåne uvagut pisinaunivtitut-
dle Kasujaitsigalune ingerdlajuarpon.
angalassugssauvdlune inusimavoK, i-
nusimavoK, inuninilo tamåt angala-
juartuvoK, Kanordlunitdlo itumit pa-
kasarneKartugssaunane pissuseic atau-
ses inuneralugo.
nalunaeKutap akunerparujugssuine
ingerdlarérpugut, sikulo ingerdlavig-
put manéKaoK. minutine ardlanångit-
sune ingerdlavigissarparput maning-
nera avKutigiuminarneralo, avKUtivta-
le sivisunerssåne manilarsiortaKaugut.
ilane KumukajåK ingerdlagångavta i-
ngerdlavivta igdlua’tungågut sisussa-
raugut ilånilunit mianerssuvigdluta
pangalissartardluta. ilåne iluliarujug-
ssuit portuvatdlåtdlarångata isuma-
liortaraluarpugut tamatumuna ajorssi-
vigsoraluta, Kavsitigutdle imarner-
ssakasit uiartertariaicartarpavut — i-
måipoK: sule avalagfiginagit takoria-
rångavtigik. suj umortarparput siko så-
toralånguaK tungmåtdlagkåine inger-
dlåinarfigssaK. taimaisitdlune Tomas
Olsen mardloriardlune issitarpoK siko
såtoK tutigaluardlune natersingitsor-
tardlune. kingoma’tunginguanitaravta
morssoriångitsoK tigulertortarparput
erninardlo Kaidtardlugo. sorunalime
masagtaKile — avdlatutdle ajornartu-
mik atissane masagtorssuit ingerdlar-
Klnartardlune.
Bryantip KeKertå Kanigdliartortit-
dlugo imarnerssat ajornartorsiutigile-
ralugtuinarpavut. Kiiparssuit siligsiga-
lugtuinartut uiarterniardlugit inger-
dlassariaKalersarpugut, sikoringneralo
Kimariaravtigo pugtåt kisisa inger-
dlavigssarilerdlugit, åmalo pugtåt
migdliartuinalerdlutik KeKertamut Ka-
nigdliartornerput ilårdlugo. sunauvfa-
me anguniagkavtinut aputinata nake-
riatdlautigssavtlnik suj umuissarumå-
ravta. sikup Kenertavdlo akornat i-
marnerssarujugssuvoK méterit 100-t
migssåne atitussuseKardlune. pugtåmit
pugtåmut pigsigardluta ingerdlapalå-
rérsimagaluarpugut, mfinale tåssa a-
jorssivinånguatsiarpugut. tauvale Itu-
kusuk sujulerssortaunialerpoK.
atausiarane umiardlulerdlune ikår-
tarnikusimavoK, tåssuguinardlo pug-
tåK KeKertamut ikårutigisinaussarput
tikuarpå. tamavta Kulingiluauvdluta
tutivarput, nåmagerKåinavigdlugo,
tauva erKigsivigdluta KeKertap tungå-
nut anguartulerpugut. seKineK pukit-
soralånguvoK, nalunarane unuap Ker-
Ka migssiliorå. KasoKaugut, erKumi-
kulugtumigdle nuånårtoruj ugssuvdlu-
ta. måna tikitdlugo angusimassarput
nuånårutigerKorparput, åmame Ke-
Kertap tungånut ingerdlavdlualeravta
pissutausimavoK.
(nangitagssaK).
☆
aperKut:
igdlora ikuatdlésagaluarpat inigssaKarumav-
dlunga nutåmik igdluliortariaKåsaunga. igdlu-
liorneK akisåvoK. aningaussat sumit pisavåka?
akissut:
ikuatdlagtornigssamut sitdlimaserniarit! tau-
va igdlut ikuatdlésagaluarpat akigssaKalisau-
tit. kæmnerimukarasuarniarit, „Kgl. Brand“-
ime sitdlimasertinigssangnut ikiorsinauvåtit.
KGL. BRAND
KØBENHAVN
19 agenturer i Grønland
KalSfdlit-nunane tuniniaisseKarfit 19
åssilissut Kodak Retinette I A, 24x36 mm — Kodak Retinette I A, 24x36 mm
Retinette I A er et virkeligt
præcisions-kamera, et Kodak
småbilledkamera, der opfylder
foto-amatørens store ønske.
Retinette I A er udstyret med
farveobjektiv Reomar f: 3,5/50
mm., lukker indtil 1/250 se-
kund, hurtigoptræk og lysende
billedramme.
Kendere køber
Kodak kameraer og film
Retinette I A åssilissutauvoK
pitsak, Kodak åssiliårKanik å-
ssilissartoK, åssilinermigdlo nu-
ånarissalingnut piukunardlui-
nartoK.
Retinette I A Kalipautilingnik
åssilissutausinauvoK issaussa-
Karame Reomar f: 3,5/50 mm-
mik, sukåssusia 1/250 sekund
tikitdlugo, sukasumik Kilussau-
tilik Kinguartarfialo Kaumassu-
mik åssilissanut kigdligssali-
gaK.
ilisimåringnig tut 'pisiarissarpait
Kodakip åssilissutai filmiutailo
___ >■ ■*'.........
cuSZVr.--1! '-nzzizzrL