Atuagagdliutit - 14.03.1963, Side 1

GRØNLANDSPOSTEN
ukiut 103-at
sisamångorneK 14. marts 1963
Nr. 6
Landskassens bådebyggeri
står foran stor udvidelse
Bådebyggeriet har hele Grønland som kunde, men man kan ikke følge
med bestillingerne på grund af manglende personale og for meget
reparationsarbejde
Landskassens bådebyggeri i Egedes-
minde har eksisteret i 15 år og står
foran en tiltrængt stor udvidelse,
fil forundersøgelserne har landsrådet
bevilget 400.000 kr., og man er i øje-
hikket i gang med bundundersøgel-
*er- Det er meningen, at der skal op-
(,res en ny beddingbygning til 2—3
mill. kr. Der bliver tale om en stor
mkantet bygning, hvor man kan
Landskassen driver bådebyggeriet
uden tilskud fra staten.. Det haster
med en ny bedding. Vi kan ikke i dag
klare at ophale en kutter på 42 fod.
Med den kraftige forøgelse af rejekut-
terflåden i de senere år har vi haft
en hel masse reparationer i højsæso-
nen. Desuden bliver alle mindre nye
fartøjer, der kommer herop, under-
søgt og repareret, inden der er gået
10 uger, og de nye fartøjer trænger
som regel til en række småreparatio-
ner.
REPARATIONER —
STOR BELASTNING
— Reparationerne betyder altså en
stor belastning for værftet?
— Ja. Så godt som alle mindre rej-
sefartøjer fra hele Diskobugten repa-
reres på værftet, og det samme gælder
alle private både. Der er i det hele ta-
get så meget reparationsarbejde i
sommermånederne, at vi nu er kommet
bagud med bestillinger på nybygnin-
ger.
— Er der rift om værftets nybyg-
ninger?
— Efterspørgslen er så stor, at vi
ikke kan følge med. Vi har hele
Grønland som kunde. Der kommer
bestillinger fra Nanortalik til Thule.
Vi har også bygget to joller til Ang-
magssalik, som blev sendt via Dan-
mark.
— Hvilke bådtyper bygger man på
værftet?
— Det er hovedsagelig typer fra 18
til 22 fod, der bygges. For de største
typers vedkommende er der tale om
heldæksbåde. Alle både leveres med
ishudklædning af galvaniserede pla-
(Fortsættes side 3).
Bådebyggeriet i Egedesminde har
nu eksisteret i 15 år og er drevet
uden statstilskud som den første
større virksomhed i Grønland. Med
den store tilgang af nye fartøjer er
reparationsarbejder blevet en stor
belastning på værftet, og nu fore-
står en tiltrængt stor udvidelse.
Ausiangne umiatsialiorfik måna ukiut
15 atasimavoK, ingerdléneKarsimav-
dlunilo nålagauvfingmit tapIssuteKar-
figineKarane, nunavtine sulivfingnit
angnerussunit sujugdlersauvdlune.
angafdlatif nufåt amerdliarfuinartitdlu-
git iluarsagagssat mikingitsumik sulia-
Kutaulersimåput, månalo amutsivik
angnertumik pissariaKalivigsimassu-
migdlo agdlineKartugssångorpoK.
landskassip umiatsialiorfia
angisumik agdlineKartugssax
Niels Olsen
have en 50 tons og en 20 tons kutter
Pa én gang. Der skal indrettes et
Sejlmager værksted, kontor, frokost-
stue og badeværelser med toiletter i
dfin gamle bygning.
— Det bliver en bekostelig affære,
udtaler lederen af bådebyggeriet,
Niels Olsen, men vi håber, at staten
yil yde tilskud til den nye bygning.
umiatsialiorfik Kalåtdlit-nunanit tamarmit piniarfigineKartar-
poK, sanatiniagkatdle malingnauvfigineKarsinaunatik sulissug-
ssaileKineK iluarsagagssaitarpatdlårnerdlo pissutigalugit
landskassip umiatsialiorfia Ausi-
angnitOK ukiut 15 atarérpoK månalo
pissariaKalivigsimassumik angnertu-
mik agdlineuartugssångordlune. aut-
dlaruåumut misigssuinigssamut
landsrådip akuerssissutigisimavai
400.000 kr, månalo misigssuivfigine-
uarpoK amutsiviup avatåne imap nar-
ua. isumaliorKutigineKarpoK nutåmik
Godthåbs nye
lokker mange folk til byen
Byen får det største kontigent af boligstøttemidlerne, men der er altid
for mange ansøgere til de opførte boliger — Allerede 100 ansøgere til
de 68 lejligheder, der bliver færdige til næste år
Tekst og foto: JANUS
Godthåb er den by i Grønland, hvor
^Sugeaktiviteten er størst. Her bygges
,°Sså cie fleste boligstøttelejligheder.
Alligevel har kommunalbestyrelsen,
der står for uddelingen af boligstøtte-
huliger, fået en kronisk hovedpine,
fordi der altid er mange, mange flere
ansøgere til de boliger, der er under
bygning, end der er plads til. For ti-
den er der så godt som hver dag an-
søgere, der henvender sig til kommu-
nalbestyrelsesformanden Rasmus
Berthelsen, om bolig. Det nye
fiskerianlæg lokker mange folk til
byen.
(Fortsættes side 3).
lejligheder fil fiskere med store
kuttere er under bygning. Her er et af
husene med fire lejligheder.
aulisartunut angisunik aulisariufiling-
nuf 24-nut inigssat måna sananeKar-
puf. auna igdlut ilåt ilaKufaringnut si-
samanuf inigssiaK.
amutsiviliortoKåsassoK 2—3 mili. kr-
nik akcKartugssamik. igdlorssuartag-
sså kiparigsusaoK angisou, umiarssu-
årau 50 tonsilik 20 tonsiligdlo atautsi-
kut iluanisinåusavdlutik. månåkut u-
miatsialiorfiussoK årKigssuneKåsaoK
ilå tingerdlausiorfingordlune, agdlag-
fingordlune, nerissarfingordlune å-
male uvfartarfiliortoKåsavdlune pe-
rusuersartarfingmik.
— taimailiornigssaK akikitsuinau-
naviångilaK, amutsiviup nålagå, Niels
Olsen, OKarpoK, neriutigårputdle a-
mutsivigtågssamut nålagauvfik tapi-
ssuteKarumårtOK. amutsivigssaK måna
tuaviutariaKalersimavoK, uvdlumiku-
me kuttere 42 fods KaKisinåungilarput
Kamutivta sapermåssuk. ukiune ki-
ngugdlerne rejerniutit amerdliartui-
narmata aussarigtinerane iluarsagag-
ssaKartaKaugut. amåtaordle angatdla-
tit mingnerussut nunalisineKartut
nutåt tamavingmik måne misigssor-
neKartarput iluarsåuneKardlutigdlo
sapåtit akunere Kulit Kångiutinagit, a-
ngatdlatitdlume nutåt angnikitsuar-
ssungnik ajoicuteKartaKaut.
iluarsagagssat suliaKutaonaut
— iluarsagagssat amutsivingme su-
liagssaKautaussaKaut?
— åp. nålagauvfiup angatdlatai
mingnerussut Diskobugtimit tamar-
mit måne iluarsåuneicartarput taima-
tutdlume pujortuléricat privatimik pi-
gineKartut tamarmik. aussap xåuma-
taine iluarsagagssanik suliagssaKa-
ngårtaravta kisa nutånik sanatinia-
gaugaluit angumavfigisinaujungnaer-
pavut.
— nutåt sanassartagkase piumane-
KartaKaut?
— piumaneKangårmata sanatiniag- .
kat angumavfigisinåungilavut. sana-
titsiumassunik norKaissoKartarpoK
Nanortalingmit Thule anguvdlugo, i-
ma OKaråine ajungineruvoK Kalåt-
dlit-nunånit tamarmit. åma umiat-
siårKat Angmagssalingmukartugssat
mardluk sanasimavavut, tåukulo nag-
siuneKarput Danmarkikortitdlugit.
— umiatsiait KanoK itut sananenar-
tarpat?
— sananeKarnerussarput pujor-
tulcruat 18—22 fodsit. anginerit
tamåkerdlutik Kaleuarput. pujor-
tulérKat tamarmik sikumut ua-
jangnaerssugåuput amé galvanise-
rigkanik Kagdlernenartardlutik, å-
male iputeuarput pitutanardlutik,
kisaaardlutik avdlanigdlo atortu-
lersugauvdlutik. nangmc aKutait-
dlo mångertuminiuput. pujortulér-
uat amé agtortitigåuput, sagdli-
ligkiagssanik ameuardlutik. moto-
risa toruavé mångertuminiuput ig-
ssoraitdle narailo taluilo sagdlilig-
kiagssauvdlutik. pujortulcrKat ta-
marmik 18 fodsit kisimik pinatik
nåparuteuarput, tingerdlauteKar-
dlutik, pugtauutinik avdlanigdlo
atortulersugauvdlutik sanerKami-
kutdlo Kutdleuardlutik napassu-
lingnik beslagilingnigdlo maligta-
rissagssat atortussut napertordlu-
git.
akikipatdlåKaugut
1961-ime sanasimavavut pujortu-
léraat 18, umiatsiaa imertaut umiat-
siårKatdlo mardluk, tamarmik priva-
tinit piniarneKarsimassut erhvervs-
støtte avKutigalugo. amåtaordle u-
miatsiårKat arfineK pingasut 12 fod-
sigdlit pingasutdlo 10 fodsigdlit han-
delip piniagai sanavavut, åmale sa-
nassugssauvavut pråmit usingiautit
mardluk 18 fodsigdlit handelip pinia-
gai. amutsivigtågssau inerpat piler-
ssårutigårput angatdlatinik angneru-
(Kup. 3-me nangisaoK).
Nungmut nugterniartut
amerdliartortuarsinarput
boligstøttemit taorsigagssarsiarineKarsinaussut amerdlanerssait
Nungmit pineKartaraluarput sananeKartunitdle amerdlaneru-
jugssuit igdlutårniartarput —
Kartunit piniarneKarérput
Nuk Kalåtdlit-nunavtine igdlo-
Karfingnit avdlanit sanaortorfiu-
neruvoK, åma boligstøttemit taor-
sigagssarsivdlune igdluliat amcr-
dlanerpåt tåssane sananeKartar-
put. taimåikaluartoK kommunal-
bestyrelse igdluliat avguauneuar-
tarnerånik isumagingnigtussoK a-
jornartorsiuteKartorujugssuvoK ig-
dluliarineKartartunit amerdlancru-
jugssuit igdlutårniardlutik nalu-
naertuarmata. uvdlune måkunane
uvdlut tamardluinangajaisa igdlu-
tårnianik kommunalbestyrelsime
sujuligtaissumut Rasmus Berthel-
senimut nalunaertoKartårsimavoK,
Nungme aulisagkanik nioruutigssi-
orfigssau nutåK pissutigalugo nug-
terniartut amerdlisimaKigamik.
inigssat 32 50-init
najorniarneKarsimåput
kommunalbestyrelsip kingugdler-
mik atautsiminerane oKatdlisigine-
Kartut ilagisimavåt ilaKutaringnut
32-nut inigssat nalunaersimassunit 50
migssiliortunit piumaneKartut kikunit
najorneKarnigssånik aulajangersai-
neK. ilaKutaringnut 32-nut inigssianut
ipissugssatut akuerineKartut amerdla-
nerit avatånit Nungmut nugtertussug-
ssåuput. inigssait 1962-ime aningau-
ssat akuerineKarsimassut atordlugit
måna sananeKardlutik. sujorna ani-
ngaussat akuerssissutigineKarsimassut
atordlugit sanaortorneKartut ilagait
aulisartunut angisunik angatdlatiling-
nut inigssiat 24. tåuko ilait kisimik
måna tikitdlugo atugkiuneKångitdlat.
kæmner Poul Orla-Pedersen isuma-
KarnerarpoK aulisartut angisunik a-
ngatdlatigdlit nugternigssamingnik
nalunaernigssamut sule kajumigpat-
åipågo inertugssat 68 100 sivne-
Borgmesfer Rasmus Berfhelsen
dlårsimagunångitsut, Nungme auli-
sagkanik niorKutigssiorfigtåK atuler-
pat KanoK iluanårfigssaKartiginersoK
takoi-Kårniarsimagunaramiko. tusar-
tineKarérsutut „aulisartut igdloKai'fiå-
ne“ igdlut angisunik aulisariutilinar-
nut atortineKarput.
boligstøtteudvalgip
ajornartorsiutit ilisimavai
boligstøttemit taorsigagssarsiv-
dlune igdluliagsisanut aningaussa-
liuneKartartut ilait Nungme sanåg-
ssanut ukioK måna akuers/sissutigi-
neKartut ima amerdlatigaut katil-
dlugit ilaKutaringnut 68-inut inig-
ssanik etagehusinik igdlunigdlo
mardlungnik atautsimut katitanik
sananerme atusavdlutik. tåuko a-
(Kilp. 3-me nangisaoK).