Atuagagdliutit - 14.03.1963, Qupperneq 6

hen
m
kop
m
C ri
m
vmM

on

titorfik
najorKaruk
x
^ pugssiamltut imermut Ka-
~ lagtumut titorfingmut a-
kuliukugkit aitsåt tåssa najorKagag-
ssaK. Vitamon akuliuneKarslnauvoK
supamut, miserKamut igssortitamut-
dlo. sordlo åsserstitigalugo pulvit
aulisagkanut neicinutdlo sujatag-
ssanut raspertagssåinut akuliune-
Karsinåuput — imalunlt suaussat
KaKortut pølsitdlunit Kajugssånut —
mamaKutauvdluatdlåraut.
nunavtme gonorrémik napauteKartut sujorna
amerdleriartut 40 pct-imik
BRØDRENE DAHL %
KØBENHAVN
AARHUS - KOLDING - ODENSE - NYKØBING F.

nutåmik portugaK
pugssiaK atauseK titorfingmut
misigssuissarfingme suMssok Bodil
Heilmann nigdlatårtitsiviup saniane.
tåssane torKortéuput gonorrép bakte-
riainik erniortifsivigssat.
børnehavimiutdlo 16 nåpauteKalerne-
rånik kinguneKartume aKuitarfigtigut
tunitdlagtitoKartarsimåsaoK, tamåna-
le åssigingitsunik nuåningitsunik pi-
ssuteKarsimåsavdlune. sordlo ouauti-
gineKåsaoK niviarsiarKat kinguleriå-
gfnardlutik aKuitarsimassut, gonorrép
bakteriai måninarmitdlulik pitsiåinaK
toKussarmata. Påmiunile napautenar-
tut amerdlaKingmata nalunångilaa
niviarsiarnat ilaisa nåpaut pigerérsi-
måsagåt. aKuitarfigtigut tunitdlaine-
Karsimanerånik Kalåtdlit-nunåne su-
jugdlermérdlune påsissauartoKarpoic,
inersimassutdle taimatut tunitdlagti-
sinåungitdlat.
niviarsiarKat aKuitarfigtigut tunit-
dlagtisinaungmata pissutauvoK amisa
sånerssait arnanit inersimassunit Ka-
jangnarnerungmata.
— sok niviarsiaråinait Påmiune go-
norréKalersimåpat?
— tåssa nukagpiancat pingortitau-
nertik nåpertordlugo niviarsiarKanit
pitsaunerussumik igdlersugaungmata.
nungutineKarsinåungilaK
— perKingnigssamik isumagingnig-
toKarfiup tungånit mana KanoK iliu-
søKartOKarniarpa?
— påsissutigssat pigissavut sujug-
dlermik misigssuatårniarpavut, åmå-
taordle tarKavunga angalassugssau-
vunga nakorsat OKaloKatigiartordlu-
git. tamåna tungavigalugo sujunersu-
teKartoKartoKarumårsimavoK nåpau-
tip tåussuma Kalåtdlit-nunåne sarKU-
milårnerpåp Kan ok iliordlune akior-
nøKarnigssånik.
— nungutiniarnigsså ajornavigpa?
månime syfiliseKartoKångilaK.
— nungutinøKarsinausorisagåinø
asulø takordluinørusaoK. syfilise-
KartOKångingmat pissutauvoK må-
namut siaruatsailinøKarsimangmat.
gonorréle siaruåusimaKissoK akior-
niagagssarårput. nungutineKaving-
nigsså ajornåsaoK, Kularnångilar-
dle angussaKardluartoKarumårtoK
sukumissumik nungusainiarnikut.
Elev Bodil Heilmann ved køleskabet,
hvor man opbevarer det substrat, der
benyttes ved rendyrkningen at gono-
kokker.
Kulinit atauseK
— inungnut 100-nut nautsorssutdlu-
go nåpauteKartut Kalåtdlit-nunåne
«anoK amerdlatigaut?
— taimatut nautsorssutdlugo Ka-
låtdlit-nunåne napauteKartut nunanit
Europap kitånltunit amerdlaneroKaut.
sujorna inuit 3900 Kalåtdlit-nunåne
nåpauteKarsimåput. tåssa inungnit
Kulinit atauseK gonorréKarsimavdlu-
ne. sordlule OKautigineKarårsoK ino-
Katigingne ingmikortut ilait nåpau-
teKarujungneruput ardlaligpagssuit-
dle åma nåpauteKalertuartuvdlutik,
takornartåungilarme inup atautsip
ukiup ingerdlanerane sisamariardlune
agdlåt nåpauteKalersarnera. taimaing-
mat inoKatigit atautsimut gonorrérso-
Karfiussut OKautigineKarsinåungitdlat.
nåpautip ilakutai
— syfilis nåpautinik ulorianartunik
ardlalingnik ilakutaKartarpoK. gonor-
réme KanoK ipa?
— isumaKartoKartarpoK gonorré
nåpautaussoK ulorianångitsoK tai-
maerKajångilardle. gonorré påssu-
neKarsimångitsoK arnane angutini-
lo kinguågssiorsinaujungnaerner-
mik kinguneKartarpoK, åmale ilu-
me aserunernik åssigingitsunik pi-
lersitsissardlune, aungmutdlo aku-
liusimagune navgussat Keråtarne-
ranik kinguneKartarpoK.
— navianarpa ardlaleriardlugo nå-
pautigalugo?
— pinere tamaisa népautitut nutå-
tut itarpoK.
— Kanorme pingitsorniarneKarsi-
nauva?
— inuit aniassoKartut KipeKatigalu-
git mérårKat siningnigssåt pitsailior-
dlugo, pitsailiordlugulo mérKat ing-
mingnut pinguarissarnerat, kisalo a-
ngajorKåt mérKamingnik pitsaussu-
mik perorsaineratigut, agdligunik nå-
paut pingitsdrsinauniåsangmåssuk.
-ma.
TIIi BAGNING
FREMSTILLET MED SÆRLIGT HEN-
BLIK PA ANVENDELSE PA STEDER.
HVOR FRISK GÆR IKKE KAN FAES.
AKTIESELSKABET
DAN ISC O
8.KRISTIANIAGADE, KØBENHAVN
ime upernåkut, tunitdlagtitutdle ta-
marmi'k påsineKartarsimåput årKiti-
nøKartarsimavdlutigdlo.
gonorrémutdle tungatitdlugo av-
dlauvdluinarpoK. Kalåtdlit-nunå-
nisaoK napauteKartut amerdliartu-
inarsimåput silarssup ilåne avdla-
nisut, sujornale napauteKartut 40
pct. migss. amerdleriarsimåput tå-
ssa 2792-init 3910-inut.
tamatumunga .pissutauvoK gonorrép
bakteriaisa måkussiartornerat peni-
cillinamut tetracyclinimutdlo, strep-
tomycinimitdle sunerneKarsinaunatik.
mane Nungme misigssuissarfingme
igdlOKarfingme napauteKartut tamai-
sa misigssortarpavut, påsisimavar-
putdlo napauteKartut 85 pct. anguv-
dlugo penicillinamik sunerneKarsi-
naunerat migdlisimassoK, nåpauteKar-
tutdlo amerdlinerånut tamåna pissfi-
VOK.
nåpauteKartutdle amerdliartornerå-
nut åma igdloKarfit agdliartornerat
pissutauvoK. nåpauteKartut amerdla-
nerit igdloKarfingningånérsussarput,
nugternerdlo angnertusiartortitdlugo
tamåna åma gonorrémut malungniu-
tugssauvoK, nauk tamåna sujorna nå-
pauteKartut amerdleriarujugssuarne-
rånut kisime pissutåungikaluartoK.
atuartut napauteKartut
— nunanit avdlanit kisitsisitigut
påsissutigssat takutipåt inusugtuarKat
nåpauteKalersartut amerdleriartui-
nartut.
— Kalåtdlit-inunåne åma taimåito-
KarnersoK OKautigisinåungilara ino-
Katigingne ipissutsinik kisitsisingorti-
tanik måne påsissutigssaKånginavta.
Nungmut tungatitdlugo oKarstnauvu-
nga inusugtut åipaKångitsut angner-
mik gonorrémik nåpauteKalersartut,
igdloKarfingnile tamane pissutsit å-
ssigigkunångitdlat.
tancatumunga tungatitdlugo Kångi-
narsindun&ilavut Nartssame Påmiuni-
lo mernat atuartut ikingeKissut nå-
pauteKalerruerat Pårniut åma mérKat
børnehavermiut ildngutdlutik.
KaKutigortungilaK niviarsiarKat tu-
nitdlagtitarnerat, tamdnalo mardlung-
nik pissuteuartarpoK tåssa méruap
angajuminik kivfamingnigdlunit nd-
pauteKartumik sineKatexameratigut
imalunit mérKat ingmingnut pingua-
rineratigut. mérKat tunitdlagtinerat
pissuteKartariaKdngilaK inersimassut
ikatigingningnerdnik ukiumlkut inu-
tunik — måssa Narssame atausidkåt
taimatut tunitdlagtisimagunaraluar-
tut.
aKuitarfigtigut tunitdlaineK
— aKuitarfigtigume tunitdlagtito-
Kartarpa?
— Påmiunisut tunitdlåussortumik
nåpauteKarnerme, niviarsiarKat 47
apericuflgluéinékit
tit pllsaunersiugkaf
SINGALWATTE
THE
Kalatdlit-nunane inungnit Kulinit atauseK 1962-ime gonorré-
mik nåpauteKarsimavoK. Nungme gonorrérsut 85 pct. anguv-
dlugo penicillinamik årKitikuminaitdlissut. Narssame Påmiu-
nilo napauteKartut.
kinguågssiutitigut nåpauteKartut silarssuarme tamarme amerdliartuinarput,
tamatumunåkutdlo åma Kalåtdlit-nunåt kagdlusimavoK, OKautigissariaKardlu-
nile Europap kitåne nunanut nalei-Kiutdlugo nåpauteKalersartut inungnut 100
nautsorssutdlugo Kalåtdlit-nunåne amerdlaneroKissut. kinguågssiutit nåpau-
tåinut tungassut taima angnertutigissumik Kalåtdlit-nunåne OKatdlisigineKar-
mata pissutaussut mardluput:
tåssa nåpauteKartut sujorna tåssångåinaK 40 pct-imik amerdleriarnerat ukioK
månalo inusugtuarKat mérKatdlo amerdlangåtsiaKissut nåpauteKalersimanerat.
leverer alle materialer til
sanitets- og centralvarmeanlægm.m.
atorfugssaf tamaisa funissarpai ipérsårnermut
tungassunut ama centralvarminut il. il. sanaor-
tugagssanut.
kinguågssiutit nåpautait sarKumi-
lårnerussut syfilis gonorrélo erKar-
sautigalugit oKartariaKarpoK tåukuni-
nga nåpauteKartut silarssuarme ta-
marme ikiliartorsimassut sorssung-
nerssup kingomagut, taimane penicil-
lin navssårineKarmat nåpautinut tåu-
kununga katsorsautausinaussoK, ne-
riutigineKalersimagaluarpordlo nå-
pautit tåuko nungutitauvdluinarnig-
ssåt. månale silarssuarmit tamarmit
nalunaerutaussut maligdlugit nåpau-
tit tåuko siaruariartupilorKilersimå-
put. Frankrigime inåpautit tåuko imar-
dluk 1955-ip kingornagut 10—15 pct-
imik angnertuseriarsimåput. Eng-
landime ukiune pingasune tåssa 1957—
60-imut taimatut nåpauteKartut 43
pct-imik amerdleriarsimåput. Ameri-
kame nåpautit atugaunerpåt syfilis
gonorrélo pingajorait, peicatigalugulo
OKautigineKarpoK pingårtumik inu-
sugtuarKat taimatut nåpauteKalersar-
tut. Amerikame 15—20 ukiugdlit nå-
pauteKartut 1956—60-imut 120 pct-
imik amerdleriarsimåput, Englandi-
imilo 65 pct-imik.
agdlagartaK amerikamiut mianer-
ssorKussutiliåf oKausertaKarfoK: sy-
filis gonorrélo pineic
ajornångeKauf.
Amerikansk advarselsplakaf:
Let at få ... sytilis og gonorré!
sujorna nåpautigdlit 3910-ussut
nakorsaunerup tugdlia Jørgen Bøg-
gild tamåkununga tungassunik Kalåt-
dlit-nunåne påsiniainermik nåkuti-
gingnigtuvoK, aperineKaramilo nå-
pautit angnertuseriarnerånut suna pi-
ssutaunersoK akivoK:
— sujugdlermik taissariaKarpoK ki-
nguågssiutit nåpautaisa årdlerigine-
Karnerssåt syfilis Kalåtdlit-inunåne a-
torneKångivingmat. ardlaleriardlune
amerdlångitsunik tunitdlagtitoKartar-
simagaluarpoK, kingugdlermik 1962-
Til det nyeste lærlingehjem
i Godthåb er bl. a. sanitets-
udstyret leveret af BD.
Det viste vaskerum er
forsynet med styrtebad og
midlertidige tørklosetter,
indtil kloakeringsforholde-
ne er i orden.
Nfingme lærlingehjemimut
nutaunerpåmut pisåtat ipér-
sårnermut atortut ilatigut
tunineKarsimåput BD-mit.
errortarfik takutinekar-
tOK kfigtitsivdlune uvfar-
nigssamut pilersugauvoK utarKisaugatdlartumigdlo anartarfingnik anitagkanik nu-
nap iluatigortunik erkaiviliornerup iluarsineuarnigssåta tunganut.
6