Atuagagdliutit - 14.03.1963, Page 7

Antallet af gonorré-tilfælde i
Grønland steg sidste år 40 pct.
Statistisk set havde hver 10. i Grønland gonorré i 1962 ★ I 80—85 pct.
af gonorré-tilfæidene I Godthåb er der nedsat følsomhed over for
TOILETSMITTE
— Hvordan med toiletsmitten i Fre-
derikshåb?
penicillin Tilfældene i Narssaic og Frederikshåb
Antallet af tilfælde af kønssygdomme er i støt stigning over hele verden, og
På det område har Grønland stort set fulgt den almindelige udvikling, idet det
doS samtidig må anføres, at antallet af tilfælde pr. 100 indbyggere i Grønland
Heger langt over tallet i de vesteuropæiske lande. Når problemet omkring
kønssygdommene i Grønland har fået så megen offentlig omtale, skyldes det
to forhold, nemlig at antallet af tilfælde sidste år pludselig steg med 40 procent
°g at der i år har været et forholdsvis stort antal tilfælde blandt ganske unge
°g store børn.
Ser man på de to mest kendte køns-
sygdomme, syfilis og gonorré, i hele
herden, så var antallet af tilfælde
faldende efter den anden verdenskrig,
jfa man opdagede, at sygdommene
kunne helbredes med penicillin. Man
håbede en overgang på helt at få dem
Ucfryddet. Nu kommer der imidlertid
fueldinger fra hele verden om, at syg-
dommene breder sig rask. I Frankrig
6r de to sygdomme siden 1955 steget
fhed lo—15 procent, og i England er
gonorré-tilfæidene steget med 43 pro-
®eut i løbet af tre år, fra 1957—60. I
Amerika rangerer syfilis og gonorré
Pa tredie- og fjerde-pladsen af alle
sygdomme. Samtidig oplyses det også,
med den tilflytning, der er til byerne,
vil det også give sig udslag i antallet
af gonorré-tilfælde, selv om det
langt fra kan forklare hele sidste års
stigning.
TILFÆLDENE I NARSSAK' OG
FREDERIKSHÅB
— Statistikkerne fra andre lande vi-
ser, at det i stigende grad er ganske
unge, der får kønssygdommene.
— Om noget tilsvarende er tilfæl-
det i Grønland kan jeg ikke sige, da
vi ikke har nogen statistik, hvoraf
man kan læse det. For Godthåbs ved-
kommende kan jeg oplyse, at det i
— Ved en så massiv epidemi som i
Frederikshåb, hvor der sammenlagt
var 63 tilfælde, 47 skolepiger og 16
børnehavepiger, kan det ikke afvises,
at nogle af pigerne er blevet smittet
via toiletterne, men det kræver et
sammenspil af mange uheldige sam-
mentræf. Således skal pigerne have
benyttet toilettet umiddelbart efter
hinanden, da gonokokkerne dør kort
efter, at de er kommet ud i fri luft.
Med de mange tilfælde, der var i Fre-
derikshåb, er det givet, at en del af
pigerne må have haft sygdommen i
forvejen. Det er de første tilfælde af
toiletsmitte, der er konstateret i
Grønland. Hos voksne forekommer
det garanteret ikke.
Når småpiger kan få smitten på toi-
letter, skyldes det, at deres slimhin-
der er mere modtagelige for smitten
end voksne kvinders.
— Hvorfor var det udelukkende pi-
ger, der fik gonorré i Frederikshåb?
— Fordi drenge af naturen er bedre
beskyttet end pigerne.
EN UTOPI AT TRO, AT
SYGDOMMEN KAN UDRYDDES
Laboratorieassisteni Benfe Larsen, der
er udlånt fra Seruminstifutfets gono-
kok-afdeling i København, arbejder
m®d rendyrkningen af gonokokker
På laboratoriet i Godthåb.
at det nu i langt større grad er de
hnge, der får det. I Amerika steg tal-
et blandt de 15—20-årige fra 1956—
60 med 120 procent og i England 65
Procent.
3’10 TILFÆLDE I 1962
I Grønland er det den assisterende
landslæge Jørgen Bøggild, der hoved-
sagelig tager sig af problemerne i for-
bindelse med kønssygdommene, og
hvad skyldes denne stigning, læge
Bøggild?
Allerførst må det siges, at den
hiest frygtede kønssygdom, syfilis,
slet ikke findes i Grønland. Der har et
Par gange været nogle tilfælde, sidst
1 foråret 1962, men der er alle tilfæl-
hene blevet fundet og patienterne
helbredt.
Ganske anderledes ser det ud
med gonorréen. Grønland har stort
set fulgt den stigning, der har væ-
ret over hele verden, men sidste år
steg antallet af tilfælde fra 2792
til 3910 — eller ca. 40 procent.
Den almindelige stigning, som man
tinder overalt, skyldes, at gonokok-
kerne langsomt bliver mere og mere
modstandsdygtige over for penicillin
°S tetracyclin, mens de er resistente
°ver for streptomycin.
På laboratoriet i Godthåb, hvor vi
Undersøger alle tilfældene her fra
byen, har vi således konstateret, at
der i so—85 procent af tilfældene er
nedsat følsomhed over for penicillin,
°g det øgede antal tilfælde må ses i
sammenhæng hermed.
Medvirkende til stigningen er dog
byernes vækst. Det er i byerne, de fle-
ste tilfælde registreres af lægerne, og
— Hvad vil man nu foretage sig fra
sundhedsvæsenets side?
— Vi vil allerførst analysere alt det
materiale, vi er i besiddelse af, og
endvidere skal jeg på en rejse til syd-
distrikterne for at tale med de stedlige
læger, idet det jo er der, det især
brænder på i øjeblikket. Derudfra vil
vi formentlig kunne komme med nog-
le kontante forslag til bekæmpelsen af
sygdommen, som er en af de mest
hyppige i Grønland.
— Er det muligt at udrydde den?
Der er jo ingen syfilis heroppe.
— Det vil være en utopi at tro
det. Når der ingen syfilis er, skyl-
des det, at det er lykkedes os at
holde den ude. Her står vi over for
at skulle bekæmpe en meget ud-
bredt sygdom, og det kan næppe
lade sig gøre 100 procent, men vi
kan uden tvivl nå langt med en
effektiv bekæmpelse.
misigssuissarfingme sulissoK Bente
Larsen, Københavnime gonorrémik
misigssuissarfingmit atugkiuneKarsi-
massoK gonorrép bakteriainik ernior-
titagssanik påssussissoK.
overvejende grad er unge, ugifte, der
får gonorré, men det er vist forskel-
ligt fra by til by.
I den forbindelse kan vi ikke kom-
me uden om tilfældene i Narssaic og
Frederikshåb, hvor et stort antal sko-
lebørn og for Frederikshåbs vedkom-
mende også børnehavebørn har haft
gonorré.
Det er ikke noget særsyn, at
småpiger får gonorré, men det har
hidtil kun været i enkelttilfælde.
Det har oftest haft en af to årsa-
ger: enten at pigen har sovet under
samme dyne med en søster eller
kivfak, der har gonorré, eller at
børn har „leget" sammen og derved
overført smitten. Der behøver ikke
at være tale om noget seksuelt
misbrug af mindreårige — selv om
enkelte af tilfældene i Narssaic sy-
nes at have denne årsag.
STATISTISK SET HAR HVER 10.
HAFT GONORRE
— Stigningen i antallet af tilfælde
i Grønland har stort set fulgt stignin-
gen i andre lande, men hvordan ser
det ud, hvis man betragter antallet af
tilfælde pr. 100 indbyggere?
— Ja, så ligger Grønland i spidsen,
hvis man sammenligner med de vest-
europæiske lande. Godt 3900 tilfælde
på et år vil — statistisk set — sige, at
hver 10. i Grønland har haft sygdom-
men, og det er meget. Nu er det, som
det tidligere har været fremme, sær-
GAVE-RADIO
Nyt katalog er udkommet. Det
er fyldt med nye gaveideer og
forefindes på alle telegrafstatio-
ner i Grønland. — Telegram-
adresse: GAVERADIO. Katalo-
get sendes gratis til Dem på op-
fordring.
GAVE-RADIO
kataloge nutåic saricumerpoK.
tunfssutigssanik isumagssarsi-
nartorujugssåvoK Kalåtdlit-nu-
nånilo nalunaerasuartauseri-
vingne tamane takuneicarsi-
nauvdlune. — telegramernia-
réine: GAVERADIO perusugtut
katalogimik akeicångitsumik
nagsineicarsinåuput.
GAVE —
Østbanegade 17
RADIO
København 0
Beskyt Dem —
Brug kun ABIS kondo-
mer.
I hver pakke indlagt
vejledning på dansk og
grønlandsk.
Føres i „Handelen‘‘s bu-
tikker.
Forlang blot 3 stk. af den
grønne med isbjørnen
Ingminut igdler-
sornlarit —
ABIS-ip pfljutai kisisa
atortåkit.
portat tamarmik icav-
dlunåtut kalåtdlisutdlo
ilitsersutitaicarput.
handelip niuvertarfine
pineicarsmåuput.
nåmagpoK ouaruvit pi-
ngasunik norsungnik na-
nortalingnik piniara-
luartutit.
Assisterende landslæge Jørgen Bøg-
gild ved et at mikroskoperne, hvor-
ved man kan konstatere gonokokker.
Metoden med mikroskoper er des-
værre ikke utejlbarlig, hvortor det er
nødvendigt med laboratoriet til nøje-
re studier.
nakorsaunerup tugdlia Jørgen Bøg-
gild gonorrép bakteriainik Kmguarfai-
galugtualersoK. agdlisitsiutdle kisime
iluamik påsisitsisséngingmat 1 misig-
ssuissartingme pericigsårtumik sulinig-
ssaK pissariaKarpoK.
lige grupper af befolkningen, der især
får sygdommen, ligesom der er man-
ge gengangere. Der er tilfælde, hvor
den samme patient kommer mere end
3—4 gange i løbet af et år. Det ændrer
billedet, og det er langt fra tilfældet,
at samfundet som helhed er gennem-
syret af gonorré.
ANDRE SYGDOMME I
KØLVANDET
— Syfilis er kendt for at kunne
medføre en række alvorlige sygdom-
me. Hvordan ligger det med gonorré?
— Det er den almndelige opfat-
telse, at gonorré er en uskadelig
sygdom, hvilket langt fra er tilfæl-
det. En forsømt gonorré kan med-
føre sterilitet såvel hos manden
som hos kvinden, den kan forårsa-
ge forskellige former for betændel-
se i underlivet, og hvis den går i
blodet, kan den bl. a. medføre stiv-
hed i leddene.
— Er det farligt at få den flere
gange?
— Det er en „frisk" sygdom, hver
gang en patient får den.
— Og til sidst det uundgåelige
spørgsmål: Hvordan undgår man den?
— For de små børns vedkommende
ved at hindre, at de sover under
samme dyne som folk med udflod,
samt hindre, at de leger seksuelle le-
ge — og så i øvrigt ved at forældrene
giver deres børn en god opdragelse,
så børnene undgår sygdommen, når
de bliver store. -ma.
inuit silatdt tamarmik ikuatdlagtornigssamut
sitdlimasertfsimassariaicarput. ikuatdlagtor-
nigssamut sitdlimaserterérsimaguvit nåmag-
tumik sitdlimasertisimanersutit misigssomia-
ruk.
kæmnere tamatuminga oicaloicatiguk!
KGL. BRAND
KØBENHAVN
Forsikring i Grønland siden 1882
Kalatdlit-nunSne 1882-imit sifdlimasissarfoK
88 F
— endelig et 8 m/m smalfilmskamera i
en høj kvalitet, der er overraskende let
og sikkert at betjene. Belysningsauto-
matik som selv indstiller på den rigtige
lysværdi, og det lysstærke objektiv
Schneider Zenoplan 1:1,8/13 mm — fan-
ger motivet knivskarpt helt ned til 2
meters afstand.
— kisame 8 mm smalfilminut filmiliilt
pitsauvdluartoK oicitsorujugssuaic på-
ssukuminartordlo — icaumanermut isu-
maminik ericordlugo iluarsartussissar-
toK icåumartaussuatalo — Schneider
Zenoplan 1:1,8/13 mm — åssilissagssaic
erssericigsorujugssuarmik tigussarpå 2
meter ungasissuseralugo agdlåt.
J3a.tM.GP t 1 o l
Den ideelle 8 mm smalfilmsgengiver
med en forbavsende fin lysgengivelse —
fuldt på højde med de dyreste gengive-
re — leveres med transportkassette.
8 mm smalfilminik takutitsisaut pit-
sauvigsoK Kaumanermik pitsauvdlui-
nartumik erssersitsissartoK — takutit-
sisautit akisunerpåt pitsaoicatigivdlui-
nardlugit — poicartitdlugo tunineicar-
tarpoK.
Leveres gennem Den kongelige grønlandske Handel
Den kgl. grønlandske Handel avKutigalugo tunineicartarpoK
7