Atuagagdliutit - 16.09.1965, Síða 4

Skotternes ankomst til
Tirsdag aften den 31. august ankom
den skotske Simpson-ekspedition til
Christianshåh efter at være gået over
land fra Søndre Strømfjord. Handels-
assistent Kai Kaae Hansen har sendt
os disse billeder fra ekspeditionsmed-
lemmernes ankomst til byen.
Turen fra Søndre Strømfjord til
Christianshåb tog 23 dage, otte dage
kortere end beregnet. Ekspeditions-
medlemmerne har oplyst, at det havde
været en stor oplevelse for dem, idet
de alle havde gjort talrige studier af
dyrelivet, især de store mængder af
rensdyr omkring Nordre Strømfjord
havde betaget dem meget. Rensdyrene
havde været næsten tamme, så de
rigtig havde haft lejlighed til at iagt-
tage dem på nært hold. De havde ikke
haft besvær med at orientere sig. De
havde benyttet Geodætisk Instituts
kort og fotografier, som de fandt me-
get nøjagtige.
Ekspeditionsdeltagerne tog afsted
fra Christianshåb den 2. september til
Holsteinsborg. Fra Holsteinsborg skal
de efter planen videre til Søndre
Strømfjord den 8. september.
Ekspeditionen ankommer i kajak til Christianshåb, forrest Bill Wallace, bagved ham
Hugh Simpson og til venstre Roger Tufft.
ilisimassagssarsiortut najarissanik mardlutarissanik angatdlateitardlutik K’asigiånguanut
tikitut. sårdlerpauvoK Bill Wallace, tunuanitdlune Hugh Simpson såmerdliuvdlunilo
Roger Tufft.
Kangerdlugssuarmit K’asigiångualiartut
mardlungornerme unukut augustip
31-åne skotlandimiut ilisimassagssar-
siortut Simpsonikut K’asigiånguanut
tikiput nunåkordlutik Kangerdlug-
ssuarmit. niuvertugssap Kai Kaae
Hansenip uko ilisimassagssarsiortut
K’asigiånguanut pineråne åssilissat
nagsiussarai.
Kangerdlugssuarmit K’asigiångua-
nut ingerdlaortut uvdlune 23-ne i-
ngerdlasimaput, ilimagissamingnit uv-
dlunik arfineK-pingasunik sivikinår-
neruvdlutik. ilisimassagssarsiortut o-
Karsimåput angalanertik nuånarem-
gigtik, pingårtumigdlo umassunut tu-
ngassorpagssuamik påsissaKarfigisi-
magigtik. Nagssugtup erKåne tugtor-
pagssuit angnermik puigulertugag-
ssåunginerarsimavait. tugtut nujuisi-
maicingmata tikivigdlugit issiging-
nårtarsimavait. tåmartaj årsimångit-
dlat, nunamik åssiliorfiup åssiutai å-
ssilivingmigdlo åssilissai najorKutari-
simagamikik, erKoncigsårtuneragka-
tik.
ilisimassagssarsiortut septemberip
åipåne K’asigiånguanit autdlarsimå-
put Sisimiuliardlutik, pilerssårutiga-
lugo tåssångånit septemberip arfineK-
pingajuåne Kangerdlugssuarmut i-
ngerdlarKingniardlutik.
Stadig flere torsk
til indhandling
Fremgangen i torskefiskeriet i Grøn-
land fortsætter. Pr. 1. september er
der ialt indhandlet 8.031 tons flækket
fisk mod 6.668 tons i 1964, en frem-
gang på 1.363 tons eller 31°/o, men en
tilbagegang på 15®/o i forhold til ind-
handlingen i 1963. Af de 8.031 tons
er til saltning anvendt 3.766 tons, tør-
ring 805 tons og filettering 3.460 tons.
Herudover er der til Godthåb Fiske-
industri pr. 1. september indhandlet
1.703 tons flækket torsk.
Indhandlingen til de forskellige di-
strikter er følgende: Nanortalik 351
tons (en tilbagegang på 119 tons i for-
hold til i fjor, Julianehåb 1.281 tons
(-^ 36), NarssaK 477 tons (+ 163), Fre-
derikshåb 1.128 tons (+ 41), Godthåb
537 tons (+ 6), Sukkertoppen 1.796
tons (+ 520), Holsteinsborg 1.300 tons
(+ 367), Egedesminde 816 tons (+ 502),
Jakobshavn 43 tons (-H 6), Godhavn
48 tons (-r- 24), Angmagssalik 254 tons
(-4- 51).
sårugdligtat sule
amerdlanerujuartut
sårugdligit sujomamit amerdlane-
rujuartut nunavtine pissåuput. sep-
temberip autdlarKautåt tikitdlugo ka-
titdlugit tissångordlugit tunineKarsi-
måput 8031 tons, sujorna taimailine-
rane 6668 tonsit tunineKaramik. ukioK
måna tunissat sujornamut nalerxiut-
dlugit 1363 tonsinik imalunit 31 pro-
centinik sujuariarput 1963-imile tu-
nissanut nalericiutdlugit 15 procenti-
inik kinguariardlutik. tunissanit 8031
tonsinit tarajorterneicarsimåput 3766
tonsit, panerserneKarsimavdlutik 805
tonsit nerpiliarineKarsimavdlutigdlo
3460 tonsit. tåuko saniatigut Nungme
sulivfigssuarmut septemberip aut-
dlarsautå tikitdlugo tissångordlugit
tunineKarsimåput sårugdligit 1703
tonsit.
niuvertoKarfingne pigissainilo tuni-
ssat imåiput: Nanortalingme 351 tons
(sujornamut naleriuutdlugo 119 tonsi-
nit ikileriardlune), K’aKortume 1281
tons (-r- 36), Narssame 477 tons (+
163), Påmiune 1128 tons (+ 41), Nung-
me 537 tons (+ 6), Manitsume 1796
tons (+ 520), Sisimiune 1300 tons (+
367), Ausiangne 816 tons (+ 502), Ilu-
lissane 43 tons (-4- 6), K’eicertarssuar-
me 48 tons (-f- 24), Angmagssalik 254
tons (-H 51).
a JOLLYgood COLA “Zr,P^
- det ideelle
befordringsmiddel
i snerigt terræn
Enkel, robusf konstruktion, god plads til 2 personer, pålidelig totakts-
motor, sfartsikker selv ved meget lave temperaturer, let af betjene og
manøvrere, tophastighed 40 km i timen.
Pris kr. 6000,- exd. fragt. Reservedele til kr. 500,- inkluderet i prisen.
Anvendes f. eks. af militær, redningskorps, læger m. v. bl. a. i Norge,
Sverige, Canada og Østrig — kort sagt alle lande med bjergfuldf terræn
og sne.
- aputenardluar-
tartume angatdlat
nalernutoK
Ekspetidionsmedlemmerne bydes velkommen,
ilisimassagssarsiortut tikitdluarKunenartut.
De tre ekspeditionsdeltagere går i land.
ilisimassagssarsiortut pingasut nunamut niussut.
Interessen og beundringen bland grønlænderne af de tre skotters færd var stor. Her pr0'
ver en grønlænder en tur med ekspeditionens leder, dr. Hugh Simpson.
ilisimassagssarsiortut kalåtdlinit soKutigineKaKaut nersualårneKaKalutigdlo. auna kalålek
ilisimassagssarsiortut sujulerssuissuånik KajartoKateKartoK.
Kajakkerne bæres i land. — Kåinat majuneitartut.
Kajangnaitsumik sanåx mardlungnut inigssalik, fufsuviginartumik fofakt-
imik moforilik, tssigkaluatdlarångaidlumt aufdlartikuminarfoK, ingerdla-
nera axuneralo pissaritsox, angnerpåmik akunermuf 40 km ingerdlasi-
naussoK.
akia kr. 6000, nagsiunera ilångunago, kingorSrtigssai 500 kr. naligdlit
akianut iiånguneKarsiméput.
aforneKarfarpoK sordlo såkutunit, ånåussiniartartunit nakorsanit avdlanit-
dlo Norgeme, Sverigeme, Canadame Østrigimilo, tåssa nunane Kåxar-
tune aputexardluartartune famane.
ØNSKER DE YDERLIGERE OPLYS-
NINGER . SEND DA BLOT KUPO-
NEN TIL DEN DANSKE IMPORTØR:
Automobilforretningen Ici A/S
z
o
b
p
X
afd. MASKINER
Glostrup - Tlf. (01) 96 19 00
■■hh klip her
SEND MIG UFORBINDENDE BRO-
CHURE PA SKJ-DOO
ADRESSE: ....................
NAVN: ......................
STILLING: .....................
JUNCKERS BØGEPARKET *
Junckers bøgeparket er pris-
billigt og findes i fire sorte-
ringer, prima, standard, flam-
met og ekstra flammet, der
rigtigt udnyttet giver bedre
byggeøkonomi. Junckers bø-
geparket nedlægges let og
hurtigt med minimalt mate-
rialespild og leveres Blitsa-la-
keret fra fabrik.
*
Junckerip natigssiautai Ki-
ssungnik kiparigsuarKanik ka-
titigkat akikitsuput åssigingit-
sutdlo sisamåuput, tamarmik
atordluarneKamermikut sana-
nerme akitsorsautauneK ajor-
put. Junckerip natigssiautai
tamåko ajornångitsumik piler-
tortumigdlo katiteriåinåuput
kivdlortariaKarpatdlåratigdlo,
Blitsamik låkerdlugit sanav-
fiånit nagsiuneKartarput.
4