Atuagagdliutit - 16.09.1965, Blaðsíða 5

Angmagssagdlup Thulevdlo erxåmt
ivngertunik oKalugtartut nutåt
Dansk Folkemindesamling suleKatigalugo
KG-H OKalugtartut nutåinik sisamanik
ivngertunik åssigissainigdlo imiussanik
niomuteKalerpoK, nutit mardluk Ang-
magssagdlup ernåne nutitdlo mardluk
Thulep ei’Kåne imiutauvdlutik.
Carlsbergfondimit aningaussatigut
tapersineK
Dansk Folkemindesamlingip 1961-ime a-
ma 1962-ime ilisimassagssarsiortitsinera-
nit imiussåuput.
ilisimassagssarsiornerit tåukua Carlsberg-
fondimit aningaussatigut ikiorneKarnikut
nåmagsineKarsimåput. Angmagssagdlup
erKåne imiussineK eriniortumit Poul Rov-
sing Olsenimit sujulerssorneKartoK atu-
agkiortumit Jens Rosingimit, taimanikut
nationalmuseep tamatuma erKåne misig-
ssuisitsinerane peKataussumit, ikiorne-
KarsimavoK. Thulep erKåne Adjunkt
Michael Hauser åma mag. art. Bent Jen-
sen imiussissuput.
issuaineK torratdlagauvdluinartoK
imiussat teknikip tungåtigut suliarine-
Karnerat torratdlagauvdluinartuvoK. i-
miussissutinik måna tikitdlugo kalåtdlit
erinarssutåinik nipilerssutåinigdlo imiu-
ssinerme atorneKartarsimassunik pitsau-
nerpånik atortoKarsimåput.
kalåtdlisut oKauseKautit akuniliussat
nutit atautsimut poKarput åmale atausiå-
kårdlugit tunineKarsinauvdlutik. nutit
pue, matumuna åssilineKarsimassut, Kali-
pautilingnik kussanardluinartunik åssili—
artaKarput. nutit tamarmik kalåtdlisut,
Kavdlunåtut tulugtutdlo nutit navsuiar-
nerinik OKauseKarfiginerinigdlo agdlagar-
taKarput. kalåtdlisut agdlagartait ingmi-
kut naKitigåuput titartagkanik kalåtdlinit
suliarineKarsimassunik åssiliartaKardlu-
tik.
suliax kulturimut tungassox
neriutigårput OKalugtartut nutaisa tåukua
sarKumersinerisigut kulturimut tungåssu-
teKartumik Kalåtdlit-nunåne soKutigine-
Karumårtumik suleKatåusavdluta.
KGH-p nutit Kalåtdlit-nunåne kisime ni-
orKutigissagssarai. nut atauseK akeKarpoK
12,70 kr. atautsimortut sisamanik nutitag-
dlit akeKarput 44,- kr.
Trommesangs-plader
fra Angmassalik-
og Thule-distrikterne
X samarbejde med Dansk Folkeminde-
samling udsender KGH nu fire grammo-
fonplader med optagelser af trommesange
og lign., deraf to plader med optagelser
fra Angmagssalik-distriktet og to plader
med optagelser fra Thule-distriktet.
Økonomisk støtte fra Carlsbergfondet
Optagelserne stammer fra Dansk Folke-
mindesamlings ekspeditioner i 1961 og
1962.
Begge disse ekspeditioner blev gennem-
ført med økonomisk støtte fra Carlsberg-
fondet. Ved optagelserne i Angmagssalik-
distriktet har ekspeditionen, under ledelse
af komponisten Poul Rovsing Olsen, fået
bistand af forfatteren Jens Rosing, som
på det tidspunkt deltog i Nationalmuseets
undersøgelser i distriktet. Optagelserne i
Thule-området skyldes adjunkt Michael
Hauser og mag. art. Bent Jensen.
Fremragende gengivelse
Den tekniske gengivelse af optagelserne
er fremragende. Ekspeditionerne har ar-
bejdet med det bedste optagelsesmateriale,
man hidtil har haft til rådighed ved op-
tagelser af gammel grønlandsk sang og
musik.
Indlagte kommentarer på grønlandsk
Pladerne leveres samlet i en kassette,
men kan også sælges enkeltvis. Plade-
hylstrene, som gengives her, har smukke
farvefotografier. Med hver plade følger
en tekst på grønlandsk, dansk og engelsk,
som beskriver og kommenterer pladernes
indhold. Den grønlandske tekst er trykt i.
en særskilt tryksag og illustreret med
tegninger af grønlandske kunstnere.
En kulturel indsats
Det er vort håb, at vi med udsendelsen af
disse musikhistoriske plader medvirker
til en kulturel indsats, som vil blive
værdsat i Grønland.
KGH har eneret på forhandling af pla-
derne i Grønland. Prisen er kr. 12,70 for
enkelt-plader. Kassette med 4 plader sæl-
ges til favørpris, kr. 44,-.
DANSK FOLKEMINDESAMLING
EASTERN
GREENLAND
TUNO
ØSTGRØNLAND
1 TRADITIONAL SDNGS OF GREENLAND'
KALÅTDLIT IVNGERUTITOK'AIT
GAMLE GRØNLANDSKE SANGE
DANSK FOLKEMINDESAMLING
EASTERN
GREENLAND
TUNO
ØSTGRØNLAND
TRADITIONAL SONGS OF GREENLAND
KALÅTDLIT IVNGERUTITOK’AIT
GAMLE GRØNLANDSKE SANGE
DANSK FOLKEMINDESAMLING
NORTHERN GREENLAND
AVANERSSUAK’
NORDGRØNLAND
3 TRADITIONAL SONGS OF GREENLAND
KALÅTDLIT IVNGERUTITOK'AIT
GAMLE GRØNLANDSKE SANGE
DANSK FOLKEMINDESAMLING
NORTHERN
GREENLAND
AVANERSSUAK’
NORDGRØNLAND
TRADITIONAL SONGS OF GREENLAND
KALÅTDLIT IVNGERUTITOK’AIT
GAMLE GRØNLANDSKE SANGE