Atuagagdliutit - 12.05.1966, Síða 1

GRØNLANDSPOSTEN
ukiuf 106-iat
sisaméngorneK 12. maj 1966
Nr. 10
To små skrammer
lammer trafikken
grønlandsfly venter de to helikoptere snarest i luften på ny
Om godt en uges tid venter Grønlandsfly at have alle tre helikoptere i drift
På ny. De to af helikopterne har måttet tages ud af trafikken på grund af en
fejl hos dem begge, der blev opdaget under det forskriftsmæssige 1000-timers
eftersyn, og som krævede nærmere undersøgelse.
Det drejer sig for begge maskiners
vedkommende om en lille kærvdan-
nelse, muligvis en revne, på et af de
fire beslag, der forbinder helikopteren
og rotoren og således bærer en vægt
På ca. 10 tons under flyvning og sam-
tidig overfører fremdrivningskraften.
Grønlandsflys tekniske chef, over-
ingeniør V. K. Larsen, anså det for
rådeligt at få fejlen grundigt under-
søgt, da det drejer sig om en vital
del af helikopteren. Grønlandsfly kon-
taktede derfor Sikorsky-fabrikkerne i
USA, der omgående sendte reserve-
dele plus .teknikeren John Morelli.
Sammen med Grønlandsflys egne 'tek-
nikere er John Morelli nu i færd med
at skifte de defekte beslag ud.
Indtil de to helikoptere er flyve-
klare igen, opretholder Grønlandsfly
on nødtørftig trafik med den tredje
fejl som de ito andre. Man koncentre-
rer sig om at flyve passagerer og post
til og fra Sdr. Strømfjord og henviser
kystpassagerer til at benytte KGH’s
skibstrafik.
Om den konstaterede fejl ved de to
helikoptere oplyser Grønlandsflys
tekniske chef i øvrigt, at den for det
første næppe nogensinde kunne have
betydet nogen fare for helikopterne
og for det andet i givet fald med sik-
kerhed var blevet fundet ved senere
eftersyn. Da det imidlertid drejer sig
om en vital del af helikopteren, har
man ønsket at tage alle sikkerheds-
hensyn.
Koncession på Disko
til dansk-canadier

Det første kursus for grønlandske socialmedhjælpere i
Godthåb har samlet 29 deltagere fra 12 kommuner. Fra
tid til anden torlader elever og lærere skolebænkene i
Menighedshuset for at besøge sociale institutioner i
Godthåb. I børnehaven blev de modtaget af denne lille
purk, der benyttede chancen til en rask handel med kur-
susleder Alfred Dam. Se mere om socialkurset i Godthåb
på side 16.
ikiuissarnerme pexataussugssanik 29-nik kommuninit 12-
inmgånérsunik kursusexartitsinex sujugdlex måna Nung-
me ingerdlånexarpox, akunerutdlugulo Nungme ikiuiniar-
nikut sulivfexarfit kursusexartunit ilmiartitsissuinitdlo pu-
laornexartardlutik. tåssa børnehavimut pulaornermit åssi-
lissax sagdliuvdlune kursusexarfut sujulerssortåt Alfred
Dam. takuk kursusexartunit agdlautigissax xup. 17-ime.
helikopterit mardluk
unigtmeKaratdlartut
Kalenutaine kiggaussaKalersimanerat tamatumunga pissutau-
ssok, Grønlandsflyvdle nautsorssutigigå tingmissartut erninan
atulerKigkumårtut.
maskine, der først kom til Grønland
fire måneder efter de to andre og der-
for som ventet ved et grundigt efter-
syn viste sig ikke at have den samme
Til Nordpolen
på larvefødder
DRISTIG TYSK PLAN MØDER
DANSK MODSTAND.
Den tyske læge og bjergbestiger dr.
med. Karl M. Herrligkoffer har pla-
ner om sammen med ni mætid og en
kvinde at nå Nordpolen med seks
amfibie-traktorer på larvefødder.
Den 15. juli afsejler ekspeditionen
med „Nella Dan“ til Mestersvig og
flyver derfra med en C 130 til Brøn-
lund Fjord, hvor man vil anlægge en
base og få timer senere fortsætte
nordpå for at anlægge hovedbasen så
langt mod nord som muligt.
Dr. Herrligkoffer regner med at nå
Nordpolen via Pearyland næste som-
mer. I år vil han nøjes med at an-
lægge basen og derefter flyve til Ang-
magssalik for at foretage bjergbe-
stigning i området.
Den tyske plan om at benytte Brøn-
lund Fjord som base har vakt polar-
forskeren grev Eigil Knuthis vrede.
Drønlund Fjord er et rigt arkæolo-
gisk område, hvor der er tusinder af
minder fra en 4000 år gammel eski-
mokultur. Grev Eigil Knuth har her
anlagt depoter med materiel til en
halv million kroner, og han frygter,
at tyskerne skal komme i en nødsi-
tuation, hvor de vil være tvunget til
at gøre brug af hans depoter. Hans
egne ekspeditionsplaner vil være truet,
fordi han ikke tør stole på, at hans
depoter vil være intakte.
Dr. Herrligkoffer forsikrer herover-
for, at hans ekspedition, der i øvrigt
finansieres af det .tyske ugeblad
..Quick", ikke vil kollidere med Eigil
Knuths fjerde Pearyland-ekspedition,
der starter i disse dage med 18 dan-
skere og canadiere. Betænkeligheder
°m, at hans dristige forehavende kan
mislykkes og gøre kostbare og farlige
redningsaktioner nødvendige, besvarer
han med, at hans ekspedition absolut
ikke er halsløs gerning.
„Skulle der ske noget, ville nok al-
ligevel kun amerikanerne være i stand
fil at hjælpe, som de i sin tid hjalp
nordmændene (Bjørn Staib-ekspedi-
Uonen i 1964)“, udtalte dr. Herrligkof-
fer til Grønlands Radios Aktuelt Kvar-
ter. — Det amerikanske militærhoved-
kvarter i Vesttyskland har allerede
givet tilsagn om, at der i givet fald vil
kunne regnes med assistance fra
Thule-basen.
Den dansk-canadiske prospector
Niels Ægidius Andersen har fået kon-
cession for otte år til at søge mine-
raler på hele Disko.
Niels Ægidius Andersen fandt for-
nylig forekomster af bly og zink i
fjeldet „Den sorte Engel" i Umanak-
fjorden. På Disko er metallerne kob-
ber og nikkel fremherskende.
Ægidius Andersens eget selskab,
„New Quebec Mining and Explora-
tion Co. Ltd.“, finansierer eftersøg-
ningen på Disko. Ægidius Andersen
ventes til Grønland til sommer. Der
skal foretages en grundig undersøgel-
se af hele øen, før eventuelle boringer
kan påbegyndes.
Boringerne i „Den sorte Engel“ be-
gynder til sommer. Det dansk-cana-
diske selskab Greenex A/S vil da
undersøge, hvor store mineralfore-
komsterne er.
Grønlandsflyp ilimagå sapåtip aku-
nera migssiliordlugo Kångiugpat heli-
kopterit pingasut tamarmik atulerKig-
smaujumårtut. helikopterit mardluk
angalanerat unigtineKartariaKarsimå-
put misigssuinerme påsineicarsimang-
mat tamarmik akornuteicalersimassut.
tamånalo malugineKarsimavoK aku-
nerit 1000 ingerdlarérnerdne pissusig-
ssamisortumik misigssorneKarneråne.
Jørgen Bøggild
misigssuinerme påsineKarpoK heli-
kopterit tåuko mardluk icaleKutait si-
samat timitaisa kåvltuisalo atåssutigi-
ssait kiggaussaKalersimassut Kupaita-
lersimagunartutdlunit. Kalexutat tåu-
ko tingmissartut oKimåissusiånik 10
tonsiussumik nangmagtuput nukigdlo
ingerdlatåt åma tåssunarKutardlune.
Grønlandsflyp teknikimut tungassu-
tigut xutdlersåta, overingeniør V. K.
Larsenip pingårtisimavå tamatuma
sukumissumik misigssuivfigineKarnig-
sså, tåssame akomuteKarfik helikop-
terip isumangnaitsunigssånut pingå-
ruteKardluinarmat. taimaingmat
Grønnlandsflyp atåssuteicarfigissai
.Sikorskyp tingmissartuliorfé USA-
mltut, tåssånganitdlo kingorårtigssat
ernlnardlumaK nagsiuneKarput tekni-
kerilo John Morelli autdlartmeKardlu-
tyskeK nakorsaK Kåisasiortartordlo
dr. med. Karl M. Herrligkoffer mana
piukdrpoK angutinik Kulingiluanik ar-
namigdlo atautsimik ilanardlune
Nordpolimukarniarssariniardlune, a-
ngatdlatigisavdlugit traktorit arfinig-
dlit rimilingnik agssakåssugdlit siku-
kut imåkutdlo ingerdlasinaussut.
ilisimassagssarsiortut autdlåsåput
Københavnimit „Nella Dan“-imik Me-
stervigimukardlutik, tåssånganitdlo
tingmissartumik ingerdlåsavdlutik
Jørgen Brønlundip kangerdluanut, tå-
ssane sivikitsumik uningariardlutik
avangnamukaridsavdlutik sapingisa-
mik avangnarpasigsume Kimatulivfi-
liorniåsavdlutik.
Herrligkofferip nautsorssutigå åi-
pågo Nordpole anguslnaujumårdlugo.
ukioK måna Kimatulivfiliulnarniarput
tauvalo tingmissartumik Angmagssa-
lingmukåsavdlutik tamåne Kåxanik
KaKissiniariartordlutik.
Jørgen Brønlundip kangerdlua Ki-
matulivigssatut tyskit atorniarmåssuk
tamåna Eigil Knuthip kamautigisima-
vå. tamåna itsarnitsanik navssågssa-
KardluartuvoK, ukiut 4000 matuma su-
jornagut eskimunit nunaKarfigineicar-
simagame. Eigil Knuth tamåne Kima-
tulisimavoK atortugssatdlo katitdlutik
ne. Grønnlandsflyp teknikere ikiorti-
galugit måna John Morellip suliarå
Kaleicutat akornuteKalersimassut nu-
tånik taorserneKarnigssåt.
helikopterit tåuko mardluk atuler-
Kingnigssåta tungånut maskmat pi-
ngajuat atomeicarpoK, nauk angatdlå-
nex tamåt isumagisinåungikaluardlu-
go. helikopterit .pingajuat tåuna av-
dlat sujugdlit mardluk atulernerånit
Kåumatit sisamat Kångiutut aitsåt ti-
kismeKarsimavoK, misigssuinikutdlo
påsineKarsimavdlune tåuna akornute-
KångitsoK. måna tingmissartortitsiner-
me pingårtumik autdluneKarpoK ilau-
ssut agdlagkatdlo Kangerdlugssuar-
mut tåssånganitdlo agssartornigssåt.
sinerissame angalaniartut inersune-
Karput sinerssortautit ilauvfigerKuv-
dlugit.
helikopterit mardluk akornuteKa-
lersimanerat pivdlugo Grønlandsflyp
teknikikut Kutdlerså åma malunaer-
poK, tamåna helikopterinut navianau-
tausimanaviångikaluartOK, kingomalo
misigssuinigssame akornutåt malugi-
neKångitsornaviångikaluartoK. akor-
nutaussordle helikopterit angatdlatau-
nerånut pingåruteKartungmat kigsau-
tigineKarsimavoK erninaK åritingne-
Karnigssåt sapingisamik isumangnait-
dlisainigssaK encarsautigalugo.
krunit miil. agfåinik nalilingnik, åni-
langatigålo tyskit taKussamingnik
nungutslsagaluarunik nangmineK Ki-
matuliaminik isumavdluteKarnialer-
nigssåt. Eigil Knuth oKarsimavoK ili-
manarsinaussoK tyskit Kimatuliami-
nut serdlersårnigssåt.
Herrligkoffer oKarpox angalanig-
ssane akornutaunaviångitsoK Eigil
Knuth uvdlune måkunane autdlarsi-
mavoK sisamagssånik Pearylandimut
ilisimassagssarsiordlune danskit 18
canadamiordlo atauseK ilagalugit. ty-
skit angalaniarnerat tyskit avisisa
„Quick“-ip akiligarå nålagagssåtdlo
OKarpox angalaniarnine sapiserniapi-
lungnerungitsoK, måssa avdlat isuma-
Karaluartut ajutornigsså navianaute-
KarsinaussoK akisoKissumigdlo ånåu-
ssiniarnigssaK pissariaKaleratarsinau-
SSOK.
„xanoK pissoKåsagaluarpat ameri-
kamiut ikiorsinåusavåtigut, sordlume
åma norskit Bjørn Staiblkut 1924-ime
Nordpoliliarniarsimagaluartut ameri-
kamiunit ikiorneKarsimassut," Herr-
ligkoffer onarpoK. — Tysklandime
kitdlerme amerikamiut såkutut Kut-
dlersaKarfiat neriorssuerérsimavoK
pissariaKalisagpat nautsorssutigine-
KarsinaussoK Pitugfingme såkutoKar-
fingmit ikiorsinigssaK.
Den 42-årige landslæge, dr. med. Viggo Bech, der har været i embedet
siden juni 1961, forlader Grønland til sommer for at tiltræde som amtslæge i
Vejle amt den 1. juli. Han afløses formentlig at den 42-årige Jørgen Bøggild,
der har været assisterende landslæge siden oktober 1962.
nakorsauneK amtslægengusaoK
nakorsaunex dr. Viggo Bech aussamut nunavtinit autdlésaox Vejlep amfiane
nakorsat xutdlersatut atorfinisavdlune. Viggo Bech 42-nik ukioxarpox 1961-
imitdio nunavttne nakorsaunertut aforfexarsimavdlune. ilimaginexarpox Jørgen
Bøggild nunavttne nakorsaunmgorumårtox. tåuna 42-nik ukioxarpox oktober-
imitdlo 1962-imit nakorsaunerup ikiortåtut sulisimavdlune.
Landslæge bliver amtslæge
traktorinik Norpoliliarniat
tyskit sapiserdlutik ilisimassagssarsiornigssamik pilerssårufåt danskinit
akerdlerinexartoK