Atuagagdliutit - 12.05.1966, Side 2

To massevaccinationer
mod polio til sommer
Det bliver sidste gang, hele befolkningen vaccineres mod polio på én gang.
Tit sommer vil der i Grønland blive gennemført massevaccinationer mod
børnelammelse i fortsættelse af den massevaccination med den nye poliovaccine,
der blev gennemført i foråret 1963. Den vil omfatte alle aldersgrupper, fra fem
måneder og opefter. Massevaccinationerne vil blive gennemført i to omgange,
den første i juni og den anden i september. De nøjagtige tidspunkter vil blive
bekendtgjort af distriktslægerne.
Den første massevaccination med
den nye poliovaccine, Sabin-vaccinen,
der indtages i dråbeform på et stykke
sukker, var en stor succes, fortæller
landslæge, dr. med. Viggo Bech. 85
pct. af Grønlands befolkning blev vac-
cineret, hvilket er meget fint i be-
tragtning af de vanskelige geografiske
forhold. På Færøerne nåede man kun
op på 80 pct.
INGEN KOMPLIKATIONER
Der opstod ingen komplikationer
efter vaccinationen i 1963, hverken i
Grønland eller i Danmark, hvor der
også blev gennemført en massevacci-
nation i 1963 og på ny nu i foråret.
Der er ikke forekommet noget til-
fælde af børnelammelse siden 1963.
Sabin-vaccinen, der består af stærkt
svækket, men levende smitstof, frem-
kalder en let, på ingen måde generen-
de betændelse i tarmkanalen. Ved be-
tændelsen dannes der antistoffer i
blodet, som gør den vaccinerede im-
mun over for polio. Vaccinationen får
ingen skadelige bivirkninger i tilfælde
af graviditet eller sygdom, f. eks. in-
fluenza. Der sker heller ikke noget
ved, at den vaccinerede behandles
med medikamenter eller samtidig med
vaccinationen mod polio vaccineres
mod andre sygdomme. Den eneste
undtagelse er koppevaecinationen. Der
skal gå mindst tre uger mellem en
koppevaccination og en vaccination
mod børnelammelse.
Den anden poliovaccine, Salk-vac-
cinen, består af dræbte smitstoffer,
der gives i form af injektioner. Det er
meningen at bibeholde begge vaccina-
tionsformer, fordi de supplerer hin-
anden. Personer, der af ukendte grun-
de ikke reagerer med dannelse af
smitstoffer efter vaccination med den
ene slags vaccine, vil ofte være i
stand til at danne antistoffer efter
vaccination med den anden slags vac-
cine.
TRE FORSKELLIGE VIRUS
KAN FREMKALDE POLIO
Grunden til, at poliovaccinationen
foregår i forskellige tempi, er, at der
findes tre typer virus. De kaldes af
praktiske grunde type 1, type 2 og
type 3. De kan alle fremkalde børne-
lammelse på samme måde, men en
patient, der efter et virusangreb er
blevet immun over for én type, kan
godt få børnelammelse en gang til,
fremkaldt af en anden type virus. Det
sker sjældent, men det kan ske, op-
lyser dr. Bech.
Det samme gælder naturligvis for
vaccinationerne. Derfor må man vac-
cineres mod alle tre typer for at opnå
fuld immunitet. I 1963 vaccinerede
man mod type 1, der er den farligste
og mest udbredte poliovirus, og nu i
juni vaccineres der mod type 3. I
september gives så en blandingsvac-
cine, bestående af alle tre smitstoffer.
Imidlertid har tarmkanalens slim-
hinde, hvor virusangrebet fremkalder
betændelse, kun plads for én betæn-
delse ad gangen, og den vil derfor i
en vis periode være immun over for
andre virusangreb. Derfor må man
gøre en pause mellem de enkelte vac-
cinationer, så tarmkanalen kan blive
modtagelig på ny.
De to vaccinationer til sommer bli-
ver de sidste massevaccinationer mod
polio. Senere vil man kun vaccinere
spædbørn, så der konstant er en høj
immunitetsprocent i befolkningen.
Selv om ikke alle bliver immune, og
der derfor stadig er en teoretisk mu-
lighed for tilfælde af børnelammelse,
vil man på denne måde være sikret
mod epidemier, oplyser landslæge, dr.
med. Viggo Bech.
Torskebundgarn
i nylon og marlon tilbydes i alle
dimensioner. Leveringstid ca. 4
måneder.
sårugdlingnut bundgamit nylonit
marlonitdlo Kanordlun.lt angissu-
sigdlit piniarneKarsinåuput. i-
nersimåsåput Kåumatit sisamat
migss. Kångiugpata.
Ludvig Bjerregaard,
Frydenstrand,
Frederikshavn.
Bølgepapkasser i alle størrelser til alle formål
GOLOIM emballage a/s
TAGENSVEJ 135 . KØBENHAVN N . TAGA (017J) 8800
TELEX: 0244 . TELEGRAMADRESSE: COLONEMB
JEG ER OGSÅ
GÅET OVER
TIL PRINCE
uvangåtaoK
PRIN CE tuler punga
Ja, rigtige cigaretrygere har valgt Prince, cigaretten med den fine,
afrundede blended-tobakssmag plus Whitronfilter, det snehvide fiberfilter,
der giver Dem den fulde tobakssmag og det lette træk ... Filtercigaretten
med fuld tobakssmag.
ilumut, cigaretitordluartut Prince pujortagarilertarpåt mamardluarmat
Whitronimigdlo Kaugdloringmik pujua avKusårtagaicarmat tupasungningne-
ranut cigaretivdlo mitdluarneranut akornutåungitsumik . .. cigarete fil-
terilik tupasungnigdluartOK.
SKANDINAVISK TOBAKSKOMPAGNI
FODFORMEDE
IX X"V i en lækker, behagelig kvalitet med blød,
f\ VX usædvanlig slidstærk rågummisål.
Både små og store fødder kan li’ den.
Børne str. 23—25 25—29 30—33
kr. 52,50 55,50 59,50
Dame str. 2—7
kr. 79,50
Herre str. V/t—12
kr. 89,50
KUPON
Selvfølgelig fuld returret Inden for 8 dage efter
modtagelsen.
Medsend venligst tegning af fodens omrids, så er
De sikker på at få den rigtige størrelse.
Ønskes forsendelsen pr. fly, bedes ekstra luftpost-
takst betait af modtager.
Send mig (sæt X) porto-
frit pr. postopkrævning:
nr. □
nr. □
Naturhud: naturel havanna Q sort | |
Ruskind: havanna □ oliven □ marine □
sandfarvet □ postrød □
Navn ....................................
sf^rt
Adresse ...........................
By ................................
Fælledvej 6, København N.
poliomut akiussu-
tigssalinigssat
naggatårutaussumik aussaK måna inuit tamarmik mardloriar-
dlutik atautsikut akiussutigssalerneKasassut.
aussaro Kalåtdlit-nunåne inuit nukigdlårnermut akiussutigssalerneKåsåput
1963-ime upernagssåkut nukigdlårnermut akiussutigssamik nutåmik akiussu-
tigssalersuinerup nangineKarneratut. mérKanit tatdlimanik Kåumatilingnit ku-
mut inuit tamarmik ilautineKåsdput. mardloriardlune akiussutigssalersuineuå-
saoK, sujugdlermik junime åipagssånigdlo septemberime. pivfigssat Kauugor-
piaunigssåt nakorsat nalunaerutigiumårpait.
nukigdlårnermut akiussutigssamik
nutåmik, taineKartartumik Sabin-vac-
cinen, tamåkissumik akiussutigssaler-
suineK sujugdleK, sukuminermut ku-
seriarmngordlugo ineKartartoK, iluag-
titdluarsimaKaoK, taima OKalugtuar-
Pok nakorsauneK dr. Viggo Bech. Ka-
låtdlit-nunåta inuisa 85 procenté a-
kiussutigssalerneKarput, tamånalo a-
jungeKalune nunap pissusianut tunga-
ssut ajornakusortut erKarsautigigåine.
Savalingmiune 80 %-Inait anguneKar-
put.
ilakutaKångilaK
1963-ime akiussutigssalersuinerup
kingoma Kalåtdlit-nunane Danmar-
kimilunit akiussutigssalersuineK ila-
kutaKartmeKarsimångilaK, tåssa Dan-
markime 1963-ime åma upernagssaK
måna akiussutigssalersuinerme. 1963-
ip kingorna nukigdlårnermik nåpar-
tOKarsimångilaK.
■akiussutigssaK Sabin-vaccinen tå-
ssauvoK tunitdlangnartoK umassoK
agsut nukigdlårsagaK, tåunalo inalug-
kane akornutåungitsumik angnikitsu-
nguamik aseruneKalålersitsissarpoK.
aserunerme aungme akiussutigssat pi-
lersarput akiussutigssaligaK nukig-
dlårnermik tunitdlangneKarsmau-
jungnaersitdlugo. akiussutigssalmeK
ajoKutaussunik ilakutaKarneK ajorpoK
sordlo nårtussune nåpauteKartunilu-
nit, sordlo nuagdlugtune. åmalo akiu-
ssutigssaligaK avdlamik nakorsauser-
sorneKaleraluarpat imalunit nukig-
dlårnermut akiussutigssalerneKarne-
ranut peKatigititdlugo nåpautinut av-
dlanut akiussutigssalerneKaraluarpat
akornutigssaussumik pissoKarneK a-
jorpoK. avdlåussutituauvoK kupil ensi-
neK. kupilersinerup nukigdlåmermut-
dlo akiussutigssalinerup akornåne si-
vikinerpåmik sapåtit akunere pinga-
sut Kångiusimassugssåuput.
nukigdlårnermut akiussutigssaK av-
dla, taineKartartoK Salk-vaccinen, tå-
ssauvoK tunitdlangnartut toKutat inup
kapitineratigut tuniuneKartartut. aki-
ussutigssalersuinerit tåuko mardluk
tamarmik atortineKarnigssåt sujuner-
tarineKarpoK ingmingnut tapertaring-
mata. inuit patsisait ilisimaneKångit-
sumik akiussutigssat ardlanik peré-
raluardlutik akiussutigssaKalingitsor-
tut akiussutigssap åipånik akiussutig-
ssamik pisineKarnermikut akiussutig-
ssaKalerajugtarput.
polioKalersitsissartut
nukigdlårnermut akiussutigssaler-
suinerup åssigingitsunik akugtussuse-
Kardlune ingerdlåneKartarneranut pi-
ssutauvoK virusit åssigingitsut pinga-
,sut navssågssaunerat. ajunglnerung-
mat taineKartarput type 1, type 2 åma
type 3. tåuko tamarmik nukigdlåmer-
mik pilersitsisinåuput, kisiåne virusd-
mik aulajangersimassumik såssune-
Kardlune virusimut tåssunga akiusi-
naulersimassoK nukigdlårnermik nå-
parsinauvdluarpoK virusdp avdlap pi-
lersitånik. tamåna KaKutigorpoK, ki-
siåne taimåitoKarsinauvoK, taima
navsuiaivoK dr. Bech.
soruname åma akiussutigssalersui-
nerme taimatut ipoK. taimåitumik itu-
nitdlangneKarsinaujungnaerdlumåsa-
gåine åssigingitsunut tåukununga pi-
ngasunut akiussutigssalerneKartaria-
KarpoK 1963-ime akiussutigssalineKar-
poK type 1-imut, tåuna nukigdlåme-
rup virusisa navdanarnerpårtaralugu-
lo siaruarsimanerssaråt, månalo juni-
me type 3-mut akiussutigssalineKå-
saoK. septemberime akiussutigssaline-
Kåsacac akuleringnik, tåssa tunitdlang-
nartut tåuko pingasut tamaisa akule-
rutdlugit.
kisiåne inalugkat ameraussåt viru-
simik såssuneKarnermine aseruneKa-
lersartoK aserunerit atausiåkårdlutik
taimågdlåt najorsinaussarpåt, taimåi-
tumigdlo pivfigssame sivisujåme vi-
rusinit avdlanit såssuneKaraluarune
akiusinåusaoK. taimåitumik akiussu-
tigssalersuinerit atausiåkåt akornine
uningaorfeKartariaKarpoK inalugkat
sunerneKarKigsmaulernerata tungå-
nut.
aussaro akiussutigssalinerit mar-
dluk tåssåusåput nukigdlårnermut ta-
marmiussumik akiussutigssalersuine-
rit kingugdlersait. kingusingnerussu-
kut mérårKat kisimik akiussutigssa-
lerneKartåsåput, taimalo inuit tamå-
kingaj agdlutik tunitdlagausinau j ung-
naersimatdneKartugssåuput. tamarmik
tunitdlagauslnaujungnåingikaluarpa-
talunit, tåssame nukigdlårnermik nå-
partoKarnigsså ilimanauteKalårtuåi-
narmat, taimåitoK tunitdlåussortunik
nåpålanigssaK isumangnaitdlisaivigi-
neKarsimåsaoK, taima navsuiaivoK na-
korsauneK dr. Viggo Bech.
SAS akikitdlissoK
SAS-ip erninavik atulersumik aulaja-
ngerpå Kangerdlugssuarmit, Narssar-
ssuarmit Kulusungmitdlo tingmissar-
tumik avalagtut uterdlugulo bilite
ilaKutaringnut tungatitdlugo akikit-
dlineKåsassut. ilaKutaringnit ltussup
bilite tamåkerdlugo kisime akilertå-
savå nuliale mérailo agfåinarmik aki-
lissåsavdlutik.
akikitdlissamik tingmissartusagåine
bilite Kåumat atausinaK atortåsåput,
åmalo inigssaKarnigssaK aitsåt påsi-
neKarsinausåsaoK tingmissartup aut-
dlarnigssånut akunerit' 96-ingorånga-
ta, åmåtaordle tingmissartut Køben-
havnimit nunavtinukartut avdlamut
ingerdlarKigtugssåungitsut taimatut
kisimik ilauvfigssåuput.
taimatut årKigssussineK atåsaoK ok-
toberip 31-ånut.
ATLAS PELIKAN
Det nyeste og mest moderne ekkolod pi markedet. Det
har 10 gange større sendestyrke end Atlas Supergraph, og
det har naturligvis Atlas sort/grå forstærker, der er en yder-
ligere forbedring af ,den hvide linie*. Det viser ikke alene
sorte tisk over lys bund, men viser hvor fiskestimerne er
tættest oppe i vandet. Det har en lang række nyheder og
forbedringer, 4 måleområder udvendig omskiftelige, 4 papir-
hastigheder, variabel sværtningsgrad og er glimrende egnet
for horisontallodning. Kr. 9.875,00.
JOHS. KRAGH
VOLDMESTERGADE 4, KØBENHAVN 0.
2