Atuagagdliutit - 12.05.1966, Page 11

G RØN LANDSPOSTEN
akissugss. årxigss. Ansvarshavende: Jørgen Fleischer
Københavns-redakfion:
journalist Helge Christensen, Baneledet 19, Virum, telefon 84 58 94
Annonceekspedition:
Bladforlagene, Dronningens Tværgade 30, København K.
Telefon Minerva 8666
Årsabonnement ......... kr. 37,50 Nungme sinerissap
Løssalgspris .............. kr. 1,50 kujatdliup naKiteriviane
pissartagaxarnex uk.........kr. 37,50 naKitigkat
pisiarinexarnerane ........ kr. 1,50
TRYKT I SYDGRØNLANDS BOGTRYKKERI . GODTHÅB
En vigtig nyskabelse
J. F. En vigtig nyskabelse på det ud-
dannelsesmæssige område i Grønland
er nu forestående. Der er planer om
at ændre uddannelsen af de såkaldte
„fødselshjælpersker". Bortset fra det
huslige var denne uddannelse over-
hovedet den første mulighed, som de
grønlandske kvinder fik for at dyg-
tiggøre sig på et særligt fagområde.
Fødselshjælperskeuddannelsen har ek-
sisteret i 150 år, og er den ældste
form for uddannelse i Grønland,
bortset fra kateketuddannelsen.
Det er glædeligt, at fødselshjælper-
skeuddannelsen nu kommer i faste
rammer. De unge kvindelige elever
på sygehusene i Grønland har sande-
lig ikke haft lette vilkår. For 20 år
siden var eleverne beskæftiget som
kivfat på sygehusene og blev sat til
at passe svært angrebne tuberkuløse
patienter. Uddannelsen var næsten
udelukkende lagt an på det praktiske,
og eleverne havde ikke større mulig-
heder for at blive undervist i teori.
Det siger sig selv, at unge piger i den
letsindige alder gennem fire års dag-
lig samvær med tuberkuløse patien-
ter kunne blive udsat for smitte. Og
alt for mange elever har i årenes løb
måttet bukke under for sygdommen.
De grønlandske fødselshjælpersker
på de små afsidesliggende steder har
et stort ansvar. Når der opstår akutte
tilfælde eller ulykkestilfælde, er det
fødselshjælperskerne som sørger for
førstehjælp, indtil patienten kan
komme under lægebehandling. X
gamle dage kunne det tage lang tid
at bringe alvorligt syge patienter til
lægestationen på de tider af året,
hvor vejr- og isforholdene lagde hin-
dringer i vejen for sejladsen.
Fødselshjælperskerne har gennem
årene udført et påskønnelsesværdigt
arbejde. Men deres løn har ikke stået
i relation til ansvarets eller arbejdets
omfang. Fødselshjælperskerne har
været de mest elendigt lønnede af
alle statsansatte i Grønland. Det siger
ikke så lidt i betragtning af, hvor
ringe lønningerne var i Grønland før
i tiden.
Men nu skal uddannelsen af de
grønlandske fødselshjælpersker om-
dannes helt. Eleverne får adgang til
teoretisk undervisning i langt større
omfang, end det tidligere har været
muligt. Takket være den bedre til-
rettelagte undervisning forkortes ud-
dannelsen med et år, og samtidig
åbnes der adgang til at opnå højere
løn som sundhedsmedhjælperske.
Den nye uddannelse vil sætte spor
inden længe. Man får bedre uddan-
nede og mere ansvarsbevidste kvin-
der, der kender deres eget værd. Stil-
lingen som sundhedsmedhjælperske
vil have stor betydning heroppe.
Grønland kan slet ikke undvære disse
all round jordemødre, der også har
til opgave at yde førstehjælp på de
små steder.
avdlångortitsineK pingårtOK
J.F. nunavtine iliniartitsinerup tu-
ngåtigut måna pingåruteicartumik av-
dlångortitsineKartugssångorpoK. piler-
ssårutigineKarpoK jumut iliniartarne-
rata avdlångortmeitarnigsså, kalåtdlit
jumut Kavdlunåtut fødselshjælper-
skinik taineKartarsimagaluartut sund-
hedsmedhjælperskinik taiguserneKå-
savdlutik. igdlume suliagssat encåiså-
ngikåine jumutut iliniartarneK kalåt-
dlit arnat pikorigsarnigssamut avxu-
tigssat sujugdlersarisimavåt. jumutut
iliniartitaussarneK ukiut 150 atasima-
vok nunavtinilo iliniartitsissarnerit
pisoKaunerssaralugo, ajoidt entåiså-
ngikåine.
nuånerpoK jumut iliniartineKartar-
nerat mana aulajangersimanerussu-
mik ingerdlåneKalisangmat. arnat
inusugtut nunavtine nåparsimavingne
iliniartut OKitsuinarsiortarsimånge-
Kaut, tåssame ukiut 20 matuma su-
jornagumut agdlåt nåparsimavingne
kivfatut sulissorineKarsimåput sa-
kiagdlutigdlit tunitdlangnartugdlit
paorKutaralugit. iliniartineKarnerat
agssagssornerinanga j akut ingerdlå-
neKarsimavoK atuagkat avKutigalugit
pikorigsarnigssamut såriarfigssaKå-
ngingajagdlune. nalunångilaK niviar-
siat Kimarugtortut mianerssuaitdlio-
riartåinartutdlo ukiut sisamat inger-
dlaneråne uvdlut tamaisa sakiagdlug-
tunik paorKutaitarnermingne tunit-
dlagtinigssamut ulorianartorsiorsinau-
ssarmata. ukiutdlume ingerdlaneråne
jumugssarpagssuit tunitdlagtinertik
torKutigissariaKarsimavåt.
kalåtdlit jumut nunaKarfinguanitut
angisumik akissugssauvfeKarput. tå-
ssångåinaK nåpartoKarångat pinerdli-
ssoKarångatdlunit jumut isumagissag-
ssarissarpåt ikiuericårnigssaK napar-
simassup nakorsamit påssuneKarsi-
naulernigssåta tungånut. Kangaune-
russoK nåparsimassut perulugtut ila-
ne sivisoKissumik nakorsaitarfingmut
pissuniarneicarsinaussarput, pingår-
tumik silamik sikunigdlo akorriuteKa-
lersitdlugo.
jumut ukiut ingerdlaneråne nersor-
tariaKartumik suliaicarsimåput, akig-
ssautaitdle, suliåta akissugssauvfiata-
lo angnertussusianut, naleridutdlugit
sungitdluinarsimåput. jumume tå-
ssausimåput nålagauvfiup atorfilig-
tainit aningaussakinerpåt, tamåna kå-
kagilångitsugagssåungilaK erxarsauti-
gilerdlugo KangaunerussoK nunavtine
akigssautit KanoK nåkangatigisimaga-
luartut.
månale kalåtdlit jumut iliniartine-
Kartarnerat avdlångortitdluinarneKå-
saoK. sujornatigornit angnertuneru-
jugssuarmik iliniartut atuagkat ator-
dlugit sungiusarneKarsinångusåput,
atuartitsineruvdlo pitsaunerussumik
årKigssuneKarnerata kingunerissånik
iliniartarneK ukiumik atautsimik si-
vikitdlisaoK, jumungortugssatdlo nu-
tåt akigssarsiarigsårnerulersugssåu-
put.
iliniartitsissalernigssaK nutåK sivit-
sungitsoK malungniutugssauvoK, ju-
moKalisaoK iliniagaKarnerussunik, a-
kissugssåussutsimik misigisimaneru-
ssunik naleKåssutsimingnigdlo ilisi—
måringnigtunik. nunavtine pingårute-
KartuåsaoK jumutut atorfik, nunavta-
lo pingitsorsinåungilai jumut tamåko
eKingnaitsut, amåtaoK nunaKarfi-
nguane ikiuerKårnigssamik isuma-
gingnigtussut.
10 STK. KR. 4,85
- søger De den fine tobaksnydelse
erinarssoKatigit studentit 30
nunavtine tusarnårtitsisassut
„KununguaK“mut ilauvdlutik Kitåne angalaniartut igdloKarfit
tikitagssatik sivikitsunguamik najortasavdlugit.
studentit erinarssortartut 30 aussa-
mut nunavtinut tikeråsåput. angala-
nigssåt kungip igdlersugarå, ilåtigut
åma landsrådimit tapivfigineKartoK,
tåssa 10.000 kr.-nik. erinarssortartut
tusarnårtitsissutiglsavait danskit eri-
narssutait, månamut nunavtine radiu-
me OKalugtartuvdlunit nutaine tai-
mågdlåt tusarneKartarsimassut.
studentit erinarssoKatigigfiata nu-
navtinukarnigssånik sulissutigingnig-
tuvoK nunavtinut ministere Carl P.
Jensen, kungikut KaerKussinerånut
peKatausinardlune ministerip aperisi-
mavå erinarssoKatigit sujulerssortåt,
suna ipivdlugo tåuko sule nunavtinu-
karsimånginersut, nunavtinimigoK
alutorineKångitsornaviångikaluarma-
ta.
erinarssortartut Københavnimingå-
nit autdlåsåput julip 19-iåne tingmi-
ssartumik Narssarssuarmukardlutik,
tåssånganit „KununguaK“mut ilauv-
dlutik sinerssusåput Upernavik a-
Stadig fremgang i
torskefiskeriet
Af en opgørelse fra handelsinspek-
toratet i Godthåb fremgår, at torske-
fiskeriet i år hidtil har givet betyde-
ligt større udbytte end i 1965. Bemær-
kelsesværdigt er, at Sukkertoppen i
indhandlingen til KGH kan notere en
større fremgang end hele Grønland
taget under ét.
I henhold til de fra handelsstederne
modtagne rapporter over torskefiske-
riet i Grønland pr. 1. maj 1966 var
totalindhandlingen og fangsternes an-
vendelse følgende:
Indhandlingen udtrykt i tons
flækket fisk
pr. 1.5. 65 pr. 1.5. 66 + el. -T-
Til saltning . . 59 78 + 19
Til tørring . . 562 293 H-269
Til filettering 101 579 +478
722 950 + 228
Som det fremgår af ovenstående, er
der pr. 1. maj 1966 en total fremgang
på 228 tons flækket fisk i henhold til
indhandlingen på samme tidspunkt i
1965.
nguvdlugo, avKutånilo igdloKarfit uko
tikitugssauvdlugit: NarssaK, K’aKor-
toK, Arsuk, 'Pårniut, Kangerdluarsso-
ruseK, Nuk, ManitsoK, Sisimiut, Au-
siait, Ilulissat, K’utdligssat Umånar-
dlo. Nungmineråne misiligdlugo ra-
diukut imiuneKartugssåuput, erinar-
ssortartutdlo Upernavingmit Ausiang-
nut Sisimiunutdlunit utertugssåuput
„KununguaK“mik, tåssångånitdlo Ka-
ngerdlugssuåkordlutik tingmissartu-
mik Københavnimut utisavdlutik. Pi-
tugfingmukarnigssånik pilerssårutau-
galuaK sule aulajangivfiginøKångilaK.
igdloKarfingne tikineKartugssane
amerdlanerne „KununguaK" akunerit
Kavsikétåinånguit uningassartugssau-
vok, angalanigssaminilo tamatumane
umiarssup kinguåutornigsså nautsor-
ssutigineKångingmat erinarssoKatigit
agsut ulapårtugssåuput. pilerssårut
maligdlugo erinarssoKatigit „Kunu-
ngup“ tikisaine tamane tusarnårtitsi-
ssartugssåuput.
Mulighederne
må være der
GODTHÅB UNGDOMSKLUB
FAR EGET HUS
„Forudsætningerne for et praktisk
ungdomsarbejde må være gode loka-
ler med gode møbler og tilstrække-
lige faciliteter", erklærede klubleder
Peter Petersen ved Godthåb Ung-
domsklubs afslutningsfest den 29.
april.
Det har været svært at beskæftige
drengene blandt de 160 medlemmer,
da man ikke råder over et værksted
til hobbyarbejder i Set. Georg Gildets
hus, hvor ungdomsklubben ved fabri-
kant Kaj Narups og vaskeriejer Svend
Junges mellemkomst venligst har fået
lov at residere efter i løbet af fire år
at have haft til huse 5—6 forskellige
steder.
Opførelsen af ungdomsklubbens
eget hus er under forberedelse på
Sletten ved blok P. Huset ventes klar
til brug omkring midsommer 1967. Det
er beregnet til 100 medlemmer, d. v. s.
at der er plads til 60—70 gæster i op-
holdsrum, hobby- og legerum. For
tiden er der efter et forsigtigt skøn
mellem 700 og 900 unge i alderen
14—18 år i Godthåb, den aldersgruppe,
ungdomsklubberne er beregnet for.
Der er da også planer om et klubhus
til, der skal bygges i 1971—72. Man
har erfaring for, at ca. en fjerdedel af
de unge er interesseret i ungdoms-
klubben.
Under afslutningsfesten, der var
indledningen til en pause i ungdoms-
klubarbejdet indtil 1. oktober, over-
rakte klubleder Peter Petersen en lille
gave til klubrådsmedlemmet Petrine
Lund som en påskønnelse af hendes
indsats i klubarbejdet. Desuden over-
raktes præmier til vinderne af klub-
bens bordtennisturnering, Christian
Motzfeldt, Lars Rasmussen og Daniel
Thorsen, og til vinderne af bobturne-
ringen, Henrik Jacobsen, Rasmus
Brandt og Tobias Nielsen.
tuberkulose aklonlaidlugo sullnlartut taperserstikit
-fr -fr -fr RADIUKUT FESTBLANKETIT ATORDLUGIT
BENYT TELEGRAFENS FESTBLANKETTER ^ -fr -fr
derved støtter De fuberkulosebekæmpelsen I Grønland
A. E. SØRENSEN
REDERI
Svendborg
Fiskeriets udvikling i de enkelte
distrikter
pr. 1.5. 65 pr. 1.5. 66 4- el. *T-
Nanortalik .... 15 31 + 16
Julianehåb .... 151 192 + 41
NarssaK 26 115 + 89
Frederikshåb 45 72 + 27
Godthåb 196 86 110
Sukkertoppen .. 82 336 + 254
Holsteinsborg .. 0 2 + 2
Angmagssalik .. 207 116 91
722 950 + 228
Udover ovenstående er der til Godt-
håb Fiskeindustri (incl. Fiskenæsset)
pr. 1. maj 1966 indhandlet 882 tons
flækket torsk mod 154 tons pr. 1. maj
1965.
I forhold til 1965 en fremgang på
109,1 pct., til 1964 206,9 pot., til 1963
65,6 pct., til 1962 4,1 pct. medregnet
Godthåb Fiskeindustri.
Linebådenes andel af totalfangsten
var 557 tons eller 30,4 pct.
selv
det er
lettere
end De
fror ...
Vi har alle populære musikinstrumenter 1
største udvalg — også brugte. >/t års ga-
ranti på alle Instrumenter. Forlang vort
store, gratis, billedrige katalog.
nangmineK nipilerssorit
ilimagissangnit ajornénglnSsavat
nipllerssOtit tamalårpagssuit nuénartne-
Kartut pigåvut — åma atornlkut. nlpller-
ssdtlt tamarmik uklup Keraanut Kularna-
vérKusigåuput — tåssa uklup Keraa Kångl-
ngitsok aseroraluarpata akexångltsumlk
lloarsartlnekarslnåuput. agdlagtitsivigssau-
terput angnertflk, akeicångitsoK åsslllarta-
Kakissordlo flnga pinlamiaruk:
MUSIKHUSET
Rådhuspladsen 1 — Århus C
UDLÆRT TØMRERSVEND SØGES
En dygtig og pålidelig tømrersvend, lokal eller udsendt, helst ikke
undér 25 år, som er villig til at tage fat på lidt af hvert, kan få arbejde
straks eller senere. Akkord kan påregnes. Løn efter vedkommendes
gældende overenskomster. Rejseudgifter refunderes. Værelse kan anvises.
Eventuelle interesserede bedes henvende sig telegrafisk eller skriftligt til
Henning Larsen, Arsuk.
BILLIGT TILBUD BILLIGT TILBUD
Nylon skællaksegarn
umonferet
2000 kn. 60 ma. 60 mm 210/12.................... kr. 160,00
2000 kn. 75 ma. 65 mm 210/12.................... kr. 217,00
2000 kn. 80 ma. 70 mm 210/9 .................... kr. 189,00
Netto ulranco pr. efterkrav.
Priserne gælder kun, så længe lager haves.
HØKA. SUKKERTOPPEN
uvdlumikut sikåvaraicarpat
Hvis der var nogen cerut i dag,
tassaussariaKarpOK KING EDWARD
så må ået være KING EDWARD
EINGEDWMD
11