Atuagagdliutit - 29.09.1966, Blaðsíða 21

Farvel til den nye tid
Alle 61 udflyttere måtte rejse som dækspassagerer, her
ombord på „Polarbjørn”.
nugtertut 61-it tamarmik umiarssup Kagtnåne ilaussutuf
angalassariaKarput, mane ,lPolarbjørn',imTput.
'■s -",
Kp *

Det kostede sved at få de fire motor- pujortulérKat tåuko sisamat angatdla-
både anbragt på de fo rejsebådes tit Kåinut iliniarnere kiagungnartupuf.
dæk.
10 fangerfamilier fra Angmagssalik
sagde i slutningen af juli farvel til
den nye tids bekvemmeligheder i byen
og rejste 400 kilometer mod nord til
KangerdlugssuaK. Dermed er en gam-
mel drøm gået i opfyldelse. Gennem
de sidste 15-20 år har man i Angmag-
ssalik talt om muligheden for en ud-
flytning til denne fjord, der er en af
de bedste fangstpladser på Østkysten.
Foruden en overflod af sæler findes
der bjørne og narhvaler samt et rigt
fugleliv.
Foto: Carsten Berg-Sorensen
Ialt 61 personer — 25 voksne og 36
børn, deraf 15 i den skolepligtige al-
der — drog afsted med „Ejnar Mik-
kelsen", og „Polarbjørn". Med sig
førte de fire åbne motorbåde, et par
robåde, enkelte kajakker, slæder og
omkring 100 hunde. De fleste familier
vil blive på fangstpladsen i et årstid,
medens enkelte fangere overvejer at
blive der i to år.
Området ved KangerdlugssuaK har
tidligere kun været beboet af nogle
grønlandske deltagere i Watkins-eks-
peditionen før den anden verdens-
krig, og af amerikanske soldater, der
har efterladt nogle barakker. Dem ville
udflytterne sætte i stand.
Det nærmeste beboede sted er vejr-
stationen på Nordre AputiteK, hvor
udflytterne vil kunne få hjælp i til-
fælde af sygdom.
ukiunut nutånut inuvdluarKussissut
piniartut ilaKutarit 10 Angmagssa-
lingmit pissut julip nålernerane ig-
dloKarfingme ukiut nutåt atoruminar-
torititåinut inuvdluarKussiput avang-
namutdlo 400 kilometerisut ungasig-
tigissumut Kangerdlugssuarmut aut-
dlardlutik. taimaisivdlune takordluga-
toKaK erKutineKarpoK. ukiut kingug-
dlit 15—20-t ingerdlanerine kanger-
dlungmut tåssunga Tunume piniarfit
pitsaunerpåt ilånut nungnigssaK Ang-
magssalingme OKaluserineKartarsima-
vok. puisserpagssuit saniatigut nano-
KarpoK Kernertanigdlo KilalugaKar-
dlune tingmiarpagssuaKardlunilo.
katitdlutik inuit 61 — inersimassut
25 mérKatdlo 36, tåukunånga 15-it a-
tuartussugssaussut — autdlarput i-
lauvfigalugit „Ejnar Mikkelsen" åma
„Polarbjørn", nagsatarait pujortulér-
Kat KaleKångitsut sisamat, umiatsiait
ipugtarissat mardlugsuit, Kåinatdlo i-
kigtut, Kamutit Kingmitdlo 100 mig-
ssait. ilaKutarit amerdlanerssait ukiup
atautsip migssåne piniarfingmitug-
ssåuput, piniartutdle ilaisa ikigtut u-
kiut mardluk tåssanlnigssartik isuma-
liutigåt.
sujornatigut Kangerdlugssup erKå
taimågdlåt najorneKarsimavoK sor-
ssungnerssuaK kingugdleK sujorKut-
dlugo tulungnut Watkin-ikunut ilisi-
massagssarsiortunut ilaussunit kalåt-
dlinit, åmalo såkutunit amerikamiu-
nit, tåukulo baråkit ilait Kimåsima-
vait. nugtertut tåuko iluarsåuniarpait.
inoKarfik KaningnerpåK tåssauvoK
Aputitime avangnardlerme silasiorfik,
nåparsimassoKalisagunigdlo nugtertut
tåssane ikiorneKarsinåuput.
Den 67-årige Jonathansen er den æld-
ste af udflytterne. Hun skal forarbejde
fangsten både for sin søn og sin søn-
nesøn, da sønnens hustru i sidste øje-
blik blev forhindret i at rejse med,
Helga Jonathansen 67-lnlk ukiulik
nugtertut utorKaunerssaråt. ernerme
ernufamilo pissait suliarissugssåusa-
vai autdlaralugtualerdlutigdlo ukusse
llausinaujungnaermat.
Nogle af de 100 hunde, udflytterne
tog med sig, slikker solskin på „Ej-
nar Mikkelsens”s dæk.
Kingmit 100-t nugtertut nagsafaisa
ilait „Ejnar Mikkelsen"ip Kane segt-
nlssårput,

Pastor Hendrik Abeisen (med solbril-
ler) i samtale med fanger Ulrik Pivat,
der skal undervise de 15 skolepligtige
børn.
palasip Hendrik Abelsenip (seKiner-
siutinik issarualik) OKaloKatigå piniar-
toK Ulrik Pivat, mérKanik atuarfussug-
ssanik 15-inik afuarfifsissugssaK.
Fuldendt
skønhedspleje
En gros:
amerdlasungordlugit akiklnerussu-
mlgdlo uvane plneKarsinåuput:
WILLY RASMUSSEN & CO.
Lersø Parkallé 111 . København 0.
Verden over gør TOKALON
det smukke køn endnu smukkere.
TOKALON er cremer og
pudder — til Dem.
TOKALON er Ikke kostbar
og gør derfor daglig skønhedspleje
til en selvfølge.
aitsåt tdssa kussagtinartui
silarssuaic tamåkerdlugo TOKALONit
amartavut ingagdlugit kussag-
ti titarp ai.
TOKALON tåssa cremet puddet-
dlo — ilingnut atugagssiat.
TOKALON akisQjungitdlat
taimåltumik uvdlut tamåkiavdlugit
atortariånguåkit.
Dagcreme - Skin Food - Skin Beauty Cream • Pudder
21