Atuagagdliutit - 30.03.1967, Page 3

Fiskeri i hård frost
I de seneste år har vi i Grønland
oplevet usædvanligt milde vintre, hvil-
ket bl. a. har medført, at vinterfiske-
riet har givet gode resultater. I år har
vint®ren været „normal". Urolig vejr,
o^gen sne og hård frost fulgte det
joeget stormfulde efterår. Under disse
Parske vilkår har de grønlandske Æi-
skere forsøgt at passe deres dont på
navet. Det har ikke altid været nemt
sætte fiskeredskaberne ud og bjerge
dem ind, når alt på dækket er over-
iset, og fiskeredskaberne stivner, lige
^ snart de kommer op fra havet.
~"ette billede er taget i 20 graders kul-
de. Det er skipperen om bord på bio-
iogkutteren „Adolf Jensen", J. Morten-
*en (bagest i rækken) og besætningen,
der er ved at hale trawlet indenbords,
d’en stærke kulde havde iøvrigt be-
virket, at de fleste trawlkugler af svær
plast var gået i stykker. De havde
ikke kunnet klare den bratte tempe-
raturforandring fra 20 graders kulde
i luften og ca. en halv grads varme i
fjordbunden. Det var første gang, at
J. Mortensen oplevede et sådant til-
fælde i de ca. 30 år, han har arbejdet
for Grønlands Fiskeriundersøgelser i.
de grønlandske farvande. Havoverfla-
den og fjeldene i baggrunden er me-
get utydelige. Det er fordi havet „kog-
te", da billedet blev taget. Den stærke
kulde tvang gentagne gange langline-
skibene til at søge læ, for at besæt-
ningerne kunne fjerne isen fra de helt
overisede skibe, inden vestisen gjorde
det helt umuligt at fiske ude på ban-
kerne.
Isserulugtume aulisarneK
ukiune kingugdlerpåne Kalåtdlit-
Punavtine ukiunerane issaisagtarnera
Pialugivdluartarparput ilåtigut ukiu-
Perane aulisarneK pigssarsivfiuvdlu-
pftarmat. ukioK måna „Kangatut" u-
kiuvoK. sila unerisimångilaK, apeKa-
Kalåtdlit-nunåne
aningausseriviup
sulini
arnera
Pianåkut baråkimik sananiarneKa-
^erPOK Kalåtdlit-nunåne aningausseri-
Vl2tågssamut, Grønlandsbankimik tai-
PPKartumik. baråke Najap Kagdlersu-
(aerniarfiata saniane umiarssualiving-
Piut avKuserngup l^dlingane, encar-
sautausimagaluarpordle aningausseri-
Vlk inigssavingminut inigssineKarsi-
P^asassoK Narssarssuarme pisiniarfe-
Karfigtågssap suliarineKartugssap ilå-
PPt, inigssavingminilerpatdlo manåkut
at°rtussugssaK sinerissame igdloKar-
fingmut avdlamut nungneKåsassoK, a-
niPgausseriviup suleKatigssånut.
direktøre aningausseriviup pissor-
Ssså, Robert Grønborg, Bornholmip
^Pingausserivigssuanit pissoK martsip
~ane Kalåtdlit-nunåliartugssaussoK.
lUtle tatdlimane pissortaussugssau-
Bornholms Tidendemit oKaloKa-
sineKarnermigut nalunaeruteKarpoK
*nuit 6—7 suleKatigigssamårdlugit, ag-
a dlo kigsautiginartikaluardlugo ka-
PPPik suleKataussugssanik iliniar-
Karnigssaminik. aningausserivigssaK
kaU?gnit Kulingiluanit sujulerssome-
rtugssauvoK, tåukunånga pingasut
n a aWlit-nunanértugssauvdlutik arfi-
s “Phtdlo Danmarkimit. uvdluinarne
Su lSf0KarniSssamut angutinik pinga-
Pik udvalgeKåsaoK, tåuko kalåli-
Ppusavdlutik.
direktør Grønborg nalunaerportaoK
r suliniarnerup isumavdluar-
„o °KarPatdlårnigsså ilimagerKuna-
’ sukniarneK Kalåtdlit-nunåta inui-
an' ^'■‘PiPiarnertut sujunertaKarmat.
^ngausserivigssuaK aningausserivig-
Sor av<^3atu^dle sulissugssauvoK, naut-
at0S®UtigineKardlunilo aulisarnermut
,. Pgiisarsiniarnigssamut niuvertar-
,jja Pi’P'gssamutdlo aningaussanik aut-
Sso^n’u^Sssanik atorniarfiusinåusa-
lune isseKalunilo, ukiarsarneranilo a-
norerssuarajoKalune. taimak tamavi-
årnartorsioraluaKalutik kalåtdlit auli-
sartut imåne suliartik nåkutiginiartu-
arpåt. angatdlatit Kåine sut tamarmik
sermimik porsimatitdlugit aulisarner-
milo atortut imånit KaKineKarniariar-
dlutigdlo Keråtartartitdlugit aulisar-
nerme atortut ninginiartarnere KaKi-
niartarnerilo ajornaitsuinauneK ajor-
put. åsseK una 20-nik issigtitdlugo å-
ssilissauvoK. ungatdliuvdlune takune-
KarsinauvoK „Adolf Jensen“ip nålagå
J. Mortensen inugtane ilagalugit ki-
lisåumik KaKitsilersoK. issigpatdlår-
nera pissutauvdlune kilisautip pugta-
Kutai plastikimit ivssusumit sanåt a-
merdlanerit Kaerarsimåput. silåinarme
20-nik issingnera imavdlo naraane
gradip agfå migssiliordlugo kissarnera
tåssångéinaic nikivfigigamiko „artor-
simavåt". J. Mortensen ukiut 30 mig-
ssiliordlugit nunavtine aulisagkanik
misigssuinerme penataunermine aitsåt
taimåitumik misigissaKarnerarpoK. i-
map Kåva KåKatdlo åssilissame ungat-
dliussut erssernerdlugtoru j ugssuput.
tamatumunga pissutauvoK imap pu-
jorangnera åssip uma åssilineKarnera-
ne. isserulungnera pissutigalugo ni-
ngitagarssutit ardlaleriardlutik orKuå-
nikiartortarsimåput siko umiatsiainik
porsisimassoK kåutardlugo piariartor-
tardlugo, Kitåta sikuanit ikånerssuit
avsserneKarmata avalariarsinaujung-
naernigssartik tikitdlugo.
aningaussauteKarfik
ilalerneKardluartoK
Kommandør G. de Lichtenbergs Fondip nautsorssutigiga ani-
ngaussautit ukioK måna 100.000 kr. angusagait
Kommandør G. de Lichtenbergs
Fondip 1966 pivdlugo nalunaerutå
nautsorssutålo sarKumiuneKarpoK. u-
miarssup atuarfiussup „Georg Stage“p
sujorna angalanerane kalåtdlit peKa-
taussut tatdlimat aningaussauteKar-
fiup aningaussaléKatauvfigisimavai.
umiarssup nålagå nalunaersimavoK
kalåtdlit iliniartut nåmagisimårine; a-
tauserdlo nersornautisitineKarsima-
vok. „Georg Stage“p ukioK måna a-
ngalanigssåne kalåtdlit inusugtut ar-
finigdlit peKataorKisåput.
nunavta ministerenarfiata aningau-
ssauteKarfingmik suleKatigingningnig-
ssamik kigsauteKardlune nalunaersi-
massup ukiune sujugdlernisut nukag-
piarKat Københavniliarnerat kalåt-
dlitdlo igdluåninerat akilersimavå.
peKatigigfiup „Georg Stage Minde“p
umiarssuarme iliniarfingmineK akiler-
simavå, inusugtut avdlat umiartor-
nermik iliniarniartut akiliutarnerisut
iliorsimavdlune.
aningaussauteKarfiup sujuligtaissua
aningausserissualo, igfiortoK A. Ech-
wald, nalunaerpoK aningaussauteKar-
fiup ukioK måna 100.000 kr-uteKaler-
nigsså anguniarigtik. — anguniagar-
put angusagigput Kularingilara måna
(21. marts) 18.000 kr. kisisa amigauti-
gigavtigik. aningaussauteKarfik 4. ok-
tober 1962 autdlarnersoK soKutigine-
Kardluaratdlartitdlugo ukiut taimak
ikigtigissut ingerdlaneråne taima a-
merdlatigissunik aningaussauteKaler-
pugut.
igfiortup Echwaldip oKautigå ka-
låtdlit „Georg Stage“mut ilaorKårtut
ilåt Kristian Abeisen ukioK måna u-
miarssuarmut angalaKataorKisassoK
aKugtorusiuvdlune. kalåtdlit umiar-
ssuarme tåssane taimatut taiguteKar-
dlutik umiartortut sujugdlersarisavåt.
taimailiusaoK sujugdlermik umiarssu-
arme iliniarfiussume ikiuniarame åi-
pagssånigdlo Kåumatit umiartorfigi-
ssane amerdlilerniaramigit umiarssu-
arme „aKumiungorniartut" atuarfiåne
a tualersinauniåsagame. angatdlatinut
nålagångorniat nunavtine atuarfiåne
iliniartitsissungornigssane tåussuma
anguniagarå. inusugtut angatdlatine
aKugtungorniat nålagångorniatdlo a-
tuarfigissartagåine atuagssamårtut u-
miarssuarme iliniarfiussuminertik i-
luaKutigissarpåt tåssa umiarssuarme
taimåitume Kåumatine sisamane ilf—
niarsimagåine emiartorfigisimassat
Kåumatinik mardlungnik ingmikut i-
laneKartarmata.
Kommandør G. de Lichtenbergs
Fondip 1966-ip nåneranut 10.277 kr.
akiliutigisimavai. kalåtdlit inusugtut
16 „Georg Stage“mut atauserdlo umi-
arssuarmut iliniarfiussumut nålagauv-
fiup pigissånut „Danmark“imut ilau-
tineKarsimåput.
aulisarnerme atortut
aserugkat taorsisåpat?
Atuagagdliutit nr. 4 februarip 16-
iåne 1967-ime sarKumersut imaisa ila-
gåt KuleKutaKartoK „tyskit kilisautait
akornusissut nunavtine ningitagar-
ssornermik." agdlautigissame erKar-
torneKarpoK tyskit kilisautaisa kalåt-
dlit ningitagarssutaisa atortuinik a-
serorterissarnerat.
pisimassut agdlautigissame erKar-
torneKartut ajoraluartumik tåssatuåu-
ngitdlat, ajoKuserneKartordlo taimak
pissoKartitdlugo iluamik KanoK ilio-
riusigssaKångilaK, tåssa amerdlanerti-
gut nålagkersuissut sivnissait avKuti-
galugit imalunit nuname avdlame er-
Kartussivigtigut ånaissane taorserti-
niartariaKartaramigit. taimailiortar-
nerme ardlaKaKissutigut pissunermut
ugpernarsautigssanutdlo tungassunik
sivisoKissunik OKatdlinerit kisimik a-
ngussaussarput. ugpemarsautigssaKar-
nigssaK pissutigerpiardlugo KGH-p
ningitagarssutit atortuisalo ilisarnau-
teKarnigssåt ingmikut itunik maligta-
rissagssaKartilerpai, Kalåtdlit-nunå-
nutdlo tungassunut ministereKarfiup
nunanut avdlanut tungassunut mini-
stereKarfik Kinuvigå maligtarissagssat
tåuko nunane Kalåtdlit-nunånut auli-
sariartitsigajugtune, åmåtaoK Tysk-
landime, kilisautautilingnut nalunae-
rutigerKuvdlugit.
ilisarnautigssanik maligtarissagssat
norgemiut tuluitdlo aulisarneK piv-
dlugo 1960-ime isumaKatigissutåne
maligtarissagssat åssingajait Nordsø-
me aulisarneK pivdlugo politéKarner-
me maligtarissagssartågssane inuiaKa-
tigingnit ardlalingnit atorneKartug-
ssane atortulersineKåsangatineKarput.
inuiaKatigit ardlarit isumaKatigissu-
tigssåt pivdlugo isumaKatigingniarne-
rit upernåK måna Londonime nanger-
KingneKartugssåuput. isumaKatigissu-
tigssamut migssiliutaugatdlartoK ma-
ligdlugo isumaKatigissutigssame Ka-
låtdlit-nunåta imartai ilautineKartug-
ssåuput. isumaKatigissutigssap ilåne
taineKartugssåuput angatdlatit ator-
Har fået tilbud
på flere arbejder
Interviewet med dykker Arne
Møller på side 16 skulle have væ-
ret bragt i forrige nummer, men
blev udsat på grund af pladsman-
gel. Arne Møller oplyser nu, at
fremtiden et begyndt at se lysere
ud, da firmaet i de sidste dage har
fået eller sammen med andre fir-
maer skal give tilbud på dykker-
arbejde i Færingehavn (Polaroil),
Godthåb, Sukkertoppen, Holsteins-
borg og Egedesminde. Der er store
chancer for, at Møllers Dykker-
entreprise har arbejde nok for i år.
tutdlo nalunaerKutsemeKartarnerinut
maligtarissagssat isumaKatigissumik
atsiortut tamarmik atugagssait, auli-
sariutit aulisartitdlutik „pitsaussumik
ilerKOKarnigssånik" maligtarissagssat;
isumaKatigissumilo ilångutdlugo OKau-
tigineKåsagunarpoK angatdlatit ator-
tutdlunit pivdlugit inuiaKatigit isu-
maKatigissumik atsiuisimassut isuma-
Katigingissutait ingmikut Kinigkat
mardlussut, akerdlerit mardlussut pi-
lersitaisa, suliarissåsagait. tamatumu-
nåkut anguniarneKarpoK ingmikut Ki-
nigkat mardlussut oKauserissait tu-
ngavigalugit isumaKatigingissutaussut
nåmaginartunik årKingniarneKartar-
nigssåt. Londonime isumaKatiging-
niarnigssame ilångutdlugutaoK OKat-
dlisiginiarneKarpoK inuiaKatigit isu-
maKatigissumik atsiugaKartut atautsi-
mordlutik aulisariutinik nåkutigdli-
ssalersinaunigssånik maligtarissagssa-
liortOKarsinåunginersoK. sulile nalu-
narpoK maligtarissagssaK taimåitoK
KanoK OKausertaKåsanersoK danskitdlo
nåkutigdlissutaisa umiarssuit nunat
avdlamiut aulisariutåinut KanoK ilior-
sinautitaunigssåt.
taimaingmat ministereKarfiup ne-
riutigå nunat ardlaliussut isumaKati-
gissuteKarnerisigut aperKutit entar-
torneKartut sukanerussumik pitsaune-
russumigdlo årKingneKarsinaulemig-
ssåt.
ministereKarfik sivnerdlugo,
Erik Hesselbjerg
/H. Lassen.
Torskefiskeriet
KGH’s indhandling af torsk i årets
to første måneder var på 905 tons
(med hoved, uden indvolde), en frem-
gang på 416 tons i forhold til ind-
handlingen på samme tidspunkt i fjor.
Der var indhandlet 680 tons til filette-
ring ( + 385), 120 tons til saltning (+ 79)
og 105 tons til tørring (-f- 48).
Fiskeriets udvikling i de enkelte di-
strikter: Sukkertoppen: 438 t. (+ 282),
Julianehåb: 160 (+ 72), Frederikshåb:
124 (+ 79), NarssaK: 67 (+ 3), Ang-
magssalik: 53 (-r- 47), Holsteinsborg:
30 (+ 30), Godthåb: 18 (-H 11) og Na-
nortalik: 15 (+ 8).
Derudover var der til Godthåb Fi-
skeindustri A/S (inkl. Fiskenæsset)
indhandlet 535 tons torsk (med hoved,
uden indvolde) i årets første to må-
neder mod 800 tons på samme tid året
før.
I forhold til 1966, 1965, 1964, 1963 og
1962 er der tale om en fremgang på
henholdsvis 11,8, 196,5, 290,5, 229,7 og
97,4 pct. (Godthåb Fiskeindustri A/S
medregnet). Linebådenes andel af to-
talfangsten er 452 tons eller 31,4 pct.
KELVIN HUGHES
Transistorradar type 17
Eneagent for Danmark
DANSK RADIO AKTIESELSKAB
Amaliegade 33 — København K
Tlf. (01—54) MI 7282 — Telex 5258
Telegram: DARIOSE
RADIO SERVICE
v/ H. Rasmussen, Sanatorievej
JULIANEHÅB
O. Winstedt, GODTHÅB. Tlf. 1133
Telegramadr.: RADIOSERVICE.
morsø
olieovn
1003
Morsø olieovn 1003 er
forsynet med en luftkon-
troller. Brændstof: Gasolie eller
petroleum. Farve: Olivengrøn med perle-
grå forplade. Højde 92 cm. bredde 54 cm.
dybde 40 cm. Ydelse: 6000 cal./t.
MORSØ STØBEGODS
St. Kongensgade 63 — København K.
FLYGT
Er Deres FLYGT pumpe i orden?
Salg og service
hos autoriseret forhandler
GODTHÅB ELEKTROVÆRKSTED
v. M. TROLLE . POSTBOX 38 . GODTHÅB . TLF. 1062
Telegramadresse:
ELTROLD
Brændte Deres elektromotor af?
Send den til Godthåb Elektroværksted
Eneste private værksted på kysten.
Reparation af motorer, dynamoer
og startere.
3