Atuagagdliutit - 30.03.1967, Síða 8

Ny Decca Radar udviklet
specielt med henblik på
mindre fartøjer.
Salg og Service:
Godthåb: O. WINSTEDT
Færingehavn: NORDAFAR A/S.
Julianehåb: RADIO SERVICE
Holstéinsborg: POEAR RADIO
Egedesminde: BURNÆS RADIO & FOTO
Skibets navnemor, fru Hansen, gift med
chefen for Grønlands Fiskeriundersø-
gelser, dr. phil. Paul M. Hansen, ses her
sammen med sin mand, flankeret af fø-
reren af det gamle „Adolf Jensen"
(længst til venstre) og departements-
chef Erik Hesselbjerg, Ministeriet for
Grønland.
umiarssuarmik atsissoK, fru Hansen,
Kalåtdlit-nunåne aulisagkanik misig'
ssuivfingme pissortap, dr. phil. Paul M-
Hansenip, nulia uvinilo åssilisfsimassut
avatangissigalugit „Adolf Jensen“itof'
Kap nålagå J. Mortensen (såmerdlek)
Kalåtdlit-nunåtalo ministereKarfiane de-
partementschef E. Hesselbjerg.
PERSISKE TÆPPER
— en tillidssag
----------------------------i
Udvalg sendes uden forbindende
afgiftsfrit fra vort eksportlager
HOLGERrjENSEN
Dag Hammerskjolds Alle 36,
København 0
IMPORT — EXPORT
DANMARKS STØRSTE SPECIALFORRETNING
SKAGEN ■ TELE 414 77 • E1A9L.1879
Firma, der projekterer
billigere end de andre
Det første lokale arkitekt- og ingeniørfirma i Godthåb er startet og har
rigeligt at lave — Får knap halvdelen af de udsendte firmaers honorarer
for det samme arbejde.
Tekst og foto: Janus.
Det første lokale arkitekt- og inge-
niørfirma er etableret i Godthåb. Det
er det rådgivende arkitekt- og inge-
niørfirma I/S Johnsen og Randrup,
der havde officiel indvielse af deres
tegnestue den 15. marts. Firmaet har
til huse i en skurvogn med et gulv-
areal på 24 m2.
— Vi fik skurvognen op med 1.
„Grønland". Den er præfabrikeret og
blev opstillet ved Tuapånguit overfor
blok R. Den er en halv meter bredere
end de gængse skurvogne og er spe-
cielt isoleret til det grønlandske klima.
Færdigopstillet koster den ca. 25.000
kr., oplyser arkitekt Søren Johnsen og
ingeniør Olaf Randrup.
EN ARKITEKT OG EN INGENIØR
SIDDER I SAMME TEGNESTUE
— Vi er det første egentlige lokale
arkitekt- og ingeniørfirma i Godthåb.
Der findes andre arkitekt- og ingeniør-
firmaer her i byen, men de har ud-
sendt arbejdskraft. Der findes dog et
lokalt ingeniør-firma i Narssau. Min
kompagnon er den første grønlænder,
der starter som privat arkitekt i sit
eget land, siger ingeniør Randrup.
— Hvad skal De lave?
— Projektering af arkitekt- og inge-
niør-arbejder, bl. a. projektering af
huse, lagerbygninger og vandledninger.
Det er sjældent, at en ingeniør og en
arkitekt har samme tegnestue. De
plejer at arbejde hver for sig. Her
har vi den fordel, at vi kan løse arki-
tektens og ingeniørens opgaver så at
sige på én gang, da vi sidder i samme
stue, kan diskutere problemerne med
hinanden og nedfælde resultaterne
med det samme i vore tegninger.
— Vi har også den fordel, at min
kompagnon er dobbeltsproget og
kan snakke med grønlænderne, der
vil have bygget f. eks. et hus, på
deres eget sprog. Som bekendt er
det ikke altid nemt for en menig-
mand at finde ud af tegningerne.
Søren Johnsen bliver også benyttet
som tolk hos et andet arkitektfirma
her i byen, siger ingeniør Randrup.
HAR RIGELIGT AT LAVE
— Har De nok at lave?
— Det går langt bedre end vi havde
regnet med. Især de private har givet
os så meget arbejde, at vi allerede
har ansat én mand mere. Indtil nu
har vi projekteret bl. a. to eenfamilies
huse, en lagerbygning med central-
varmeanlæg til GTO, en indkvarte-
ringsbygning, en mindre kiosk og en
selvbetjeningsbutik på tre etager. Så
skal vi også holde tilsyn med et sko-
lebyggeri til fem mili. kr. Alene dette
tilsynsarbejde rækker over ca. et år.
Søren Johnsen, der stammer fra
Godthåb, er uddannet først som tøm-
rer og senere som arkitekt Han har
været ansat hos arkitekt Tage Nielsen.
Ingeniør Olaf Randrup har arbejdet
tåssåuput Kalåt-
dlit-nunåne reje-
nut Kalorssuit a-
torneKarnerssait.
hos Wright, Thomsen & Kier A/S. Da
de begge to har arbejdet heroppe, in-
den de besluttede at starte deres eget
firma, har de erfaringer, de kan vi-
dereføre i det nye foretagende.
Der er dog et lille skår i glæden
over at have fødderne under egne
tegneborde. Det lokale firma får knap
halvdelen af de udsendte firmaers ho-
norarer, selv om det udfører de sam-
me arbejder og har samme udgifter
bl. a. til indkvartering til ansatte. —
Men indkvarteringsudgifterne er nok
lige så store som de beløb, vi ellers
skulle have betalt i skat, hvis vi havde
været i Danmark. De lave honorarer,
vi får og som bliver fastsat af GTO,
kommer imidlertid bygherrerne til-
gode. De arbejder, vi projekterer og
holder tilsyn med, bliver billigere end
de arbejder, GTO eller firmaer med
udsendt arbejdskraft projekterer og
holder tilsyn med under opførelsen,
siger Johnsen og Randrup.
Den kongelige grønlandske
Handelime piånerpåmik pisia-
rineKarsinåuput.
VAADBINDERI^
KAGER
Småkager - blandede kager - brune kager - nøddekager - lagkagebunde
sandkager og andre skærekager.
kågåricaf - kågérKal åssigTngifsut akulerit - kågérKat kajortul - nøddekage
(KaKortarialik) - lagkagillagssat - sandkagil - kågitdlo avdlat avgugagssai
Repræsentation: B. INGERSLEV PETERSEN, Rømertgade 11, København K.
Arkitekt Søren Johnsen.
Adolf Jensen og hans indsats
for det grønlandske fiskerierhverv
Som bekendt har det for kort tid
siden søsatte nye fiskeri- og havforsk-
ningsskib til Grønlands Fiskeriunder-
søgelser fået navnet „Adolf Jensen",
hvorved man har villet minde en vi-
denskabsmand, hvis indsat har været
til den største gavn for det grønland-
ske fiskerierhverv.
Adolf Severin Jensen blev født den
23. maj 1866 og tog studentereksamen
som 18-årig, hvorefter han i 1892 blev
cand. mag. i naturhistorie og geografi
med zoologi som hovedfag. Umiddel-
bart efter ansattes han ved Zoologisk
Studiesamling og var derefter i 44 år
knyttet til Københavns Universitets
undervisning i zoologi, fra 1917 til han
i 1936 faldt for aldersgrænsen som
professor zoologiæ; desuden var han
i en lang årrække en meget søgt ma-
nuduktør til medicinsk forberedelses-
eksamen, ligesom han i sine yngre
dage udfoldede en betydelig virksom-
hed ved skoler og kursus samt semi-
narierne.
Sin interesse for grønlandske for-
hold fik han ved bearbejdelsen af
muslingematerialet fra „Ingolf“ekspe-
ditionen i 1895, hvorunder han kom
ind på spørgsmålet om postglaciale
klimasvingninger i Grønland, hvilket
bragte ham til i 1906 at foretage en
kvartærgeologisk rejse til Grønland
sammen med geologen P. J. Harder.
I 1908 og 1909 ovedrog den danske
stat ham at foretage praktisk-viden-
skabelige fiskeriundersøgelser langs
den grønlandske vestkyst. Undersøgel-
serne, der foretoges fra motorbriggen
„Tjalfe", blev af grundlæggende be-
tydning for fremdriften af et praktisk
fiskeri i Grønland, idet der tilveje-
bragtes fyldige oplysninger om de for-
skellige fiskearters mængdeforhold,
udbredelse, vandringer, yngleforhold
og udvikling. På grundlag af disse un-
dersøgelser kunne den grønlandske
styrelse skride til anlæggelse af en
række fiskeristationer, hvor indkaldte
danske fiskere lærte grønlænderne
brugen af moderne fiskeredskaber og
fiskens behandling til eksport; siden
var han som fiskerikonsulent for sty-
relsen yderligere i høj grad medvir-
kende til det store opsving, det grøn-
landske fiskerierhverv tog.
Foruden på de grønlandske felter
ydede han betydelige bidrag på en
række af zoologiens andre områder,
og uden for sit egentlige fag har han
virket med et lille arbejde om tyd-
ningen af den ægyptiske afgud Seths
hellige dyr; han har desuden yderli-
gere gennem sin lærer- og embeds-
gerning samt sit omfattende og alsi-
dige forfatterskab, blandt hvilke kan
nævnes af fiskeribiologiske arbejder
den særlig vigtige bearbejdelse af
„Ingolf“-ekspeditionens lycoder, i hvil-
ket han leverede det endelige bevis
for forskellen mellem fiskefaunaen i
Nordhavsdybet og i det nordlige At-
lanterhav og med stort skarpsind ad-
skilte de forskellige arter inden for
denne særdeles vanskelige gruppe af
torskefisk, også virket på adskillig6
andre felter: han var således deltager
i den norske Michael Sars-ekspedition
i 1902 og ydede navnlig en betydelig
indsats indenfor videnskabelige for-
eninger.
Adolf Jensen, der var medlem af
det danske Videnskabernes Selskab og
æresdoktor ved universitetet i Lund
og dekoreret med Kommandørkorset
af Dannebrogsordenen og Dannebrogs'
mændenes Hæderstegn, døde den 29-
august 1953. I. O.
Ingeniør Olaf Randrup.
CALTEX OLIE
DDK
i centrum
Automatisk
opfyldning:
- i takt med Deres
forbrug leverer vi
CALTEX olie.
10 måneders
brændselskonto.
Skal De have
nyt oliefyr,
kan De fordele
betalingen over
36 måneder.
DET DANSKE KULKOMPAGNI
RÅDHUSPLADSEN 14 • (01)1492 14
8