Atuagagdliutit - 30.03.1967, Side 10

ineriartornerme kalåtdlit
peKatautmeKangitdlat
ineriartortitsiniåsagåine nunap nangmineK inue sulisineKarta-
riauarput niornutigssiortitdlugitdlo. Kalatdlit-nunane taimåito-
KångilaK, direktør Poul Marschall ouarpoK
I denne tolkestrejkens tid ... nugterissut suliumajungnaerneråne ...
Denne meget talende tegning bringes i Julianehåb-bladet
„K’aKortoK-Kujatåmio", som iøvrigt foreslår, at man invi-
terer den danske forligsmand for at mægle i striden. —
Og dog, det går jo ikke, tilføjer bladet — det er jo en
tolkestrejke!
titartagaK una paitsåriaKångitsoK K’aKortup avisiane „K’a-
KortoK-Kujatåmiollme ilångunekarsimavoK, sujånersQtigine-
Karsimavdlunilo Danmarkime suliumajungnaertoKartitdlugo
isumaKatigigsitsiniaissartoK aggersineKåsassoK saxitsåuner-
me isumaKatigigsitsiniainiåsangmat. — kiavdle nugteruku-
mårnerpå? avTse nangigpoK, nugterissumiukua suliumajung-
naertut!
kalåtdlit inoKatigit sujuarsimassu-
tut tutsuviginartumik ingerdlalernig-
ssamut ineriartortineKarnigssåt pisi-
naugaluarpoK ukiut 10—15-inait i-
ngerdlaneråne, tamatumale tungåti-
gut uvagut Kavdlunåt naligssaKångit-
sumik sianitsuliorpugut, direktør
Marschall OKarpoK årKigssuissoK Jør-
gen Mogensenimit Kristeligt Dagblad-
ime aperssorneKardlune.
Poul Marschall direktøriuvoK Jydsk
Teknologisk Institutime. nunanut su-
juarsagkanut ardlalingnut angalassar-
simavoK ukiut pingasut matuma su-
jornagut nunavtinitdlune inutigssar-
siornikut iliniartitaunigssamut peri-
arfigssausinaussut misigssuivfigiartor-
dlugit. Poul Marschall nunavtine a-
jornartorsiutinik sangmissaicartarérsi-
mavoK ama Atuagagdliutine agdlaga-
rissartagkamigut.
Poul Marschall isumaicarpoK nunav-
tine ineriartorneK kukussumik inger-
dlåneKartoK, tamånalo pivdlugo OKar-
Pok:
— tugdlusimårutigalugo OKaluseri-
neKartarpoK uvagut Kavdlunåt Kalåt-
dlit-nunåne ukiumut 440 miil. kr.
migss. aningaussalissartugut, nåma-
glnarneKartarpordlo politike kalåtdlit
inoKatigit ineriartortiniardlugit inger-
dlåneKartoK. tamåna narrunardluinar-
poK. aningaussallssutit taima amerdla-
POUL ANDERSEN A/S
GRØNTTORVET 34
København Valby.
Tlgr. adr.: Groenparken.
Sfafskonir. lægge- og spisekartofler en gros.
Import • Eksport.
OFFICIELLE MEDDELELSER . NALUNAERUTIT
amerdlasorssuå-
‘S 5k MiYJ a ngordlugit pigalugitdlo
V\Emw^%k^ ■ nagsiussortarpai
En gros og leverance:
P. E. Hansen & Co. A/S
St. Kongensgade 40
// V/OuClaA> LI I / REGD. V V COPENHAGEN København K.

&

ssiat P'ts ne,\ssa9ssa
Pra 1 april 19G7 forhøjes følgende takster
til de anførte beløb:
1) Tm telegrammer: Tillægstakst pr. adres-
se for indtil 50 takstord i genpart kr.
2,40. Tlllægstakst pr. adresse for hvert
påbegyndt antal af 50 takstord derover
kr. 1,20. Taksterne gælder såvel inden-
rigsk som udenrigsk korrespondance.
2) Lyk telegrammer: Lyk 1: kr. 1,50 lyk 2
og 9: kr. 2,00, lyk. 11: kr. 3,00.
3) Telegramadresser pr. telegramadresse kr.
60,00. — Tillægsafgift for eneret pr. ind-
registreringsperiode kr. 50,00. Udleve-
ringsafgift pr. telegram til tidligere ind-
registreret adresse kr. 2,00.
4) Udtelefonering eller udtelexering mellem
18 og kl. 9: pr. telegram kr. 2,00.
5) Udbringning af genpart af Indtelefoneret
telegram kr. 3,00.
6) Udbringning af udtelefoneret eller ud-
telexeret telegram kr. 3,00.
7) Udfærdigelse af genpart indtil 50 ord kr.
2,00. Pr. 50 ord derover kr. 1.00.
8) Kystafgift over kyststationer 1 Danmark
og Færøerne kr. 0,40.
9) Særtakster for ta telegrammer med an-
vist beløb på kr. 25,00 eller mindre bort-
falder. For sådanne anvisninger beregnes
samme takst som for almindelige tele-
grammer.
Tel egra]b estyreren,
Godthåb.
1. aprilimit 1967 telegramit atåne nalu-
naernexartut akitsorput:
1) Tm telegramit: telegramimut atautsimut
tapiutigssatut oxautsit 50-it mardlungor-
dlugit agdlagsimagpata kr. 2,40. tapiu-
tigssax oxautsit 50-it sivnersimagpatigit
kr. 1,20. akit Kalåtdlit-nunSne nunanut-
dlo avdlanut atortugssåuput.
2) telegramit pivdluarkiissutigssat (Lyk
telegram): Lyk 1: kr. 1,50, lyk 2 ama 9:
kr. 2,00, lyk 11: kr. 3,00.
3) telegramit aulajangersimassut (telegram
adresse) atausex kr. 60,00. tillægsafgift
(akilerårut) ukiumut atautsimut kr. 50,00.
telegramit aulajangersimassut anexarne-
rånut atautsimut kr. 2,00.
4) igdloxarfiup avatånut telefonemiarnek
telegramernerdlo nal. 18-ip ama nal. 9-p
akornåne: telegram atausex kr. 2,00.
5) telegramiutip åssinganlk åtslnek kr. 3,00.
6) telefoniumik telegramimigdlo åtsinex kr.
3,00
7) telegramiutip åssinganik okautsit 50 a-
ngusimagpatigik kr. 2,00. oxautsit 50-it
sivnersimagpatigit tapiutigssax kr. 1,00.
8) sinerlssame akiliutigssax Danmarkime
Savalingmiutdlo sinerlåine kr. 0,40.
9) aningaussanik telegramlkut nagsitsinex
(ta telegram) kr. 25,00 mtngnerugpatdlu-
nit akiliutaussartox atorungnaerpox. tai-
måitutdle telegramiutitut nalinginartut
akilersinexartåsåput.
telegrafbestyrer
Nfik.
Murersvende søges
3—4 svende søges ca. 1. april. Nyt arbejde.
Murermester Vagn D. Sørensen . Jakobshavn
Den sensationelle el-
n n x
radiator med indbygget
stuetermostat og trin-
regulering!
Termostaten påvirkes ikke af ovnens
varme, men reagerer udelukkende på
STUENS temperatur.
De behøver ikke selv tænke på at re-
gulere varmen — ADAX glemmer al-
drig, den tænder og slukker automa-
tisk efter den temperatur, De har valgt
og sparer derved strøm!
iiuvenutnns
Æt,. MATERIEL E X - « « O S
a/s aage havemanns eftf. mosedalvej 11 valby
Tilbud til opførelse af hotel
i Jakobshavn
Til opførelse af hotel i Jakobshavn ønskes tilbud på følgende arbejde:
1. Udsprængning af søjlefundamenter.
2. Støbning af søjlefundamenter.
3. Støbning af udvendige kælder og brystningsmure.
Tilbudsmateriale kan rekvireres hos Knud Rasmussen, Hotel Godthåb,
Godthåb.
Evt tilbud sendes til Knud Rasmussen, Godthåb inden 1. maj 1967.
Landbrugs-lotteriet
Medspillere søges til 25 halve sedler. Kr. 65,00 for 1/10 part,
heri inkluderet trækningsliste hver måned. Der skal ikke beta-
les mere i alle 6 trækninger. Send P. A., eller efterkrav +
porto.
erKuiniutit agdlagartaisa 25-t KerKåkutårtunut erKuiniaicatig-
ssarsiorpugut. 1/10-mik peKataunerme kr. 65,00-nik akiline-
KåsaoK, akiliutinut tåukununga ilåuput erKuissut agdlagsimav-
fé Kåumatikutårtut. erKuiniarnerne arfinilingne akilérKingne-
KåsångilaK. postanvisning atordlugo nagsitsigit, imalunit tigu-
nerine, nagsiunerinut akiliutit ilångutdlugit, akiligagssatut.
S. N. LARSEN
autoriseret kollektion,
Nørrebrogade 185, København N.
tigissut kalåtdlit inoKatigit tigusav-
dlugit artorpait.
inutigssarsiornikut
iliniartineKarneK
— nunamuna nangmineK inue suli-
nigssamut iliniartineKartariaKartut
sulissariaKartutdlo tamatumunåkut a-
nguniåsavdlugo ilåtigut nangmineK a-
ningaussaléKatausinaulernigssaK, Poul
Marschall nangigpoK. Kalåtdlit-nunå-
ne aningaussalissarnermut ineriartor-
litsinermutdlo tungatitdlugo kukussu-
taussoK tåssa avatånit aningaussali-
ssutit angivatdlårmata nunavdlo inue
ineriartornerme issigingnårtuginar-
mata.
avatånit amerdlasunik aningaussa-
lissoKarsimagångat, nunap inue ki-
ngussaussarput, ineriartorneK peKa-
tauvfigisinaussånginamiko. tåssaluna
kångunartuliornermik taima itumik
Kalåtdlit-nunåne måna pissoKartoK.
inutigssarsiutinut tungassumik ili"
niartitsineK, nunane sujuarsarniagka-
ne avdlane pingårtineKartaKissoK, Ka-
låtdlit-nunåne sumiginarneKarsima-
vok. inoKatigit iluamik ingerdlaler-
sinåungitdlat mérKat ilisimångigpå"
ssuk suna iliniåsagigtik inutigssarsi-
orneK nåpertutumik peKatauvfigilei'"
sinaujumavdlugo. Kalåtdlit-nunåne
mérKat KavsioKissut nalussarpåtdlu-
nit atåtamik suliåta suna sujunerta-
rigå. tamanit sagdliutdlugo inutigssar-
siornikut iliniartitsineKartariaKarpoK,
taimailigpat aitsåt atuarfinait ilua-
mik ingerdlalisåput.
aningaussat kåvilernigssat
— silarssup ilaine sumilunit ineri-
artortitsiniåsagåine avatånit aningau-
ssalissutit iluaKutigalugit, nuname l~
neriartortiniagkame nangminerme u-
ningaussat kåvilernigssåt anguniartu-
riaKarpoK, Kalåtdlit-nunånilo taimåi-
toKångilaK. Kalåtdlit-nunåne aningau-
ssalissutaussut ilarpagssue akiliutigi-
neKartarput Kavdlunånut sulisitsissu-
nut, taimaingmatdlo Kalåtdlit-nunå"
nut pingisåinardlutik, nålagauvjiuvdle
aningaussanarfianit Kavdlunånut su-
lisitseKatigingnut akiliutigineKartar-
dlutik.
kalåleK angisumik sårugdligkune
KGH-ip niuvertarfianukåsaoK kavfi-
sivdlune imalunit niorKutigssat erKU-
neKartut ardlånik pisivdlune. tamatu-
munåkut aningaussat erninaK Dan-
markimut utertineKartarput. ineriar-
tortitsiniåsagåine nunap nangmineK
inue sulisineKartariaKarput niorKUsi-
ortitdlugitdlo. Kalåtdlit-nunåne tai-
måitOKångilaK, kalåtdlitdlunime nang-
mineK apumik nivagtineKartångitdlat-
direktør Marschallip ama maKaissi-
vå iluamérsumik sinerssortitsineKaler-
nigssaK kalåtdlit nioricusiait nunap l'
lainit avdlanut agssartorneKalisavdlu-
tik. — Norgeme inoKatigit ukiut 100°
sivneKartut ingerdlaneråne ineriartor-
tineKarsimåput suniuteKardluarturnik
sinerssortitsinikut. Norgeme nunåkut
iluamérsumik angatdlåtoKarsinåu-
ngingmat imåtigut angatdlåneK pi°r'
saivfigineKarsimavoK. taimatutaoK P1'
ssoKartariaKarpoK Kalåtdlit-nunåne,
Poul Marschall naggasivoK.
suliagssanik ardlaling-
nik neKerorfigineKartut
arKartartup Arne Møllerip aper-
ssorneKardlune OKauserissai Kuper-
nerme 17-imitut normup uma su-
julianut ilångutagssatut agdlagau-
ssut inigssaileKineK pissutigalugo
månamut kinguartineKarnikuput-
Arne Møller nalunaerpoK sujunig'
ssaK isumavdluarnarnerussumik
måna issigilerdlugo uvdlune ki-
ngugdlerne suliagssineKarsimaga-
mik imalunit sulivfit avdlat peKa-
tigalugit suliaKarnigssamut unang-
missugssångoramik arKartartut su-
liagssåinik ukunane: Kangerdluar-
ssorutsime (Polaroilime), Nungme,
Manitsume, Sisimiune Ausiangnilo-
ukioK måna nåmagtunik suliaKar-
nigssartik ilimanardluinartOK °-
Kautigå.
FORRETNING Skal De sælge
eller købe?
Tal først med
fagmandenl
Industri- og forretningsspecialisten
Jyll.g. 19, Fredericia, (059) 2 06 66
Pers. træffetid: kl. 8-9,30 og 17-19
. . Anbefalet af grønlandsfarere
10