Atuagagdliutit - 25.05.1972, Blaðsíða 19

Bram Stoker:
DRACULA
nugt.: H. Janussen
(norm. suj. nangitan)
Mina Harkerip agdlagtugai
oktoberip 30-ai. — akunitarfing-
mut nalunaerasuardluta inigssar-
siorfivtinut Morrisip ingerdlaKa-
tigånga, takornartat OKausinik o-
KalungneK ajorame ingmikut su-
liagssineKånginame. ilavut Var-
name pinermigsut åssiglngitsunik
namagsiniagaKarput. akimaneK
Godalming konsulip tugdlianut i-
ngerdlavoK, isumaKaravta atorfi-
lingmik oKaloKateKarnigssamine
akimanerunine iluaKutigiumårå,
tamavtame tuaviortorujugssugav-
ta. Juntåt nakorsatdlo mardluk
umiarssuautigdlip åtavigissånu-
karput „Czarina Katharina“p ti-
kinigsså påsiniardlugo.
kingusingnerussukut. — akima-
neK Godalming tåkupoK. konsule
autdlarsimavoK tugdlialo nåparsi-
mavdlune. suliagssat agdlagfing-
miumit isumagineKarsimåput, sa-
pingisanilo tamåt ikiukumasima-
VOK.
Jonathan Harkerip agdlagtugai
oktoberip 30-at. — dr. Van Hel-
sing dr. Sewardilo ilagalugit Mac-
kenzie & Steinkoff, Hapgoodip,
Londonimitup, atåssuteKarfigissai
Kulingiluanut ornigpavut. akima-
nerup Godalmingip nalunaerasu-
ardlune Ki'nuteKarnera maligdlu-
go Londonimit nalunaerasuarfi-
gineKarsimåput sapingisamingnik
ikiorKUvdluta. inugsiarnersårfi-
givdluarpåtigut erninardlo „Cza-
rina Katharina“mut kup umiar-
ssualivigtåne kisarsimassumut i-
kåKatigåtigut. umiarssup nålagå
Donelsonimik atilik ilagsivarput,
angalanertigdlo umiarssup nålar
gåta OKalugtuarå. inulerame aitsåt
taima angalavdluartigalune OKar-
POK.
„ånilångaleraluarpugutdle isu-
maKaleraluaravta ajutorumårso-
raluta, iluagtitsivugutdle. Lon-
donimit imamut Kernertumut i-
ngerdlanivtine OKumitdluartuåi-
narpugut, agdlåt isumaKaleralu-
ardluta tornårssup tingerdlautivut
suportuarai ingminut iluaKuser-
niardlune. ilåne issigissaerutivig-
tarpugut. umiarssuarmik, umiar-
ssualivingmik nungmigdlunit Ka-
nigdlissaKarnerit tamaisa putsup
iluanålertarpugut, pujuertaraor-
dlo takussagssaeruterérsimavdlu-
ta. Gibraltar avKUtigigavtigo nu-
namltunut kalerrineK saperpu-
gut. Dardanellit angugavtigit ait-
såt tåssunarKimigssavtinutdlo a-
kuerineKarnigssavtinik utarxile-
ravta aitsåt suminerput kalerri-
usinaulerparput. pujorsiorKårta-
leravta tingerdlautit arnardlugit
BvsukarnigssaK pileriginerussa-
•'aluarpara pujuerångat aitsåt ti-
ngerdlautit amondgkusugtaralu-
ardlugit. tornårssuvdle imamut
Kernertumut ingerdlatipatdlagku-
rnagunisigut piumångikaluaruv-
talunit ingerdlåtugssaungmatigut
tingerdlautinik antagaKarneK a-
iorpugut. ingerdlapatdlagkuvta
umiarssuautigdlit nersualågagssa-
r>savåtigut, ingerdlapatdlangner-
Putdlo niuvernermut iluaKutaugi-
PartugssauvoK. ajortup sujuner-
^aminut atorsimagunisigut akor-
Pusersuinginerput Kujamasutigi-
nåsagunarpå.“ Van Helsingip o-
Karfigå: „ikingutiga, tornårssuk
'kmagissamit perKusersuneruvoK.
arna naline Kanugo nåpisavdlugo
■ksimassarpå." umiarssup nålagå
kungujoriardlune nangigpoK:
-Bosporusimit autdlaravta kiv-
fåka nåmagigtaitdliulerput. ilai-
sa rumæniamiussut orniguteriar-
dlutik Kinuvigånga igdlerfiussar-
ssuaK Londonimit autdlalivigdlu-
ta angumit utorKarmit erKumit-
sumit ikineKartOK imånut igiku-
mavdlugo. takuvåka angut utor-
KaK issigeruloråt, issinutdlo ajor-
tunut igdlersorniardlutik inussa-
tik mardluk sujumut ordlersikait.
nunane avdlamiut ilane tivsinåi-
nartunik ugperissapalåKartarput.
nålagkerpåka erninardluinaK su-
liatik uterfigisagait, tamatumale
kingunitsiångua putsermat tåu-
kunatungajak erKigsisimajung-
naeraluarpunga, nauk igdlerfiu-
ssåinakasik pissutigalugo taimai-
lissunga oKarsinåungikaluardlu-
nga. uvdlune tatdlimane pujui-
ngingmat OKumlnarpugut — tor-
nårssup sumutdlunit ingerdlåni-
arunisigut avKutigssarput ernor-
dlugo ingerdlatisangmatigut. i-
kangnersisanata ingerdlavdluar-
tuåinarpugut, uvdlutdlo mardluk
matuma sujornagut uvdlåp seKer-
na putsumit anitdlaungmat Ga-
latzip akinguane kungmipugut.
rumæniamiut ilungersoKalutik ki-
nuvigigaluarpånga igdlerfiussaK
KaKeriardlugo kungmut igerKuv-
dlugo. OKaloKatiginerine Kunu-
sårtariaKarpåka, kingugdlersåtdlo
niarKune patitdlugo umiarssup
Kånit nikuingmat ilisimatipåka i-
ssinik ajortOKartoK onalugkalu-
arpatalunit umiarssuautigdlit u-
vavnut pårititåinik Donauimut
igitaKarniångitdluinartunga. ig-
dlerfiussaK-una umiarssup Kå-
nut KaKerérdlugo igingerssålera-
luaråt. igdlerfiussardle Varna av-
Kusårdlugo Galatzimut ingerdla-
ssungmat umiarssualivingme usi-
ngiaréruvta niusavdlugo isuma-
Karpunga. uvdloK tåuna niussag-
ssavut ardlaKångitsut kisimik i-
sumagineKarput, unuauneranilo
kisarsimassarianarpugut. aKagua-
ne uvdlåralakasik — senernup
nuinigsså nalunaerKUtap akune-
ranik atautsimik sujorKutdlugo
— angut umiarssuarmut ikivoK.
ikissoK Tuluit-nunånit agdlagar-
siaminik nagsataKarpoK, Kinuvi-
gineKarsimavdlune igdlerfiussaK
akimanermut Draculamut nagsiu-
ssaK tigorKuvdlugo. igdlerfiussa-
palåK umiarssuarmit niuneKå-
sangmat Kujavunga, issigilerå-
ngavko uvangåtaoK ersiumissår-
talerama. tornårssuk pigissami-
nik umiarssuarmititaKarsimagpat
igdlerfiussatut ei-Kartugkavtut i-
tusimåsaoK!"
„angut igdlerfiussamik aigdler-
sok KanoK ateKarpa?" Van Hel-
singip umiarssup nålagå aperå.
„ernlnaK tusartisinauvara!“ a-
kivoK iniminutdlo aterdlune ig-
dlerfiussamik tigusissup tigune-
ranut ugpernarsåuminik atsiorfia
aivdlugo. atsiorsimavoK: „Imma-
nuel Hildesheim.“ najugå: „Bur-
genstrasse 16.“ umiarssup nålagå
avdlanik OKalugtuagssaKångitsoK
påsigavtigo Kutsavigeriardlugo
nunaliarpugut.
Hildesheim agdlagfingminitoK
nåpiparput. hebræeriuvoK, Kati-
ngårtorujugssuarmik Kingalik
tyrkitdlo nasånik nasalik. akiler-
dluariaravtigo ilisimassaminik
oKalugtupåtigut. Mr. de Villemit,
Londonime najugalingmit, agdla-
garsisimanerarpoK. tåussuma ki-
nuvigisimavå igdlerfiussaK aer-
Kuvdlugo ajornångigpatdlo seKi-
neK nuitinago ikautei'KUvdlugo i-
långauserissunit takuneKånginiå-
sangmat. igdlerfiussaK „Czarina
Katharina“p nagsatå Galatzime
niuneKartugssaussOK agdlagkane
taineKarsimavoK. igdlerfiussaK
Petrof Skinskymut, slovakiamiu-
nik kukordlutik umiarssualivik
tikitdlugo niorKuteKartartunik ni-
uveKateKartartumut, tuniuterKu-
neKarsimavoK. suliane pivdlugo
tuluit aningaussånik akilerneKar-
simavoK. akigssarsiålo aningau-
sserivingme nunap aningaussainik
taorserneKarsimavoK. Skinskymit
orningneKarame umiarssualiaKa-
tigisimavå igdlerfiussardlo tåssu-
nga isumagissagssångortisimav-
dlugo. ilisimassai tåssa tamarmik.
Skinsky ujaraluaravtigo nani-
ngitsorparput. sanilisa ilåt OKar-
poK uvdlut mardluk matuma su-
jornagut auldlartOK, sumungnar-
nerale ilisimaneKångitsoK. igdlu-
mik najugånik pigingnigtup pKa-
lugtuarå igdlup matuersautå uv-
dlut mardluk matuma sujornagut
Skinskyp åtsissartumut aggiuti-
tikå igdlup atorneranut akiliutig-
ssane tuluit aningaussait nagsiu-
titigalugit. åtsissoK igpagssaK u-
nukut Kulit arKarnguvdlo akor-
nåne tåkusimavoK. påsisinaussa-
vut tåssa tamarmik.
OKaloKatigigtitdluta arpagtumik
tåkutoKarpoK. tåkutup anertikar-
torujugssuvdlune OKautigå Skin-
skyp timå Pitap ivdlernartup ili-
veKarfiata Karmaisa iluånitoK
navssårineKarsimassoK torKUSså-
valo umassup nujuartap torKusså-
vatut ilivdlugo singneKarsima-
ssok. OKaloKatigissavut arpåinaK
Kimagussorput toKutap timånik
takuniaivdlutik. arnat nivdliåput
slovakiamiunik toKutsissoKarsi-
manerardlugo. pisimassumut ag-
tumåssuteKarsorissaoKinagavta
taimalo politinit tigussaoKinagav-
ta tuavinaK Kimagupugut.
inivtinut uteravta KanoK ilior-
nigssarput ersserKigsumik aula-
jangerneK saperparput. tamavta
Kularingilarput igdlerfiussaK umi-
artuneKardlune sumut ardlånut
ingerdlåneKartOK. sume niune-
Karnigsså påsissariaKarparput.
nikatdlungaKaluta Mina akuni-
tarfingmitOK ornigparput.
Mina OKalugtuterKisanerigput
sujugdlermik OKatdlisigårput. i-
nortuingajalerunarpugut. Minap
iluaKusersinaujumåråtigut ilima-
narpoK, nauk taimailiornigssaK
navianartortaKåsagaluartoK. aut-
dlarKausiutdlugo Minamut neri-
orssuisimanera atorungnaersine-
KarpoK.
Mina Harkerip agdlagtugai
oktoberip 30-at, unukut. — Kasu-
simaKigamik nikatdlorsimaKiga-
migdlo Kasuerserérunik aitsåt su-
liamingnik nangitsisinaussut på-
sivara. taimaingmat pisimassut
kingugdlit nalunaerssornerine
perKuvåka tamarmik nalunaerKU-
tap akunerata KerKane nalavdlu-
tik Kasuersisassut. angut skrive-
maskinamik angatdlåtarissamik
navssårtoK agsut Kujamasugfigå-
ra. Mr. Morris åma Kujaniarfigå-
ra skrivemaskinamik pigssarsi-
ssungmanga. agdlautåinarmik ag-
dlauteKardlunga agdlåsagaluai-u-
ma iluamik nåmagsissaKarnaviå-
ngikaluarpunga...
suliagssåka inerput. Juntåt a-
sassara ila nagdlingnaKaoK taima
någdliuteKarértigalune sule måna
artorssauteKarnerulermat. nalau-
ssårfingme nalavoK anerteringi-
ngajagtutut pissuseKardlune. sa-
pissusérutivigsimassutut pissuse-
KarpoK. Kaua eKisalugtuinauvoK,
kinålo någdliuteKarpalugpoK. i-
maKa erKarsautigalune nalavoK.
ikiusinaugaluarumatoK ... pisi-
naussara nåpertordlugo sulisau-
nga...
dr. Van Helsing aperigavko ag-
dlagtugkat månamut atuarsimå-
ngisåka tamaisa tuniupai ... Ka-
□
IKAST
HANDELSKOSTSKOLE
HANDELSKOSTSKOLE
SØNDERPARKEN 21 -7430 IKAST
Lærlingeskole-handelseksamen-fagprover-specialkurser
Tcmfr
YANKIE BAR
Toms Yankie Bar
giver energi og godt humør
nakussagsaut Kimagsautdlo
En lille pause ... en hyggelig sludder ... ild på en Cecil: Den er
altid perfekt rullet af fyldige, mættende blended-tobakker . . .
•så er der tid til en Cecil
suliungnaitsiarneK . . . OKalOKatigérujorneK . . . Cecil kukutdlugo;
tamatigut imuvdluarsimassarmat tupanit pitsavingnit akordluag-
kanit.
. . . Cecilitornigssamut pivfigssangorpoK
19