Atuagagdliutit - 22.06.1972, Síða 2

GRØNLANDSPOSTEN
Postbox 39, 3900 Godthåb Tlf. 1083 . Postgiro 6 85 70
akissugss. årKigss. Ansvarshavende: Jørgen Fleischer
Annonceekspedition:
Bladforlagene, Dronningens Tværgade 30, København K.
Telefon Minerva 8666
Årsabonnement + porto, Godthåb ....................... kr. 70,00
Årsabonnement + porto, Grønland ..............kr. 94,60
Arsabonnement + porto, Darmark, fly ................. kr. 103,70
Årsabonnement + porto, Danmark, skib ........... kr. 86,80
Løssalgspris .................................................... kr. 2,50
uk. pissartagaKarneK -b nagsiunera, NQngme ...................... kr. 70,00
uk. pissartagaKarneK + nagsiunera, Kal.-nunåta sivnerane ........ kr. 94,60
uk. pissartagaKarneK + nagsiunera tingmissartumik, Danmarkime .. kr. 103,70
uk. pissartagaKarneK + nagsiunera umiarssuarmik, Danmarkime .... kr. 86,80
pisiarinerane ................................................... kr. 2,50
Annoncer skal være redaktionen i hænde senest 14 dage
før udgivelse
Trykt i offset på Sydgrønlands Bogtrykkeri . Godthåb
NOngme sinerissap kujatdliup naKiteriviane offset-imik naKitat
EF-konferencen
TL. EF-konferencen i Holsteins-
borg er netop afsluttet uden den
tilslutning, som arrangørerne —
GOF — havde ventet. Først og
fremmest deltog grønlandsministe-
ren ikke, og dette til trods for at
han selv tidligere havde tilmeldt
sig konferencen. Også eksperterne
glimrede ved deres fraværelse og
det til trods for, at de skulle være
konferencens tekniske støtte, ved
at give deltagerne de oplysninger
om EF i almindelighed og Grøn-
lands stilling i EF i særdeleshed,
som skal danne baggrund for den
yderligere oplysningsvirksomhed
lokalt.
Heller ikke deltagerantallet kom
op på det forventede. Kun 26 del-
tagere kunne man samle, og det
var kun godt halvdelen af, hvad
man havde regnet med. Så man
kan vel nok tillade sig at stille
spørgsmålet: — Hvad har man fået
ud af de 85.000 kr., der var afsat
til denne konference? Hvad har
man i det hele taget indtil dato
fået ud af de 450.000 kr., som er
afs'at til oplysningsvirksomheden i
Grønland omkring Danmarks even-
tuelle indtræden i EF?
Man fristes til at tro, at Markeds-
sekretariatet og måske også Grøn-
landsministeriet har afskrevet de
<50.000 kr., når man i sidste øjeblik
siger fra uden at sende afløsning.
Et enkelt lyspunkt er måske, at
konferencen så kunne gennemfø-
res rent grønlandsksproget, men
hjælper det, når det oplysningsma-
teriale, som på grønlandsk bl. a.
skulle oplyse befolkningen om de
problemer og synspunkter, som
vedrører Danmarks — og dermed
Grønlands — eventuelle indtræden
i Fællesmarkedet, endnu ikke lig-
ger færdigtrykt.
Det bliver spændende at se, om
det i det hele taget vil lykkes for
GOF at få nogen debat i gang,
inden vi den 2. oktober skal tage
stilling, eller om interessen denne
dag, som det har vist sig omkring
den netop afsluttede konference i
Holsteinsborg, er faldet så meget,
at vi endnu en gang vil opleve, at
stemmeprocenten i Grønland vil
ligge langt under stemmeprocen-
ten i det øvrige rige.
Man må græmmes over, at så
mange penge gives ud på en sag
som denne, når det i øvrigt over-
lades til tilfældighederne, om de
bliver brugt på fornuftig vis.
EF-mik atautsimérssuarneK
TL. niuveKatigit pivdlugit Sisimiu-
ne atauts’imérssuarneK måna nå-
magserKåmerpoK, atautsimTnermik
årKigssussissup G.O.F.-ip ilimagi-
ssåtut peKatauvfiginexartigisi ma-
nane. sujugdlermik Kalåtdlit-nunå-
nut ministere najOtlngitsorpoK, må-
ssa atautsimérssuarnigssaK peKa-
tauvfiginiardlugo sujornagut nalu-
naerérsimagaluardlune. åmåtaordle
ingmikut påsisimangnigtunik tåku-
toKångitsorpoK, måssa atautsimér-
ssuarnerme navsuiaissugssauga-
I uard luti k niuveKatigingnut tunga-
ssunik, pingårtumigdlo Kalåtdlit-
nunåta niuveKatigingne KanoK
inigss'isimaneranik påsissutigssa-
nik. atautsimérssuarnerme tunga-
vigssauniartugssaugaluarpoK påsi-
sitsiniainerup nunaKarfikutårtumik
nangineKarnigssånut.
åmåtaordle peKataussut ilimagi-
neKartutut amerdlatigingitdlat. tai-
mågdlåt 26 atautsimérssuaKatåu-
put, tåssa pexataussugssatut ili-
mag i ne Kars i mag alu art ut agfåinait.
taimaingmat apererusungnarpoK
krunit 85.000 atautsimérssuarnig-
ssamut atugagssatut ingmikortine-
Karsi massut pigssarsi vigineKarsi-
manersut. Danmarkip niuveKati-
gingnut kagdlusinaunigssånut tu-
ngatitdlugo Kalåtdlit-nunåne påsi-
sitsiniainermut 450.000 kr. atugag-
ssångortineKarsimassut måna ti-
kitdlugo pigssarsivigineKarsima-
nerpat?
isumaKarKajånarpoK niuvernikut
agdlagtoKarfiup fmaKalo åma Ka-
låtdlit-nunånut ministereKarfiup
450.000 kr. tåuko isumåkiginarsima-
gait, pivfigssaK kigdlerorpiardlugo
peKataujumanatik nalunaersimaga-
mik sivnissugssanigdlo autdlartitsi-
natik.
imaKa atautsimik ajungeKutau-
ssoKaraluarpoK tåssa atautsimér-
ssuarneK kalåtdlisuInaK ingerdlå-
neKarsinausimangmat, sumutdle
iluaKutåusava påsisitsiniutigssat
kalåtdlisungortitat, Danmarkip —
taimalo Kalåtdlit-nunåta — niuve-
Katigingnut kagdlusinaunigssånik
imaKartut naKiternerat sule inerne-
Karsimångingmat.
pisanganåsaoK takusavdlugo
G.O.F. oKatdlinermik pilersitsisl-
naujumårnersoK oktoberip 2-åne
aulajanginigssaK tikitinago, imalu-
nit soKutigingningneK — sordlo
Sisimiune atautsimérssuarKåmer-
nerup takuterérå — ima angnikit-
sigiumårnersoK, tamåna kingune-
Kåsavdlune Kalåtdlit-nunåne taisi-
ssut, inuit amerdlåssusinut naler-
Kiutdlugo, Danmarkimit ikingneru-
nerujugssuånik.
nikatdlornarpoK aningaussat tai-
ma amerdlatigissut pigdliutigine-
Karsimangmata nalautsornerinåkut
pissugssångordlugo silatumik ator-
neKåsanersut.
Kalåtdlit-nunåt politimesterertårtok
Kalåtdlit-nunåne politimesterer-
tåK Kanigtukut avisime Politi-
ken-ime ilisaritlneKarsimavoK, a-
visilo ima agdlagpoK:
Kalåtdlit-nunåne politimestere
ingmikut itunik piumavfigineKar-
tarpOK. pissutsit sungiusimassanil
avdlaunerussutut issigissariaKar-
pai, ilåtigut pissutigalugo Kalåt-
dlit-nunåne pinerdlugtuliorneK
pivdlugo inatsit ingmikut ltOK su-
ngiusimassanit avdlaunerungmat,
lamatumungalo peKatigititdlugo
igdlugingnit såssutarineKartardlu-
ne sukangnerpatdlårnerardlugo
åmalo danskit maleruagagssåinut
Kanigpatdlårnerardlugo imalunit
nåmånginerardlugo. tamatumane
angut inusugtOK pissariaKarpoK,
ilåtigut pissutigalugo timip pisi-
nåussusianut tungassutigut åma
ilungersornartungmat taima iso-
rartutigissumik inatsisinik ator-
titsiveKardlune. kisiåne inuk ima
agtigissumik nålagkatut pisinau-
tigissoK piumassarineKarpoK poli-
tinut tamanut sujulerssortausi-
nåusavdlune torKåinaussumik a-
Kugtinigssamut periarfigssaKångi-
kaluardlune.
inatsisinik atortitsinermut mi-
nistereKarfik ilåtigut taimatut pi-
ginåussusilingmik navssårsima-
vok John Ricard Karlsson-ime
41-nik ukiulingme Hillerød-ime
najugalingme, ukiune kingugdler-
r.e Kuline Fyn pivdlugo nålagauv-
fiup erKartussissuserissuane tug-
dlerssortausimassume. ajungeKU-
tausimavoK inatsisinik atortitsi-
nermut ministereKarfingme suli-
nerminik autdlainisimangmat, ki-
siåne åma agsut pingåruteKarsi-
magunardlune Danmarkime
kredsine åssigingitsorpagssuarne
Karlsson iliniagaKarsimangmat å-
malo ukioK atauseK Østre Lands-
ret-ime erKartussissumut taortau-
simavdlune.
imaKa tupigusutigssausinauvoK
Kalåtdlit-nunåne atorfingmut tai-
ma angitigissumut pigssarsiarine-
Karsinaungmat inuk Kalåtdlit-
nunånut tungassunik misiligtaga-
KångitdluinartoK, agdlåme Kalåt-
dlit-nunånut tungmångisåinarsi-
massoK. Karlsson nangmineK i-
sumaKarpoK piumåssuseK ajungit-
sok åmalo inatsisinik iliniarsima-
ssup suliagssanik nutånik nåmag-
singningniarnigssamut sungiusar-
tuarnera isumavdlutigssat pitsau-
nerssarigait. pingåruteKångitsu-
ngilardlo nålagauvfiup unerdlu-
ssissuatuf suliaKartarsimangmat
suliagssanik Kalåtdlit-nunånit
nagsiuneKarsimassunik.
politimestere agdlagartaK isu-
maKatigissut atordlugo atorfinig-
Pok. ukiune tatdlimane atorfe-
Ny politimester i Grønland
Grønlands nye politimester, Ri-
chard Karlson, blev fornylig præ-
senteret i Politiken, som skrev:
Der stilles særlige krav til en
politimester i Grønland. Han skal
være i stand til at se utraditio-
nelt på tingene, bl.a. fordi den
særlige grønlandske kriminallov
er utraditionel, og samtidig angri-
bes den fra to sider for at være
enten for streng og for nær dan-
ske normer eller for utilstrække-
lig. Det kræver en ung mand, bl.a.
også fordi det er fysisk krævende
at have juridisktionen udstrakt
så vidt. Men samtidig kræves en
person, med så megen autoritet,
at han kan være personalechef
for hele styrken uden at have
mulighed for at styre ret meget
direkte.
Blandt andre disse egenskaber
har Justitsministeriet fundet hos
den 41-årige Ricard Karlsson, Hil-
lerød, der i de seneste 10 år har
været souschef hos statsadvokaten
for Fyn. Det har været en fordel,
at karrieren startede i Justitsmi-
nisteriet, men nok også vejet
tungt at Karlsson er „uddannet"
i mange kredse landet over plus
et år som dommer i Østre Lands-
ret.
Man kan måske undre sig over,
Nye børnehavetakster
Som det fremgår af annoncen
andetsteds i bladet har Arbejds-
og socialdirektionen med virkning
fra 1. juli 1972 fastsat nye takster
for børns ophold i daginstitutio-
ner. Disse takster, som er god-
kendt af landsrådets forretnings-
udvalg, har det været nødvendigt
at gennemføre, hvis en fortsat ud-
bygning af børnehaver og vugge-
stuer skulle kunne gennemføres,
oplyser afdelingsleder Ancaluk
Kleeman til A/G.
— En børnehaveplads koster i
dag landskassen ca. 5.000 kr. pr.
år, en vuggestueplads koster ca.
7.000 kr. Hvis det fortsat skal væ-
re muligt at udbygge vuggestuer
og børnehaver til gavn for befolk-
ningen, er det derfor nødvendigt,
at forældrene på denne måde bi-
drager til at skaffe de nødvendi-
ge penge, så deres børn kan blive
passet på forsvarlig måde, medens
forældrene er på arbejde.
at man stadig til så stort et em-
bede i Grønland må finde en
mand, der er helt uden Grøn-
landserfaring, ja aldrig har sat
sine ben der. Selv mener Karls-
son, at god vilje og juristens træ-
ning i stadig at skulle løse nye
opgaver, er de bedste aktiver. Og
helt uvæsentligt er det jo hellei
ikke, at han som offentlig ankla-
ger har arbejdet med sager, sendt
ned fra Grønland.
Politimesteren kommer på kon-
trakt, Det er en ansættelse på 5
år, som hele familien glæder sig
til, om end det også koster ofre
at sige ja, når de ældste i børne-
flokken skal fortsætte gymnasie-
skolen her. Men løses opgaven rig-
tigt, er der ingen tvivl om, at en
større opgave venter herhjemme,
hvis da ikke Karlsson skulle væ-
re blevet så glad for Grønland, at
han bliver, slutter præsentationen
i Politiken.
KartugssauvoK, tamånalo ilaKuta-
rit tamarmik Kilanåråt nauk a-
ngerneK pigdliutinik åma ilana-
raluartoK, tåssa méi'Kat angajug-
dlersåt Danmarkime gymnasiame
nanginartugssaungmat. kisiåne
nåmagsiniagaK erKortumik nå-
magsineKarpat KularnauteKångi-
laK Danmarkime angnerussumik
nåmagsiniagagssaKalerumårtOK
Karlssonip Kalåtdlit-nunåninine
ima nuånaritigilisångigpago uni-
ngåinartugssångordlune, taima
Politikenip agdlauserissane nag-
gaserpå.
tugtut neKait
atuagagssiaK SAMVIRKE nalu-
naeruteKarpoK Den kongelige
grønlandske Handel avKutigalugo
HB åma FDB peKatigigdlutik Si-
simiune tugtuniarfingme kingug-
dlerme tugtut nujuartat pissari-
neKartut neKait tamaisa pisiarisi-
magait.
— tugtut nujuartat nexaisa niu-
vertarfingnut pissuniarnerat ajor-
naitsusimångilaK. Kalåtdlit-nunå-
ne nerssutit nakorsånit misig-
ssorneKartaraluartut, Danmarki-
mut tikiuneKarnermingne nerssu-
tit nakorsånit misigssorneKarta-
raluartut åmalo nerssutinut tu-
ngassutigut nakorsånit OKartug-
ssautitanit akuerineKartaraluar-
tut Danmarkime kommuneKar-
fingne atausiåkåne tamane per-
Kingnigssamut tungassutigut a-
tautsimititat akuerssisencårdlugit
aitsåt neKit brugsenine niorKU-
tausinaussalersimåput. tamanit
nuånårutigineKåinarsinauvoK i-
nugtaussut pendngnigssåt OKar-
tugssautitat pingårtitaringmåssuk.
kisiåne tamatumane tupingnaku-
lugpoK tamatumunga peKatigitit-
dlugo nalunaerutigineKarmat niu-
vertarfit nujuartanik niorKute-
Kartartut sutorniartarfitdlo ing-
mikut akuerssissumik pissariaKå-
ngitsut tugtut nujuartat neicåinik
pisisitsinigssamut, taima SAM-
VIRKE agdlagpoK.
kisalo atuagagssiap nalunaeru-
tigå FDB-ip igavfiata misilerai-
csarfiup tugtut nujuartat neKaisa
åssigmgitsunik nerissagssiarine-
Kartarnigssånut najorKutagssat
culiarisimagai.
tugtut nujuartat neKait danskit
brugsforeningine niorKutåuput
nalerKUtumik akilersitdlugit ner-
ssussuit åma nerssussuit piaraisa
neKainut unangmigdlersinaussu-
nik. -rg.
merKanut paorKingnigfingne akiussut avdlangortut
sordlo Kupernerit ilåne annonci-
me takuneKarsinaussoK sulinikut
ikiuissarnikutdlo KutdlersaKar-
fiup julip 1-ånit 1972 atulersu-
mik avdlångortipai mérKanut
paorKingnigfingne akiussut. akit
nutåt landsrådip forretningsud-
valgianit akuerineKarsimassut a-
tulersineKarnigssåt pissariaKarsi-
mavcK, børnehavit vuggestuitdlo
picrsarneKåinarnigssåt nåmagsi-
neKåsagpat, taima OKarpoK afde-
lingsleder Arxaluk Kleemann, A-
tuagagdliutinut.
— børnehavimlneK mérKamut
atautsimut nautsorssutdlugo uki-
umut landskassimut aningaussar-
tutaussarpoK 5.000 kr-nik, vug-
gestuemititsinerdlo mérKamut a-
tautsimut nautsorssutdlugo uki-
vmut 7.000 kr-nik inungnut ilua-
Kutaussumik børnehavit vugge-
stuitdlo piorsaivfigineKåinåsag-
pata, taimaingmat pissariaKarpoK
angajorKåt peKataunigssåt ani-
ngaussat pissariaKartut pigssarsi-
ariniarneråne, angajorKåt sulisit-
dlugit mérKat isumangnångitsu-
mik pårineKarsinaorKuvdlugit.
-rg.
FORSIDEN: — Den 8. juni i år dimitteredes 9 nye lærere fra
Grønlands Seminarium i Godthåb. De unge mennesker er her
fotograferet foran den gamle seminariebygning. Bagerste række fra
venstre: Jørgen Hansen, KununguaK Fleischer, Isak Olsen og
Ejnar Lyberth. Forreste række fra venstre: Hans Møller, Pavia
Kreutzmann, Vivi Rosendahl og Karen Andersen.
sarKåne. — ukioK måna junip 8-åne nunavta seminariåne atuarsi-
massut Kulingiluat iliniartitsissungorput. inusugtut tåuko iliniarfig-
ssuatorKap sujoråne åssilineKarsimassut måne takugssåuput. tu-
nordlit såmerdlernit: Jørgen Hansen, KununguaK Fleischer, Isak
Olsen åma Ejnar Lyberth. s'årdlit såmerdlernit: Hans Møller, Pavia
Kreutzmann, Vivi Rosendahl åma Karen Andersen.
2