Atuagagdliutit - 22.06.1972, Síða 9

nguneKartartunut akigssaiautit
tungaisigut ilångautigingnigsinau-
titauneK atulersineKåsångilaK, ta-
månale soraernerussutisiatigut år-
Kigssussinerit maligtariårtumik
pissagssaKartitsinertagdlit tungéi-
naisigut atutitinenåsavdlune.
akilerårutit tiguniameKartarne-
rata tungåtigut sujunersutigine-
KarpoK Danmarkimisutdlo ilu-
taussumik akilerårtarneK atuler-
slneKåsassoK, taima ukiup ani-
ngaussarsiorfiussup ingerdlanera-
ne akilerårutaugatdlartut ukiup
aningaussarsiorfiussup Kångiute-
rémeratigut iluarsissusemeKar-
tartugssat piniarneKartåsavdlu-
tik. tamånale taineKarérsutut kig-
dleKartumik akilerårtartugssauti-
tanut akilerårutinik A-nik aki-
liuteKartugssanut atutlngilaK, a-
kilerårutåime inissutaungmata. i-
nuit ardlalikutåt inugtut atautsi-
tut issigineKartut Danmarkimi-
sutdle tungavigssaussumik issiga-
lugo sujumortunik akilerårtar-
tugssåungitdlat. sujumortumik a-
kilerårutit tiguniagaussarnerat i-
lånikut Danmarkimisutdle akile-
rårutitut aningaussarsianut ilå-
ngautigerigkatut pissåsaoK ani-
ngaussarsiat ilaisa unerartitaune-
risigut, pingårtumik akigssarsia-
tigut isertitat tungaisigut. taimåi-
kaluartordle sujunersume aulisar-
tut, piniartut savautigdlitdlo tuni-
ssamikut iluanårutaisa tungaisi-
gut iléngautigerigkanik akilerå-
ruteKartitaunigssamutaoK periar-
figssaKartitsineKarpoK. akilerår-
tartugssat B-t åmalo akilerårtar-
tugssat tunissamik akinik inger-
dlåinartumik ilångaivigineKarta-
rumårungnartut tungaisigut ukioK
aningaussarsiorfiussoK sujontut-
dlugo sujumortumik nalunaer-
ssuineKarértartugssauvoK. kisiå-
ne danskine årKigssussinermut
akerdliussumik akilerårtartugssat
avdlat sujumut nalunaerssome-
Kartartugssåungitdlat.
ernarsautigineKarpoK Kalåtdlit-
nunåne akilerårutitigut ånrigssu-
ssineK Danmarkimisutdle akile-
rårtartut atausiåkåt akilerårutit
agdlagartånik (skattekort) atuisi-
taunerisigut pisassoK. åssigingi-
ssutaussordle unauvoK entarsau-
tigineKarame taimågdlåt inung-
mut ilångautit åmalo aningau-
ssarsialingnut ilångautaujungnar-
tut (lønmodtagerfradrag) kisimik
taineKartåsassut inungnutdle a-
tausiåkånut åssigingitsumik akile-
rårusinertigortumik ilångautig-
ssautitat pinatik. ilångautit ator-
neKångitsut sarKumiuneKarsinåu-
såput, tamånalo Kalåtdlit-nunåne
pigajugtutut åssiglngisitårtunik
aningaussarsialingnut suniute-
KartugssauvoK. akilerårutit agdla-
gartåne procente ilångaut (træk-
procent) akilerårtartunut atausi-
åkånut atutugssaK taisimåsaoK. i-
långaut nautsorssomeicartåsaoK
tåssautitdlugo akilerårutigssiner-
me procente aningaussarsianit
kommunimut akilerårutinut atu-
toK åma procente akilerårutinut
naligigsautaussunut atutOK. aki-
lerårusinerme inungnut atausiå-
kånut åssigingitsumik ilångautig-
ssaujungnartut aitsåt naggåmor-
tumik (inissutaussumik) akilerå-
rutigssinerme atutitineKartåså-
put.
kommunit akilerartitsi&aput
kommuninut akilerårutit åma a-
kilerårutit naligigsautaussut ta-
marmik Kalåtdlit-nunåne kom-
muninit tiguniameKartartugssåu-
put. inuit akigssarsiat ilåinik une-
rartitsissugssautitat sujumortu-
mik akilerårutigssanut unerarti-
tanik akiliuteKartartugssåuput a-
kilerårtartugssatdlo akilerårutinik
B-nik ukiuvdlo aningaussarsior-
fiussup nånerane inissutaussumik
akilerårusinerme sivnerussumik
akilerårtariaKarsimagunik åma
tåukuninga akilissartugssauvdlu-
tik. iluanårutinit akilerårutit å-
malo A-nik kigdleKartumik aki-
lerårtartugssautitat Kalåtdlit-nu-
nåta avatåne najugaKartut akile-
rårutait taimåioK skatteinspektø-
reKarfingmut tuniuneKartåsåput.
aningaussarsianit kommuninut
akilerårutit avguåuneKaratdlarne-
rat pissåsaoK iluanårutinut kom-
munit atausiåkåt nautsorssusiari-
simassait tungavigalugit.
nautsorssutit tåukua ukiut ta-
maisa 1. december nagdlertinago
tuniuneKartåsåput; tamatuma a-
jornarungnaersipå kommunit i-
nungnik akileråruteKartugssau-
ssunik 1. november sujonrutdlu-
go inungnut nalunaerssuivfingnut
nalunaerutigineKarsimassunik
kommuninutdlo akilerårutigssait
sujunersut maligdlugo kommuni-
mit tåussumånga pineKartugssa-
nik ilisimangningnigssåt.
pimorutdlugo encarsautigine-
KarsimavoK inuk nunanarfingne
ardlalingne aningaussarsiorsimag-
pat kommuninut akilerårutigssai
kommuninut ardlalingnut avgu-
åuneKartåsanersut. påsinarsisi-
mavordle taimailiortoKåsagaluar-
pat tamåna pissarissersutåusaKi-
ssok åmalo kommunip najugaKar-
figissap akigssaiauteKarnerpau-
ssugssaugunartup mingnårune-
Karnigsså ånilånganarsinaussoK.
taimaingmat aulajangiuneKarsi-
mavoK ukiup aningaussarsiorfiup
sujomatigut 1. novemberime su-
me najugaKarneK aulajangissusa-
ssok tamånalo ukiup ingerdlane-
rane avdlånguteKartineKåsångit-
SOK.
akilerårutit nautsorssueKatigl-
ssutigineKartarnerat pivdlugo tai-
neKåsaoK akilerårutit aningau-
ssartait isertut Kåumåmortumik
nautsorssornenartåsassut nautsor-
ssutitdlo maligdlugit kommuninut
avguåuneKartåsassut. ukiup nå-
neratigut inissutaussumik naut-
sorssueKatigingneKartåsaoK tama-
tumane akilerårutinit iluanårutit
erKorKingnårtumik kommuninut
tamanut avguåuneKartåsavdlutik.
aningaussat nikingåssutait piår-
nerpåmik naligigsauserneKartåså-
put.
åma akilerårutit naligigsautau-
ssut nautsorssueKatiglssutigine-
Karatdlarneråne inissutaussumig-
dlo nautsorssueKatiglssutigineKar-
neråne maleruagagssiat taimåi-
tut malingneKartåsåput.
sulissugssat
sujunersut maligdlugo Kalåtdlit-
nunåne kommunine tamane 3-nik
kommunalbestyrelsip Kinigainik
kommunime akilerårusissamer-
mut pissortaliortOKåsaoK (lig-
ningskommission) .
landsrådip Kinigainik 5-inik i-
laussortalingnik Kalåtdlit-nunå-
nut tamarmut atutugssanik aki-
lerårusersuineK pivdlugo atautsi-
mltartuliortoKésaoK (skatteråd),
kommunime akilerårusersuiner-
mut pissortat sujumortumik na-
lunaerssuissåsåput ukiuvdlo ani-
ngaussarsiorfiussup nånerane i-
nuit akigssarsiarisimassatik piv-
dlugit nalunaerutåinik (selvangi-
velser) misigssuigatdlartåsavdlu-
tigdlo akilerårutaussugssat piv-
dlugit skatterådimut inissutau-
ssumik akilerårutit angissusig-
ssåinik aulajangissussugssanut
kajumigsåruteKartåsavdlutik.
pissortatigut ingerdlatsineK piv-
dlugo åma taineKåsaoK nautsor-
ssutigineKarmat skatteinspektøre-
KarfiliortoKåsassoK eKiterfiussu-
mik pissortaKarfiuinarnane skat-
terådimut agdlagteKarfiussugssa-
mik. nunaKarfingnilo akileråruti-
tigut kæmnerit agdlagfé inger-
dlatsiniartugssautitåusassut naut-
sorssutigineKarpoK.
nautsorssutigineKarpoK skatte-
inspektøreKarfingme inungnik 12
migssinginik atorfinigtitsissaria-
KåsassoK. tåukua amerdlanerssait
akilerårusissamerup ingerdlåne-
ranut nautsorssuserinermutdlo
pikorigdluinartussariaKarput.
kommunine sulissut KanoK a-
merdlatiginigssåt sujumut OKauti-
giuminåineruvoK, akilerårtartitsi-
ssume kæmnerip agdlagfinut i-
laussugssaungmata åmalo ingmi-
kortut avdlat, s. i. inungnut na-
lunaerssuivfit, nautsorssuserive-
Karfit, kasseKarfit, akitsunik ti-
guniaissarfit åmalo socialimut ag-
dlagfit sulissuinik ingmikut suli-
agssaKartitsissartugssauvdlutik. i-
limanarpordle akileråruserini-
vingme kommunit ångajåt ataut-
simik angneritdlo mardlungnik
ingmikut sulissoKartariaKarumår-
tut. Nungme pingasunik sulissug-
ssaKartariaKarumårungnarsivoK,
ilimanarmåme tåssane skatteins-
pektøreKarfik ingerdlåinartumik
ikiuissarumårtOK. kommunit
mingnerpåt ingmikut akileråru-
serissugssanik atorfinigtitsivigi-
ssariaKartugssåusagunångitdlat.
tåssa katitdlugit inuit 35 migss.
atorfinigtitariaKartugssåusagu-
narput, imaKa Kulit migss. nuna-
lisitat — aitsåtdle nunalisitåu-
ngitsut nåmagtut pineK ajornå-
sagpata. akigssautinut akigssaiau-
tit — agdlagfeKarnermut, igdlunut,
angalanermut il. il. akigssaiautit
pinagit — 1,5 mili. krunit migssåi-
nlkumårungnarsiput.
isertitagssamågkat
aningaussarsianit akilerånrtit su-
junersutigineKartut ingmikut su-
lissugssautitaorKårtune nautsor-
ssorneKarmata påsissutigssat pi-
gineKartut 1967/68-imut tunga-
ssusimåput. påsissutigssat ami-
gauteKangåtsiarnerat nalornisso-
rutauvdlune erKoriameKarsima-
vok inungmut ilångautit 25.000
kruniutitaugpata akilerårtarner-
milo procente atautsimut 20-
ussok atorneKarpat iluanårutit 14
mili. krunit migssåinisassut tau-
vale inungmut ilångautit 10.000
kruniugpata akilerårtarnermilo
procente 30-ugpat måne 43,5 mili.
krunit migssåinlkumårtut. taine-
KartutaoK tungavigalugit akile-
rårtartugssat nunaKavigsut nuna-
lisitatdlo atautsimut 4.600-t 10.200-
itdlo akornåne nikerartugssåuså-
put. ilångutdlugule taineKåsaoK
akilerårtartut nunaKavigsut 600-
nit 6.000-inut amerdleriarmata
nunalisitatdlo 4.000-init 4.200-nut
amerdleriardlutik.
erKoriainerit 1969-ime aningau-
ssarsianik tungaveKartut takuti-
påt iluanårutit erKoriagkat inung-
mut ilångautit 24.000 kruniuti-
taugpat procentilo 20-utitaugpat
20 mili. kruniuvdlutik inungmut
ilångautit 12.000 kruniugpata pro-
centilo 30-ugpat 59,4 mili. kruniu-
jumårtut. taimaigpat akilerårtar-
tut 5.150 åma 10.150 akornåne a-
merdlåssuseKartugssåusåput; tåu-
kua ilait nunaKavigsut taineKar-
tut tugdleringnerisut 750-iuvdlu-
tigdlo 5.500-usåput nunalisitatdlo
4.400-uvdlutigdlo 4.650-iusavdlu-
tik.
1970-ip tungåtigut kisitsisingor-
dlugit påsissutigssat pigineKartut
atorneKarpata inungmut ilångau-
tit akilerårtarnermilo procentit
su j uline taineKartut atordlugit
22,6 åma 72,6 miil. krunit akomå-
nitugssåuput. påsissutigssat tåu-
kut atordlugit akilerårtartut Kav-
siunigssåt nautsorssomeK ajor-
narpoK.
landsråde OKauseKarsimavoK i-
nungmut ilångautit 15.000 krunit
piuminarnerutitdlugit. taimåisag-
pat 1969-ime aningaussarsiat tu-
ngavigalugit ilimanarpoK pro-
cente 20-ugpat 30-ugpatdlo ilua-
nårutit (isertut) 33,2 åma 49,8
krunit akornånlkumårtut.
akilerårtartut 8.200-usangatine-
narput — nunaKavigsut 3.600 nu-
nalisitatdlo 4.600.
ilimanakujugsinauvoK akilerår-
tartut 1974-ime inungmut ilå-
ngautit 15.000 kruniugpata 10.000-
it migssåinlkumårtut, agfait nuna-
lisitat agfaitdlo nunaKavigsut.
akigssarsiatigut atugarissat av-
dlånguteKaratik ingerdlåinarpata
akilerårutitigut isertut erKoriag-
kat amerdlingåtsiartorujugssu-
ssugssaussut suliaKartitat navsui-
autåne taineKartut ilagåt.
Gerd Schulze
NORDWESTDEUTSCHE
KLASSENLOTTERIE
HVER MÅNED! SPILLET OM MILLIONEN!
D 2 Hamburg 52,
Osdorfer Weg 40 • P.O.Box 520 725
Telefon: 89 54 63
Commerzbank, Hamburg, Konto: 18/15 695
Postgiro Hamburg 794 15
Mine Damer og Herrer!
Blot en eneste gang at eje en stor sum penge, det er da et ønske,
alle og enhver nærer i al hemmelighed. Vi vil vise Dem vejen, der
kan opfylde dette ønske.
Det Nordvesttyske Statslotteriets nye trækningsplan med sine 94
hovedgevinster imellem 50.000.— og 1.000.000.— DM lader dette
ønskes opfyldelse rykke på et ganske nært hold.
I hver måned spillet om millionen
hedder trylleordet.
I første til femte klasse undersøges der ved offentlige lodtrækninger,
om der skal trækkes én hovedgevinst med 500.000.— DM og fem
hovedgevinster med hver 100.000.— DM enkeltvis, eller om den
samlede gevinstsum som største gevinst bortloddes med én million
DM.
For Dem betyder dette — og det er enestående — at De har mulig-
heden for, i 1. til 6. klasse i hver måned at opnå den største gevinst
med 1.000.000,— DM.
Det er vort nye SPIL I SPILLET
Der kan altså seks gange trækkes 1 million DM.
Desforuden har vi øget gevinsternes antal.
Der trækkes 85.000 gevinster med over 48,6 millioner DM.
Når De ser nøjagtigt på trækningsplanen, da vil De se, at vi står i
spidsen, hvad der angår vore præstationer.
Vi er sikre på, at også De hører til de fordringsfuldes eksklusive
kreds, der varetager sine chancer, når de erkender disse. De må
nære tillid til Deres lykke og tillid til os. I mere end 50 år har vi i
både ind- og udlandet varetaget mange lykkelige vinderes interesser.
Dybeste diskretion er for os en selvfølge.
Kun den kan vinde, der har en lodseddel.
Jo større andelen i lodsedlen er, desto større bliver gevinsten! Prisen
per måned er for
1/8 lodseddel å DM 10,—
1/4 lodseddel å DM 20,—
1/2 lodseddel å DM 40,—
1/1 lodseddel å DM 80,—
plus DM 1,— for porto og trækningslisterne per klasse.
Udfyld medfølgende bestillingskupon og send den til os. De vil da
omgående få tilsendt Deres lodseddelandel med en nøjagtig opgø-
relse. Deres betaling kan De — efter at have modtaget lodsedlerne
— foretage per international postanvisning, postgiro, bank eller i
kontanter per anbefalet brev.
Efter enhver klasse får De tilsendt den officielle trækningsliste. Ge-
vinstopgørelsen foretages omgående efter at hver klasses trækninger
er endt.
Lotterigevinster er i Tyskland ikke underkastet nogen beskatning.
De udbetales altså uden noget som helst fradrag.
Send os Deres bestilling endnu i dag, så at De med det samme er
med i SPILLET I SPILLET om millionen.
Med venlige hilsener!
Gerd Schulze.
GERD SCHULZE
Tel.: 0411 - 89 54 63
Postgiro Hamburg 79415
D 2 HAMBURG 52
P. O. Box 520 725
Osdorfer Weg 40
Commerzbank, Hbg. 18/15 695
JEG Send mig gratis den officielle træknings-
SPILLER MED plan og fra og med
Det NORDVESTTYSKE STATSLOTTERIETS
1. klasse
□ Vi lodseddel å DM 80,- □ Vi lodseddel å DM 20,-
□ Vi lodseddel å DM 40,- □ % lodseddel å DM 10,-
plus 1,- DM for porto og trækningslisterne per klasse.
□ De bedes sende mig Deres trækningsplan og prospekt.
Priserne for lodsedlerne er at forstå per klasse for 4 trækninger
med 12 hovedgevinster. Den officielle trækningsplan får jeg gratis.
Betalingen har jeg foretaget samtidig/sker umiddelbart efter at
jeg har modtaget original-lodsedlen inden trækningen begynder.
Send mig efter trækningerne de officielle trækningslister.
Adressen bedes skrevet med blokbogstaver. Send bestillingskupo-
nen afsted omgående.
Navn
Gade
DK /
Bopæl
9