Atuagagdliutit - 22.06.1972, Page 14

K aKungme upernagssissaratdlaravta
ila taimane nuånertaKigame!
ukiorssuaK issigtOK, tujormi-
nartoK Kångiutilerdlune upernår-
ssup pilitdlarångatigut Kimag-
kiartuaortarpugut aprileKalerå-
ngatdlo — sordlo taineKarérunar-
toK — natserssuit sule puiartor-
ssuit Kimåinardlugit K’aKungmut
kinguleriårtorssuvdluta autdlakå-
litdlåraugut. tikerKårdlugo ilima-
nångikaluaKaoK suna takussag-
ssånguaK! taimågdlåt nipisagssuit
utarKisigssat tamåssarssugaluar-
lut angusagdlunguit nerpinik
akuvdlugit tingunguilo augpitdla-
rigserulordlutik igdlingnarseru-
lordlutik arnardlugtarssuisa suag-
ssue sualiarissalitdlarångatigik
orssuarnialånguaK kisime! ilåtigut
sule aputiligssuaK aputip Kåginå-
nut tupertordlutik puerKoriartoK
Kianarujugtukasik sugssånguar-
dliuna! issit tagpavunga K’aKup
pånut alanganiarungnaertaraut
ilanime miterpagssuit errutarma-
ta pualarssuarmik ulivkårtut. ta-
måssa Kilalugkanut utarKisit pit-
sakasit miterssuit kangerdlung-
mit anivdlutik avungnåt ineKar-
figssuarmingnut.
taimaitdlutingme isuvssuarpa-
lulitdlarput: KilalugarpagssuingoK
erruteKaut! tåssa tusagagssaK ki-
manartoK ulikulårnéinartoK. ila-
ne isumarssuarmingnik isitdlarå-
ngamik. ilånilo tinimukårtorssuaK
majoragdlugo ingmingnut paju-
gutigilitdlarångata anernikisårneK
kisime! tåssa tamuågssat mikitå-
ngitsut! inunguit suna suna nipig-
ssåt. K’ornuatsiåkut agpakautit-
dlarångata ilungmut Kimtitutdlo
iseriartortitsinerme nipangersi-
magaluarneK avdlångordluinat-
dlåraoK. puiorKåniariatdlartut ni-
péråungitsumik nivdlisaugut. Kor-
nuatsiarmiut nipinguartik anikå-
ngåssuk måtagtugagssatik neid-
tugagssatik KularKérdlugit suna
misigissaK taima nuånertigissar-
nerpoK. ilåne ulimukartitdlugo
avunga Avangnånut ingerdlåinat-
dlarångamik amisorssutinagit Ka-
jarpait malerKutilitdlårait ungo-
rujorutigalugit. puissutdlo nivdli-
pilugtarniardlutik értarnerssuaK
kisime! ilåtigut katagåutorssuv-
dlutik, sukanerit sujuartiterdlu-
tik, kiname kingugdliorususaga-
luarmat! ulingaortorssutitdlugo
ingerdlaratåginardlutik tinigsi-
ssutitdlånguarnagit Nåkarissamut
nåkartitdlarångamikik sarfå na-
kerterugtortitdlugo Kajarnertunit
nangiarnartukasiussarmat ilåtigut
ituvssordlutik pissariaKartarput.
Nåkariarme nakerterugtortitdlu-
go kugssuartut ilissarame tamåko
sapiutingitsut nuitdlatik unger-
sordlugit sisunguarångamik sor-
dluna kitårssuane maligsiutågi-
S ii i ion Nielsen
natdlaraissut. taimalo Nåkarisså-
kut nåkarpata tåssa takavna kia-
lunit piniagagssarilersarpai. sarfå
nakerterugtortitdlugo Kilalugkat
KaKineK ajortussålersaramiko
ånagtoKarsinaussångilaK majo-
raussårtut KaKineK ajulersarami-
ko timånit, Kulånit umerneKarér-
sarput, puissutdlo autdlaigåine
ilungmut kugutaraut sarfålo så-
kukitdligpat nitdlikåinånguåså-
put. sårKutinik åtåterneKångigpa-
ta tåssa autdlåinigtup pissagssarå
kinångugaluarunilunit. piniartor-
ssugune nukagpiarångugaluaru-
nilunit tåssa KilalugartorssusaoK.
Kajarssugune Kajaitsugaluaruni-
lunit! soruname Kajartortut nior-
Kanigssamingnik isumaliortoKar-
neK ajorpoK Kilalugarssuit tamau-
ssamik imartorumanerminiartar-
mata majorniartutdlo KaKutigor-
tungmata tamåko Kajaitsut uva-
gutdlo nukagpiarKat Kamassarpu-
gut majorniartugssanik. taimalo
ikagtigingmat piniagarssuavut
issigerssaralugit puiartorninguå-
nut årKiuterérdlugit kisiåne Kia-
nerungitsumik ulikulaordlune! pi-
niartut taima piniagarssuarming-
nik pileritigisagpata sule uvaguv-
tinut nukagpiarKanut pileriner-
ssuarmit ulikulaorneK angneru-
ssaraoK. uvagutdlo mérKat, nu-
kagpiarKat umiaussagdlit maling-
naussaravta atåtåkuvut pissaKå-
sagpata kaligtugssamautaussarav-
ta tingmiarsiumik aKerdluligka-
nik piukussaKapalårtaravta ilåne
iluagtitseriardluta pissarninåka-
sitdlaråvut. ilånile NåkariaK uter-
figinago avunga SarfårKamut ag-
pakartitdlugit nåkariaK suatdlag-
figssåungingmat umiaussamik
malerKUtipalårtarpugut Kaningai-
nigssarput neriugalugo. ilåne Ki-
lalugarpapilorujugssuit amisor-
ssuit iserdlutigdlo ingerdlåinar-
dlutik Nåkarissamut nåkatdlar-
mata nukagpiatOKånguåkuluk ili-
simassarssordlune Nåkarissamut
niutisimavoK kiserrangme! tåssa-
lo nukagpiatOKånguåkuluk Kuna-
lårssuaK isumatusårdlune niute-
rérsoK. sunauvfale Kilalugarpapi-
lunerssuit SarfårKåkut ingerdlåi-
natdlarmata Kunalånguåkuluk
ilane pissorssuit uvdloråungitsoK
sunane sungivigdlune nalaussaor-
tuarsimavoK. tåunauvdlune ajit-
saoK! tåjavssumalo imarssua si-
kuersimasséngingmat siko aking-
mivfigalugo imarujugssugaluaK
anigorneK sapilersaramiko nungu-
ssiartuårneKartarput Kajarpag-
ssuit siåmarterutdlutik. puissug-
ssanik ilimasungnermit ilanime
Kåinat sujuneralånguatigut puiar-
torssuångortarmata sitdlimarér-
sarput.
ilanile Kilalugkat isitdlarångata
saputaussat iluånut isertitdlugit
tinigslssutdlugit pårineKåinatdla-
rångata aitsåtdlo anisinaujung-
naerpata piniagssångusangmata
linigsiså Nagtoralinguit såne kå-
viålitdlarångata timåne putsersi-
terdlutik igaortulitdlarångata ilå-
tigut tiliortut kavfiliortut inua-
KerpalaorssuaK suna isumav-
dluarneK taima angitigissarner-
POK.
piniartorssuarnik Kinersivdlutik
ilåt toiKartarpåt „OKartugssaK11-
mik taivdlugo. tiningnera nåmagi-
leruniuk „tnssd“rtordlo tåssa pi-
niarnerssuaK autdlartisaoK. Kila-
lugkat piuaitdlivdlutik puiåru-
ssårtut ikilerneKardlutik tamanut
autdlakålerångamik imagssara-
luartik marråinaungmåme ernl-
nardluinaK isortuinarssuångorti-
taråt imardlo taseråinånguångor-
tarame ikagtuarånguångorsimav-
dlune autdlaratsilerångamik Kåg-
dlingnerssuarmit Kilalugkat ki-
ngunerat KaernerssuångoraraoK
maligssuartut ilivdlune. Kåinat
taserångup iluane Kajartutilitdlå-
raut ungersutdlugo. avåtatdlo ni-
ligtitersimassaramik ingmaralå-
nguaK putdlanigtitdlugit aporsi-
nigssåt ulorianartarpoK apugka-
mingnik åtaringningneK ajora-
mik ilåtigut. måkulo apugkat ilait!
aportitut ilapalårssue aitsåt pu-
sigscriniardlugit sordlo atånit
ajatdlarait, igsiaréraraut! tamå-
name pivdlugo ungersorsimassar-
put sitdlimarérdlutik. ila issi-
gingnårdlugit takorånersut! åmå-
ko Kilalugkat ilarssue marrar-
ssuarmut ikardlitdlutik tinugusi-
massut nikeriarneK sapilersut.
erinigileriarnagit anersåtdlåraut.
nalunångitsumik ikilerneKarérsi-
massut. Kåinat ilarssue Kilalugkat
Kågdlingnerssuinut ikuteriakulag-
ssuatdlarångamik Kaernerssup
Kånut pivdlutik pautimingnik
iluarsitdlagtånguaK. kåvsalitiga-
lutik unårseriarKårtut åmukajåK
naulisåput, avataerdlutigdlo érta-
långitsusanatik, nauligkamik
angerniortut.
taima umassorssuit tamanut ta-
maunga såtårdlutik autdlaratsisi-
matitdlugit ilåne avåtat ingming-
nut nåtitdlarångamik norKutilit-
dlåraut. ningunermigdlo alilik
ajugaussaraoK. tamånalo pingår-
tuvoK imåikame-å, Kilalugkat to-
Kcrarérpata ilåne atautsimor-
ssuaK ilagtortaramik ardliming-
nik tugkatdlo tamarmik piging-
niglumik ateKartiterdlutik kina
ilivitsumik alilik åma ilivitsumik
KilalugåsaoK. tamåkulo tukat ar-
Kisigut ilisarineKartarput. kisiåne
aleK kigtorKakugpat toKutsissor-
dlo agfakungnåsåput. kina nuer-
nigsimagune nugfit ilivitsugpata
tauva ilivitsunik nuilik ilivitsu-
migtaoK KilalugåsaoK. nugfitdlo
tamarmik ateKartitertarputaoK.
kisiåne nugfit agdluarsimagunik
toKutsissordlo avitagssarisavåt.
taima nautdlumarérdlutik nau-
litatik nåkutigisinåungitdluinara-
mikik naulitdlutigdlo naulitatik
isumåkérarait avdlamigdlo sule
ikilerneKångitsumik ujardliler-
dlutik. umiaussamérsugut ilane
Kilalugarssuit atautitdlarångami-
sigut avatartagdlit avataisa apo-
rångamisigut såningavta Kimugu-
tilertoraluardluta ardlit kigtorar-
dlutik avatakasit nitdlikåinåså-
put. aitsåme tåssa filmigagssau-
galuit alatariaKångitsut. nautdlu-
marérsutdlo erKarnerssuaK aut-
dlartitarpoK sordlo ukiutOKar-
siuinakasitdlartutut. mianerssu-
aitsune ulorianartarsimagalua-
Kaut. kisiåne taimane inugssuit
mianerssordluinardlutik pissuse-
Karamik atautsimigdlunit piner-
dlissumik tusarfiungilaK.
å, imaKåtaorme toKordlåp må-
tagssua KitugtuinaK! måkulo uiå-
nguit måtai måtagtait ivssugteru-
jutårdlutik. neKingue aKilimiar-
dlutik.
taima tinerugtortitdlugo tOKQ-
raigåine silåmut avKutigssaeru-
tarmat ulitsineK pissariaKalersar-
mat ilåtigut tupertiterdlutik ulit-
silitdlåraut. ilåne sila pujordlune
Kianartukasik sugssånguardliuna!
ingagdlutik putsertiterångamik.
mågpalugssuaK, mågpalugssuaK,
måtagtutut! erKasut sume ineru-
ja! ilumume pissaKarsimaortut
pissarssuatik påtalaordlugit pi-
siagssatik taigortarait.
ulingnera nåmalerpat åma tå-
ssa tinilersissariaKartaraoK sarfå
nakertartorssungmat. sunale tini-
mukalerpat sarfarssuaK Kujanar-
sitdluinatdlåraoK anguartaung-
mat pitsagssuaK.
nunaKarfigissavtinut aputika-
sitdlaruvta ilåne unuamut atatit-
dlugo pigårtariaKartaravta uer-
nagssavta tikikångatigut neri-
ssagssamik isumakuluteKarnata
sinilinguåsaugut måtagssuit ne-
Kerssuit singnagtoriuånguardlu-
git.
Kilalugarssuit ulingnerane pi-
tugtat tinugugpagit tauva pilang-
nerssuaK autdlartisaoK. sulilo
KåungoKarpat Kåungukut Kumut
natdluinerssuaK pilerpat atisså-
nguavut orssuerdluersårneK ajor-
narsissaraut. orssorssuit måtag-
tagdlit ma.iusscrKårdlugit neKer-
ssue kingulerutdlugit. asulo OKi-
maipilugssuatdlarålutik. suna pa-
nertutitdlutik mamalerdlutik.
arnartånguavut Kasusuinårtar-
put neKerssuarnik tissårtulitdla-
rångamik. Kaersortånguit inissiv-
fiujungnartut neKerpagssuarnik
panersianik matorarneKalerånga-
ta kingornalo Kimatulivingnut Ki-
matulineKarångata tauva ukiug-
ssamut perKumautigssat ajungit-
dluartut isumavdlutaulitdlåraut.
atautsimingme nivkuteKangå-
ravta umiaussarssuarput mikitå-
ngitsoK mardloriatdlaravtigo uliv-
kårdluinardlugo Kimatulivigssu-
arput imingårdlugo isumavdlusi-
vugut nungukatdlåsångitsunik.
asulume sigssåta avatinguane ug-
kanik kanåsunigdlo ingassarKig-
sårdlune. panertorssuarnik maju-
ssuineråne uvanga umiaussap
aKuane kanajorsiutinik kanajuå-
nguaK ugavånguardlo tåunaKa
KaKilerpåka, nåmagtivigdlutalo
aulisagartordluta K’aKungmut
uterdluta.
K’aKuk pivdlugo taigdliame
atuarérsimåsavat atissat aligtu-
lersut såkutdlo aserulersut K’a-
Kup tamaisa taorsersortarai. ilu-
mårpordlo.
taimane orssut akissorssugat-
dlarmata umiaussarssuit orssunik
ulivkårdlugit orssuerniatdlarå-
ngamik KaKutigut taima aningau-
ssarsivfiussunik piniartut uvdlo-
Kartarput. taimaingmat sut inu-
niarnermut tungassut pisiarior-
torneKartarput. isumaginerussat
nåmagsineKarpata avdlåusanani-
lo, kisiåne pigdlernerssuarmik
naggaserneKartardlune. neKinik
supaliortorssuit, kingulerKiutig-
ssatdlo paornalikulut kajåsanatik.
kavfigdlersorssuit, sikåtutorssuit,
paggagtitsissorssuit, nipe! unu-
kutdlo unugsinagulumme Kitå-
torssuit. silarKigssuarme suputau-
ssånguamik atausilingmik agissa-
nigdlo tapertiteriarångame ajorl-
nagagssaussaringilaK.
sordlo piniartoK autdlaisigdlior-
simagune taorsertariaKaraluartu-
mik akigssaminigdle utarKissa-
riaKarsimavdlune tauva K’aKuk
utarKissariaKaitarå. orssuernia-
rérdlunilo aningaussarsigune su-
na avdla! taorsertariaKartoK taor-
serneKarpat kisiåniuna pigdleru-
jugssuardlune. tupertårtoKarpat,
tingmiarsiutitårtOKarpat, Koror-
tortårtoKarpat avdlamigdlunit a-
kisumik pisårtOKarpat kisiåniuna
inuvdluartitaoru.iugssuardlune. —
nuånåtorssuit. ilånilo K’ornuat-
riåmut, Portussumut, K’ingumut
avdlanutdlunit, sordlo K åKiving-
mut ikårtiterdlutik nuånåkiartor-
ssuit angatdlataujungnarlut ator-
dlugit. åmåko ilait Kåinat katite-
riardlutik arnanik usissersordlu-
tik ikårartut Katsunganerssup
KerKane. ilumume sunauna inu-
neK taima nuånertigissoK!
ilåniåsit K'ingumut KaerKUssi-
ssoKåinaKaoK nuånåkiarKussissu-
nik. kisiåne taimane nigerssuar-
torssuvoK tigsiarujugssuartaria-
Kardlunilo. uveK autdlarniarpoK
K’ingumut Kaemussut maligdlu-
go. nuliaje taima anordlertigissu-
me ilauniångilaK. taimaingmat
umiatsiarssuaK ulivkåvigdlugo ni-
geK sanerKiardlugo tigsiardlutik
autdlarput nangagagssaujung-
naerdlutik. tåssalo uterneK ajor-
narsissoK nuliaK ivna isumane
ajulersimavdlugo nipine tamåt
suaortalerpoK: SålumugoK!!! soru-
name suaorneK tamåna kingune-
KångilaK uterneK ajornaKingmat
atorssarortinago.
Kilalugkat kingondarssålerå-
ngata åma tåssa åtårssuit isålit-
dlåraut. naugdlo imåinarme Ka-
mavdlugit pissagssarssugaluit
K’aKungme angulertornartorssu-
ssarmat panertulianik panersiså
utargerråtartorssuput malerssor-
niåsagamik. tamåkulo sukutdlunit
iseriatårtarmata piggåtarpugut
ilåinå piungnaerdlugo. tinimukar-
pat ulimukarpatdlunit åssiging-
mik åtåt iseriartortut ingerdlåi-
nartarput anore ajortungigpat.
ajortarpoK kanangnerångat, tåssa
naimangnarångat. taimåingikå-
ngat åtåt asule iseriartusångitdlat.
ilåne atausiåkåt, ilåne mardlu-
lugkat, ardlaKarnerussutdlunit,
ilånilo amisorssuit. uvdlup KanoK
ilinera soKutigineKarane ilimasug-
tuarneK pissariaKarpoK. amisor-
ssuarnik ikingnerussunigdlunit
iseriartortoKarpat piggåssavut
itersåsavavut isileKissut OKau-
tigalugit. eKiasoriåsånginamigdlo
tutsiåinaK makerisåput erninar-
dluinardlo Kåinamingnut. tauva
ilungmut agpakardlutik puigpata
kisiåne tamarssuarmik puigpata
aitsåt nipéråungitsumik uårneKå-
såput tamåkerdlutik puitinagit
uåraluaråine puingitsut kalerrit-
dlutik utisangmata. tauvalo Kåi-
nat sukanerKisautdlutik unang-
merssualisåput.
K’aKungmiuna Kåinåkut sukå-
ssuseK pingårtorujugssuaK, tåssa-
me Kilalugkanik piniarnerme su-
kåssuseK pingåruteKaKissoK tai-
matut åtånut pingåruteKartigaoK.
malerssulitdlarångata åtånut uva-
gut Kåinat sukanerit nuånårtori-
linguåsavavut.
tiningaortorssutitdlugo amisor-
ssuit iserpata piniartut piginau-
ninguartik aitsåt tåkordliutarpåt.
ila ilarssue sigsinavigsaramik.
ilåne åtåt ingerdlassaramik ki-
gaitsumik, tamånalo malerssortu-
nut mianernartorssussarpoK
ingerdlaniarpatdlåraluaråine pår-
dlagtarmat. aitsåtdle ikangniler-
dlutik Kuilerratsagkångamik Ka-
jånguanit angussagssaujungnaer-
dlutik autdlartarput. ilånime ku-
lånit issigingnårnarpoK åtåK pår-
dlagtertoK sukangårame sordlu-
me eKaluk!
taima autdlarugtorsimatitdlugit
Kåinat piginaunertik aitsåt tåkor-
dliutarpåt piginaunertik tamå-
kerdlugo autdlarsartarmata. ilå-
ngue sujuartut ilångue katåukiar-
lortut. taimailigångat Kåinat su-
kanerssait erssilersarput unang-
minissårssuaK takutineKartar-
mat. soruname tamatigut sukane-
rinait pissaKartångitdlat iluagtit-
sineK ajornartångingmat sumut
ardlånut sangussunut. tåssugui-
nånguaK åtårpagssuit toKorarne-
Kararaut amerssue iluaKåssuit,
Kåinanut amigssat, atungagssat
avdlanutdlo atortugssarssuit pig-
ssarsiarissarait. ingagdluta neKi-
tumaleraraugut. imunga Kilalug-
kat åtåtdlo Kångiuteréraluartut
K’aKuk najorneKararaoK. nuåner-
sorpagssuarnigdlo puioratdlagag-
ssåungitsunik pi^ssarsivigingår-
14